強(qiáng)項令文言文注釋
1. 有關(guān)于《強(qiáng)項令》古文的解釋
強(qiáng)項令 【詞語】：強(qiáng)項令 【注音】：qiáng/qiǎng/jiàng xiàng líng/lǐng/lìng 【釋義】：1.指東漢光武帝時洛陽令董宣。
董宣為洛陽令時，湖陽公主蒼頭殺人，匿于主家。后公主出行，用他為驂乘。
董宣候之于途，駐車扣馬，以刀畫地，大言數(shù)主之失，叱奴下車，因格殺之。主訴于帝，帝大怒，召宣欲棰殺之。
宣曰："陛下圣德中興，而縱奴殺良人，將何以理天下乎？"即以頭擊柱，帝令小黃門止之，使叩頭謝主。宣不從。
強(qiáng)使頓之，宣兩手據(jù)地，終不肯俯。因敕強(qiáng)項令出。
..葬以大夫禮.事見《后漢書·酷吏傳》。
光武帝時，京都洛陽是全國最難治理的地方。聚居在城內(nèi)的皇親國戚、功臣顯貴常常縱容自家的子弟和奴仆橫行街市，無惡不作。
朝廷接連換了幾任洛陽令，還是控制不住局面。最后，光武帝劉秀百般無奈，決定任命年已69歲的董宣做洛陽令。
董宣到任后，遇到的第一件棘手的難題，就是處理湖陽公主的家奴行兇殺人的案件。 湖陽公主是光武帝劉秀的姐姐。
這位公主仗著自己和皇帝的姐弟關(guān)系，豢養(yǎng)著一幫兇狠的家奴，在京城里作威作福，為非作歹，橫行無忌。 有一天，公主的家奴在街上殺了人，董宣立即下令逮捕他。
可是，這個惡奴躲進(jìn)湖陽公主的府第里不出來，地方官不能到這個禁地去搜捕，急得董宣寢食不安。沒有別的好辦法，董宣就派人監(jiān)視湖陽公主的住宅，下令只要那個殺人犯一出來，就設(shè)法抓住他。
過了幾天，湖陽公主以為新來的洛陽令只不過是故作姿態(tài)，虛張聲勢而已。于是有一天，湖陽公主帶著這個殺人惡奴出行，在大街上被董宣派出去的人發(fā)現(xiàn)。
派出去的小吏立即回來向董宣報告說，那個殺人犯陪乘公主的車馬隊伍走，無法下手。董宣一聽，立即帶人趕到城內(nèi)的夏蘭亭，攔住了公主的車馬。
湖陽公主坐在車上，看到這個攔路的白胡子老頭如此無禮，便傲慢地問道：“你是什么人？敢?guī)藬r住我的車駕？” 董宣上前施禮，說：“我是洛陽令董宣，請公主交出殺人犯！” 那個惡奴在馬隊里看到形勢不妙，就趕緊爬進(jìn)公主的車子里，躲在公主的身后。湖陽公主一聽董宣向她要人，仰起瞼，滿不在乎地說：“你有幾個腦袋，敢攔住我的車馬抓人？你的膽子也太大了吧？” 可是，她萬萬沒有料到，眼前這位小小的洛陽令竟然怒氣沖天，雙目圓睜，猛地從腰中拔出利劍向地下一劃，厲聲責(zé)問她身為皇親，為什么不守國法？湖陽公主一下子被這凜然的氣勢鎮(zhèn)住了，目瞪口呆，不知所措。
這時，董宣又義正詞嚴(yán)地說：“王子犯了法，也得與老百姓一樣治罪，何況是你的一個家奴呢？我身為洛陽令，就要為洛陽的眾百姓作主，決不允許任何罪犯逍遙法外！”董宣一聲喝令，洛陽府的吏卒一擁而上，把那個作惡多端、殺害無辜的兇犯從公主車上拖了下來，就地砍了腦袋。 湖陽公主感到自己蒙受了奇恥大辱，氣得臉色發(fā)紫，渾身打顫。
丟了個奴仆，她倒并不十分痛心，可是在這洛陽城的大街上丟了這么大的面子，怎么能咽下這口氣！ 她顧不得和董宣爭執(zhí)，掉轉(zhuǎn)車頭，便直奔皇宮而去。 湖陽公主一見到劉秀，又是哭，又是鬧，非讓劉秀殺了董宣替她出這口惡氣不可。
光武帝聽了姐姐的一番哭訴，不禁怒形于色。他感到董宣如此蔑視公主，這不等于也沒把他這個皇帝放在眼里嗎！想到這里，便喝道：“快把那個董宣捉來，我要當(dāng)著公主的面把他亂棍打死！” 董宣被捉來帶上殿后，他對光武帝叩頭說：“請允許我先說一句話，然后再處死我吧！”光武帝十分惱怒，便說：“你死到臨頭了，還有什么話說！” 董宣這時聲淚俱下，卻又十分嚴(yán)肅地說：“托陛下的圣明，才使?jié)h室再次出現(xiàn)中興的喜人局面。
沒想到今天卻聽任皇親的家奴濫殺無辜，殘害百姓！有人想使?jié)h室江山長洽久安，嚴(yán)肅法紀(jì)，抑制豪強(qiáng)，卻要落得個亂棍打死的下場。我真不明白，你口口聲聲說要用文教和法律來治理國家，現(xiàn)在陛下的親族在京城縱奴殺人，陛下不加管教，反而將按律執(zhí)法的臣下置于死地，這國家的法律還有何用？陛下的江山還用什么辦法治理？要我死容易，用不著棍棒捶打，我自尋一死就是了。”
說著，便一頭向旁邊的殿柱上撞去，碰得滿頭滿臉都是血。 光武帝不是個糊涂的君主，董宣那一番理直氣壯的忠言，以及剛直不阿、嚴(yán)格執(zhí)法的行動，深深地打動了他的心。
他又驚又悔，趕緊令衛(wèi)士把董宣扶住，給他包扎好傷口，然后說：“念你為國家著想，朕就不再治你的罪了。不過，你總得給公主一點面子，給她磕個頭，賠個不是呀！”董宣理直氣壯地說：“我沒有錯，也無禮可賠！因此，這個頭不能磕！” 光武帝只好向兩個小太監(jiān)使了個眼色，示意他們把董宣攙扶到公主面前磕頭謝罪。
兩個小太監(jiān)照辦。這時，年近七十的董宣用兩只胳膊支撐著地，硬著脖子，怎么也不肯磕頭認(rèn)罪。
兩個小黃門使勁往下按他的脖子，卻怎么也按不動。 湖陽公主自知理虧，卻仍耿耿于懷，不出這口氣心里憋得慌，便又冷笑著問光武帝說：“嘿嘿！文叔（光武帝的字）當(dāng)老百姓的時候，常常在家里窩藏逃亡的罪犯，根本不把官府放在眼里。
現(xiàn)在當(dāng)了皇帝，怎么反而連個小小的洛陽令也不敢駕馭了呢？我真替你臉紅！” 光武帝回答得也真妙。他笑著說：“正因為我當(dāng)了一國之君，才應(yīng)該律己。
2. 強(qiáng)項令文言文翻譯
董宣，字少平，陳留郡圉地（在今河南開封縣陳留鎮(zhèn)）人。
……后來被特例征召為洛陽縣令。當(dāng)時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏匿在公主家里，官吏無法抓捕。
等到公主出門，就用這個家奴陪乘，董宣在夏門外的萬壽亭等候，攔住（公主的）車馬，用刀圈地，大聲說公主的過失，呵斥家奴下車，接著便把家奴打死了。公主立即回到宮里向光武帝告狀。
光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣磕頭說：“希望乞求說一句話再死。”
光武帝說：“想說什么話？”董宣說：“皇帝您因德行圣明而中興復(fù)國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什么來治理天下呢？臣下我不等鞭子打，請求能夠自殺。”當(dāng)即用腦袋去撞擊柱子，（頓時）血流滿面。
光武帝命令小太監(jiān)扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應(yīng)，（劉秀讓小太監(jiān)）強(qiáng)迫他磕頭，董宣兩手撐地，一直不肯低頭。公主說：“過去弟弟做百姓的時候，隱藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家門。
現(xiàn)在做皇帝，威嚴(yán)不能施加給一個縣令嗎？”光武帝笑著說：“（做） 皇帝和（做）百姓不一樣。”當(dāng)即命令：“硬脖子縣令出去！”賞賜三十萬錢。
董宣把它全部分給手下眾官吏。從此捕捉打擊依仗權(quán)勢橫行不法之人，沒有誰不害怕得發(fā)抖。
京城稱之為“臥虎”。歌頌他說：“沒有人找董宣擊鼓鳴冤。”
強(qiáng)項令（董宣）當(dāng)了五年洛陽縣令。七十四歲時，死在任上。
（光武帝）召令派遣使者探望，只看見布做的被覆蓋著尸體，（董宣的）妻子和兒女相對而哭，家里只有62616964757a686964616fe78988e69d8331333335323438幾斛大麥，一輛破車。光武帝很傷心，說：“董宣廉潔，到他死我才知道。”
因董宣曾經(jīng)做過年俸二千石的官員，便賞賜（系印鈕的）綠色絲帶，并按大夫的禮節(jié)安葬。
3. 強(qiáng)項令文言文原文及翻譯
《強(qiáng)項令》作者：董宣原文： 陳留董宣為洛陽令。
湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。
宣于夏門亭侯之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數(shù)主之失，叱奴下車，因格殺之。 主即還宮訴帝。
帝大怒，召宣，欲捶殺之。宣叩頭曰“愿乞一言而死。
“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎？臣不須捶，請得自殺。”即以頭擊楹，流血披面。
帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主。宣不從，強(qiáng)使頓之，宣兩手據(jù)地，終不肯俯。
主曰：“父叔為白衣時，藏亡匿死，吏不敢門。今為天子，威不能行一令乎！”帝笑曰：“天子不與白衣同。”
因敕：“強(qiáng)項令出！”賜錢三十萬。宣悉以班諸吏。
由是能搏擊豪強(qiáng)，京師莫不震粟。譯文： 光武帝召任董宣為洛陽令。
當(dāng)時湖陽公主的仆人白天殺了人，因為躲進(jìn)公主府，官吏無 法逮捕。等到公主外出的時候，又叫這個仆人陪乘。
董宣就在夏門亭等候，他見到公主的乘 車走過來，就勒住馬紐叫車停下來，用刀畫地不準(zhǔn)再走，大聲責(zé)備公主的過錯，喝令仆人下車，當(dāng)場殺死。 公主立即回宮向光武帝告狀。
光武帝大怒，召見董宣，要用木杖打死他。董宣叩頭說： “請讓我說一句話再死！”光武帝說：“你想說什么？”董宜回答：“皇帝神圣明智，使?jié)h家 天下得到復(fù)興，可是卻放縱奴仆殘害良民，這又怎能治理國家呢？我不須用杖打，請準(zhǔn)我自殺！”隨即用頭撞柱子，流血滿面。
光武帝命令小太監(jiān)拉住董宣，叫他給公主叩頭認(rèn)錯。董宣就是不肯；硬使他叩頭，董宣用兩只手支在地上，始終不肯低頭。
公主對光武帝說：“ 文叔當(dāng)老百姓的時候，保護(hù)逃亡的人，官吏不敢進(jìn)門抓人。現(xiàn)在當(dāng)了皇帝，還制服不了一個 小地方官嗎？”光武帝笑著說：“做皇帝和當(dāng)老百姓可是不二柞呵！”于是賜予董宣為“強(qiáng)項令”，賞錢三十萬，董宣把它全部分給了下邊官員32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333337613932。
從此，他打擊豪強(qiáng)，那些豪強(qiáng)沒有不心驚膽戰(zhàn)的。京城里稱他為“臥虎”，歌頌說：“桴鼓不鳴董少平。”
【注釋】 [1]《后漢書》：南朝劉宋時范嘩編著，原有十紀(jì)八十列傳，共九十卷。北宋時，把晉司 馬彪所著《續(xù)漢書》八志三十卷，合編成為現(xiàn)在流傳的《后漢書》，兩書合為一百二十卷。
本篇選自《后漢書·董宜傳》。 [2]董宜：字少平，河南陳留人。
東漢光武年間，曾任北海相，以打擊豪強(qiáng)聞名，樁光武 帝征為洛陽令。 [3]洛陽令：后漢首都在洛陽。
洛陽令即首都地方的行政長官。 [4]湖陽公主：光武帝劉秀的胞姐。
[5]蒼頭：奴仆的通稱，是從秦代“黔首”演化而來的。因為勞動群眾面黑，頭戴青巾， 故稱蒼頭。
[6]驂乘：即陪乘。古時乘車，向?qū)Ь幼螅呔又校碛幸蝗司佑遗愠耍序壋恕?/p>
驂音 參（can），駕車的馬。 [7]數(shù)：音署（shu），列舉、責(zé)備。
[8]格殺：聲殺。舊時代把行兇，拒捕或違犯禁令的人當(dāng)場打死，稱作格殺。
對于上述行 為，不以殺人論罪，故稱“格殺勿論”。 [9]箠：音垂（chui），鞭子。
這里指杖刑，用木杖鞭打犯人。 [10]楹：音盈（ying），殿堂前的明柱。
[11]黃門：在宮內(nèi)侍從皇帝、傳達(dá)沼令的官貝，為首的稱黃門恃朗。后漢時黃門多由宦官 擔(dān)任，以后通稱宙官為黃門。
小黃門，即小太監(jiān)。 [12]文叔：光武帝劉秀，字文叔。
[13]白衣：古時未能取得功名，或者罷官歸里的人，都叫白衣，相當(dāng)于現(xiàn)代的老百姓。 [14]勅：音翅（chi），皇帝的詔令。
[15]強(qiáng)項：脖子硬，不肯隨便向人低頭。“強(qiáng)項今”是劉秀賜給董宣的稱號。
[16]悉：壘郎。 [17]班：分發(fā)。
[18]桴：音忱（fu），擊鼓槌。
4. 強(qiáng)項令文言文原文及翻譯
強(qiáng)項令 作者：董宣 原文： 陳留董宣為洛陽令。
湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。
宣于夏門亭侯之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數(shù)主之失，叱奴下車，因格殺之。 主即還宮訴帝。
帝大怒，召宣，欲捶殺之。宣叩頭曰“愿乞一言而死。
“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎？臣不須捶，請得自殺。”即以頭擊楹，流血披面。
帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主。宣不從，強(qiáng)使頓之，宣兩手據(jù)地，終不肯俯。
主曰：“父叔為白衣時，藏亡匿死，吏不敢門。今為天子，威不能行一令乎！”帝笑曰：“天子不與白衣同。”
因敕：“強(qiáng)項令出！”賜錢三十萬。宣悉以班諸吏。
由是能搏擊豪強(qiáng)，京師莫不震粟。 譯文： 光武帝召任董宣為洛陽令。
當(dāng)時湖陽公主的仆人白天殺了人，因為躲進(jìn)公主府，官吏無 法逮捕。等到公主外出的時候，又叫這個仆人陪乘。
董宣就在夏門亭等候，他見到公主的乘 車走過來，就勒住馬紐叫車停下來，用刀畫地不準(zhǔn)再走，大聲責(zé)備公主的過錯，喝令仆人下車，當(dāng)場殺死。 公主立即回宮向光武帝告狀。
光武帝大怒，召見董宣，要用木杖打死他。董宣叩頭說： “請讓我說一句話再死！”光武帝說：“你想說什么？”董宜回答：“皇帝神圣明智，使?jié)h家 天下得到復(fù)興，可是卻放縱奴仆殘害良民，這又怎能治理國家呢？我不須用杖打，請準(zhǔn)我自殺！”隨即用頭撞柱子，流血滿面。
光武帝命令小太監(jiān)拉住董宣，叫他給公主叩頭認(rèn)錯。董宣就是不肯；硬使他叩頭，董宣用兩只手支在地上，始終不肯低頭。
公主對光武帝說：“ 文叔當(dāng)老百姓的時候，保護(hù)逃亡的人，官吏不敢進(jìn)門抓人。現(xiàn)在當(dāng)了皇帝，還制服不了一個 小地方官嗎？”光武帝笑著說：“做皇帝和當(dāng)老百姓可是不二柞呵！”于是賜予董宣為“強(qiáng)項令”，賞錢三十萬，董宣把它全部分給了下邊官員。
從此，他打擊豪強(qiáng)，那些豪強(qiáng)沒有不心驚膽戰(zhàn)的。京城里稱他為“臥虎”，歌頌說：“桴鼓不鳴董少平。”
親，采納喲么么噠。
5. 強(qiáng)項令文言文翻譯
董宣，字少平，陳留郡圉地（在今河南開封縣陳留鎮(zhèn)）人。……后來被特例征召為洛陽縣令。當(dāng)時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏匿在公主家里，官吏無法抓捕。等到公主出門，就用這個家奴陪乘，董宣在夏門外的萬壽亭等候，攔住（公主的）車馬，用刀圈地，大聲說公主的過失，呵斥家奴下車，接著便把家奴打死了。
公主立即回到宮里向光武帝告狀。光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣磕頭說：“希望乞求說一句話再死。”光武帝說：“想說什么話？”董宣說：“皇帝您因德行圣明而中興復(fù)國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什么來治理天下呢？臣下我不等鞭子打，請求能夠自殺。”當(dāng)即用腦袋去撞擊柱子，（頓時）血流滿面。光武帝命令小太監(jiān)扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應(yīng)，（劉秀讓小太監(jiān)）強(qiáng)迫他磕頭，董宣兩手撐地，一直不肯低頭。公主說：“過去弟弟做百姓的時候，隱藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家門。現(xiàn)在做皇帝，威嚴(yán)不能施加給一個縣令嗎？”光武帝笑著說：“（做） 皇帝和（做）百姓不一樣。”當(dāng)即命令：“硬脖子縣令出去！”賞賜三十萬錢。董宣把它全部分給手下眾官吏。從此捕捉打擊依仗權(quán)勢橫行不法之人，沒有誰不害怕得發(fā)抖。京城稱之為“臥虎”。歌頌他說：“沒有人找董宣擊鼓鳴冤。”
強(qiáng)項令
（董宣）當(dāng)了五年洛陽縣令。七十四歲時，死在任上。（光武帝）召令派遣使者探望，只看見布做的被覆蓋著尸體，（董宣的）妻子和兒女相對而哭，家里只有幾斛大麥，一輛破車。光武帝很傷心，說：“董宣廉潔，到他死我才知道。”因董宣曾經(jīng)做過年俸二千石的官員，便賞賜（系印鈕的）綠色絲帶，并按大夫的禮節(jié)安葬。
6. 文言文''強(qiáng)項令''翻譯
強(qiáng)項令董宣
[題解]
董宣是東漢光武帝劉秀建武年間的京都洛陽令。《資治通鑒》卷四十三，漢紀(jì)三十五，光武帝建武十九年，即公元43年，記載了董宣的一則故事。
故事梗概。光武帝姐湖陽公主家府中的一個男仆，仗勢殺人后藏進(jìn)主人家府。洛陽令董宣設(shè)計，把這個殺人犯抓住，并當(dāng)著湖陽公主的面，把殺人犯斬決。湖陽公主到光武帝前告狀，光武帝大怒，召來董宣，準(zhǔn)備下令處死董宣。董宣毫不畏懼，反問劉秀要天下？還是要包庇殺人犯？光武帝無言以對，只得放了董宣。然而湖陽公主不依，光武帝下不了臺，只得命董宣向湖陽公主叩頭認(rèn)錯。不料董宣更不依，兩手撐住地面，左右侍臣強(qiáng)按他的頭，他硬是不肯叩頭，不給面子。光武帝沒奈何，只得訓(xùn)斥董宣：“強(qiáng)項令出！”強(qiáng)項，即頸項強(qiáng)直不曲，這實際上宣布董宣無罪，而又給以贊美之詞。果然事后發(fā)給他不少賞賜。董宣把賞賜都分給下屬。從此洛陽境內(nèi)皇親貴族豪強(qiáng)不敢橫行不法。
光武帝名劉秀，字文權(quán)，東漢開國君主。
[原文]
陳留董宣為洛陽令。湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。宣于夏門亭侯之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數(shù)主之失，叱奴下車，因格殺之。主即還宮訴帝。帝大怒，召宣，欲捶殺之。宣叩頭曰“愿乞一言而死。“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎？臣不須捶，請得自殺。”即以頭擊楹，流血披面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主。宣不從，強(qiáng)使頓之，宣兩手據(jù)地，終不肯俯。主曰：“父叔為白衣時，藏亡匿死，吏不敢門。今為天子，威不能行一令乎！”帝笑曰：“天子不與白衣同。”因敕：“強(qiáng)項令出！”賜錢三十萬。宣悉以班諸吏。由是能搏擊豪強(qiáng)，京師莫不震粟。
[釋文]
陳留人董宣當(dāng)洛陽令。湖陽公主的男仆殺人藏入主子家府，官吏抓不著。有一天湖陽公主外出，奴仆駕車。董宣帶領(lǐng)一班人等侯在洛陽城北面西頭門，攔住車，用武器逼住，宣布?xì)⑷朔缸餇睿?dāng)場把殺人犯抓住殺掉。湖陽公主立即回宮向光武帝哭訴。帝大怒，召董宣，要用木槌打死董宣。董宣叩頭說：“請允許我說一句話再死。”帝說：“你說什么？”董宣說：“陛下圣德，中興漢室，如果縱奴殺人，將何以治天下？我不須槌死，我自已死。”說完以頭撞柱，血流滿面。帝令小太監(jiān)上前抓住董宣，要他向湖陽公主叩頭認(rèn)錯，董宣不從，強(qiáng)制之，董宣兩手撐住地面，就是不肯叩頭。湖陽公主對帝說：“你過去是布衣，藏匿逃亡者，官吏不敢入門，乃今貴為天下，威權(quán)不能行之于一個地方官員身上嗎？”帝笑著說：“天子不能與布衣相提并論。”于是下令：“強(qiáng)項令出去！”賞錢三十萬。董宣把賞錢分賜下屬。由此，董宣能搏擊豪門貴族。京師內(nèi)，無人不為之震動。
7. 強(qiáng)項令文言文原文及翻譯
強(qiáng)項令
作者：范曄
原文：
陳留董宣為洛陽令。湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。宣于夏門亭侯之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數(shù)主之失，叱奴下車，因格殺之。
主即還宮訴帝。帝大怒，召宣，欲捶殺之。宣叩頭曰“愿乞一言而死。“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎？臣不須捶，請得自殺。”即以頭擊楹，流血披面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主。宣不從，強(qiáng)使頓之，宣兩手據(jù)地，終不肯俯。主曰：“父叔為白衣時，藏亡匿死，吏不敢門。今為天子，威不能行一令乎！”帝笑曰：“天子不與白衣同。”因敕：“強(qiáng)項令出！”賜錢三十萬。宣悉以班諸吏。由是能搏擊豪強(qiáng)，京師莫不震粟。
譯文：
光武帝召任董宣為洛陽令。當(dāng)時湖陽公主的仆人白天殺了人，因為躲進(jìn)公主府，官吏無 法逮捕。等到公主外出的時候，又叫這個仆人陪乘。董宣就在夏門亭等候，他見到公主的乘 車走過來，就勒住馬紐叫車停下來，用刀畫地不準(zhǔn)再走，大聲責(zé)備公主的過錯，喝令仆人下車，當(dāng)場殺死。
公主立即回宮向光武帝告狀。光武帝大怒，召見董宣，要用木杖打死他。董宣叩頭說： “請讓我說一句話再死！”光武帝說：“你想說什么？”董宜回答：“皇帝神圣明智，使?jié)h家 天下得到復(fù)興，可是卻放縱奴仆殘害良民，這又怎能治理國家呢？我不須用杖打，請準(zhǔn)我自殺！”隨即用頭撞柱子，流血滿面。光武帝命令小太監(jiān)拉住董宣，叫他給公主叩頭認(rèn)錯。董宣就是不肯；硬使他叩頭，董宣用兩只手支在地上，始終不肯低頭。 公主對光武帝說：“ 文叔當(dāng)老百姓的時候，保護(hù)逃亡
的人，官吏不敢進(jìn)門抓人。現(xiàn)在當(dāng)了皇帝，還制服不了一個 小地方官嗎？”光武帝笑著說：“做皇帝和當(dāng)老百姓可是不二柞呵！”于是賜予董宣為“強(qiáng)項令”，賞錢三十萬，董宣把它全部分給了下邊官員。從此，他打擊豪強(qiáng)，那些豪強(qiáng)沒有不心驚膽戰(zhàn)的。京城里稱他為“臥虎”，歌頌說：“桴鼓不鳴董少平。”
8. 強(qiáng)項令文言文譯文
光武帝召任董宣為洛陽令。
當(dāng)時湖陽公主的仆人白天殺了人，因為躲進(jìn)公主府，官吏無 法逮捕。等到公主外出的時候，又叫這個仆人陪乘。
董宣就在夏門亭等候，他見到公主的乘 車走過來，就勒住馬紐叫車停下來，用刀畫地不準(zhǔn)再走，大聲責(zé)備公主的過錯，喝令仆人下車，當(dāng)場殺死。公主立即回宮向光武帝告狀。
光武帝大怒，召見董宣，要用木杖打死他。董宣叩頭說： “請讓我說一句話再死！”光武帝說：“你想說什么？”董宜回答：“皇帝神圣明智，使?jié)h家 天下得到復(fù)興，可是卻放縱奴仆殘害良民，這又怎能治理國家呢？我不須用杖打，請準(zhǔn)我自殺！”隨即用頭撞柱子，流血滿面。
光武帝命令小太監(jiān)拉住董宣，叫他給公主叩頭認(rèn)錯。董宣就是不肯；硬使他叩頭，董宣用兩只手支在地上，始終不肯低頭。
公主對光武帝說：“ 文叔當(dāng)老百姓的時候，保護(hù)逃亡的人，官吏不敢進(jìn)門抓人。現(xiàn)在當(dāng)了皇帝，還制服不了一個 小地方官嗎？”光武帝笑著說：“做皇帝和當(dāng)老百姓可是不二柞呵！”于是賜予董宣為“強(qiáng)項令”，賞錢三十萬，董宣把它全部分給了下邊官員。
從此，他打擊豪強(qiáng)，那些豪強(qiáng)沒有不心驚膽戰(zhàn)的。京城里稱他為“臥虎”，歌頌說：“桴鼓不鳴董少平。”
求三國演義文言文版全文注釋
次日,于桃園中,備下烏牛白馬祭禮等項,三人焚香再拜而說誓曰:“念劉備、關(guān)羽、張飛,雖然異姓,既結(jié)為...劉焉令鄒靖將兵五千,同玄德、關(guān)、張,投青州來。賊眾見救軍至,分兵混戰(zhàn)。玄德兵寡不勝,退三十里下...2014-01-07 三國演義全卷文言文翻譯 2010-01-15 求《三國演義》文言文帶注釋TXT或UMD版本下載!
行箴韓愈文言文翻譯
行箴韓愈文言文翻譯 我來答 1個回答 #熱議# 哪些癌癥可能會遺傳給下一代?愛創(chuàng)文化 2022-10-01 · TA獲得超過1887個贊 知道小有建樹答主 回答量:119 采納率:0% 幫助的人:27.9萬 我也去答題訪問個人頁 關(guān)注 展開全部 1. 韓愈 《行箴》的注釋 五箴【唐】韓愈 【原文】 序 人患不知...
張方河間人也文言文
1. 【河南令張君墓志銘均諱署,字某,河間人.君方質(zhì)有氣,形貌魁碩, 張君名署,字某,是河間人.張君方正剛直有氣節(jié),形貌魁梧高大,擅長文詞,以進(jìn)士的身份考取了博學(xué)宏詞科,被任命為校書郎.從京兆武功尉任上官拜監(jiān)察御史.張君被皇上寵信的臣子讒言陷害,與同輩的韓愈、李方叔三人一起被貶到南方做了縣令.過了三年...
文言文閱讀商鞅變法
1. 商鞅變法文言文答案 文言文閱讀:商鞅變法商君者,衛(wèi)之諸庶孽公子也,名鞅,姓公孫氏,其祖本姬姓也。 鞅少好刑名之學(xué),事魏相公叔座為中庶子。公叔既死...以衛(wèi)鞅為左庶長,卒定變法之令。 (節(jié)選自《史記·商君列傳》)閱讀題:1、對下列句中加粗的詞的解釋,不正確的一項是:()A、語事良久——語:交談B、...
粵令性悅諛文言文翻譯
粵令性悅諛文言文翻譯如下：一、原文：粵西有令性悅諛，每布一政，群下交口贊譽(yù)，令乃歡。一隸欲阿其意，故從旁與人偶語曰：“凡居民上者，咸喜人諛，唯阿主不然，視人譽(yù)蔑如耳。”其令耳之，亟召隸前，撫膺高蹈，嘉賞不已，曰：“嘻！知余心者唯汝，良隸也！”自是昵之有加。二、譯文...
漢書文言文翻譯
對下列語句中加粗的詞解釋有誤的一項是（ ） 。A。少好學(xué)， 通《春秋》 通： 通曉B。 親自飭厲， 遣詣京師 詣： 派往C。縣邑吏民見而榮之 榮： 以……為榮D。 文翁之化也 化： 教化2。將文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（1） 見蜀地辟陋有蠻夷風(fēng)， 文翁欲誘進(jìn)之。（2） 乃令天下...
文言文《朱暉守信》
后來朱暉升為尚書令,朱以老病請求退休。 【注釋】①暉:朱暉,與張堪同為東漢人。②名稱:名聲,名望。③大學(xué):漢朝設(shè)在京城的最高學(xué)府。④先達(dá):指有道德、有學(xué)問的前輩。⑤賑贍:救濟(jì),周濟(jì)。 3. 朱暉重信文言文答案 初,暉①同縣張堪素有名稱②,嘗于太學(xué)③見暉,甚重之,接以友道,乃把暉臂曰:“欲以妻子...
賈誼傳文言文注釋
”李卓吾曰:班氏文儒耳,只宜依司馬氏例以成一代之史,不宜自立論也。立論則不免攙雜別項經(jīng)史聞見...懷王使屈原造為憲令,屈平屬草 未定。 上官大夫見而欲奪之,屈平不與,因讒之曰:“王使屈平為令,
擄的文言文
項羽怨懷王不肯令與沛公俱西入關(guān),而北救趙,后天下約。 乃曰:“懷王者,吾家項梁所立耳,非有功伐...5. 【一些高中語文必修一文言字詞解釋 1、受到最殘酷的刑罰也沒有怨怒之色2、這是因為他們生存所依靠
幼時記趣文言文翻譯及注釋
一日，見二蟲斗草間，觀之正濃，忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蛤蟆也，舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼，方出神，不覺呀然驚恐;神定，捉蛤蟆，鞭數(shù)十，驅(qū)之別院。幼時記趣文言文注釋 【余】我。【童稚(zhì)】童年。稚，幼小。【張目】睜大眼睛 【明察秋毫】形容眼力可以看清極其細(xì)小的...
相關(guān)評說：
石渠縣運動： ______ 董宣當(dāng)洛陽縣令的時候,湖陽公主的管家白天殺了人,因為藏在了公主家中,所以衙役抓他不得.等到公主要出行的時候,他上了車.董宣在夏門亭等他們,于是攔車并把嗎扣了下來.拿刀劃著地,大聲數(shù)落公主的過錯,呵斥那人下車,于是把...
石渠縣運動： ______ 是不是出自 資治通鑒 語未卒,璽書報,令靡忘以贖論. 話未講完,詔書來到,命靡忘將功贖罪.
石渠縣運動： ______ 1.“匿、及、侯、格”的意思 匿:躲藏 及:等到 侯:等侯 格:用武器擋住,引為抵抗2.翻譯 A.駐車扣馬:______________________ 駐,使停下來.扣,扣留,扣下 意思就是:攔住車馬使停下來 B.大言數(shù)主之失____________________ 大聲宣布主人的過失 主:湖陽公主 數(shù):指出,宣布.
石渠縣運動： ______ 《后漢書 酷吏傳》記載:“湖陽公主蒼頭白日殺人”,蒼頭,古代用深藍(lán)色布裹頭的人,原來指士兵,后來指奴仆.這個家奴叫什么名字,沒有記載.
石渠縣運動： ______ (光武帝)使宣叩頭謝主(公主),宣不從,強(qiáng)使頓之,宣兩手據(jù)地,終不肯俯.主曰:“文叔為白衣時,臧亡匿死,吏不敢至門.今為天子,威不能行一令乎?”帝笑曰:“天子不與白衣同.”因敕強(qiáng)項令出.
石渠縣運動： ______ 〔使用建議:可借助正確選項及答案解說將選段看懂,然后多讀幾遍.〕一、軼事十則(一)粟粥薺菜宋,范仲淹,少與友人在長白山僧舍修學(xué),惟煮粟米二升作粥,一器盛之,經(jīng)宿①遂凝,刀割為...
石渠縣運動： ______ 系劍冢樹 季札之初使,北過徐君.(1)徐君好季札劍,口弗敢言.季札心知之,為使上國,(2)未獻(xiàn).還至徐,徐君已死,于是乃解其寶劍,系之徐君冢樹而去.(3)從者曰:“徐君已死,尚誰予乎?”季子曰:“不然.始吾心已許之,豈以死倍...
石渠縣運動： ______ 流血被面中的被:遭受 ＂bèi ①<名>被子. ②<動>覆蓋.《促織》:“成歸,聞妻言,如~冰雪.” ③<動>加在……之上,加于,給于.屈原《哀郢》:“眾讒人之嫉妒兮,~以不慈之偽名.” ④<動>遭受;蒙受.《荊軻刺秦王》:“秦王復(fù)擊軻,~八創(chuàng).”《論積貯疏》:“禹湯~之矣.” ⑤<介>表被動.《屈原列傳》:“信而見疑,忠而~謗.” pī ①通“披”,穿在身上或披在身上.《陳涉世家》:“將軍身~堅執(zhí)銳,伐無道.” ②<動>分散;散開.《屈原列傳》:“屈原至j江濱,發(fā)行吟澤畔.”【辨】衾,被.先秦時,作臥具的“被子”不用“被”表示.小被稱“寢衣”,大被稱為“衾”.
石渠縣運動： ______ [原文] 陳留董宣為洛陽令.湖陽公主蒼頭白日殺人,因匿主家,吏不能得.及主出行,以奴驂乘.宣于夏門亭侯之,駐車叩馬,以刀畫地,大言數(shù)主之失,叱奴下車,因格殺之.主即還宮訴帝.帝大怒,召宣,欲捶殺之.宣叩頭曰“愿乞一言而...
