文言文翻譯笑話
1. 兩則古文笑話翻譯
1、鼻子和眉毛爭(zhēng)位置，鼻子說：“一切香味臭味，都是我先知道，我的功勞比較大。你是沒用的東西，有什么功勞呢，怎么敢在我的上面呆著呢？”眉毛說：“這樣，如果鼻子在（我）上面，時(shí)尚哪有這樣的道理？”
2、有一個(gè)男子想過河，為沒有渡船而愁苦。忽然見到有一只大龜，男子說：“烏龜哥，麻煩你載我過河去。我會(huì)吟詩來感謝你。”烏龜說：“先吟詩再渡河。”男子說："不要被你騙了，先吟兩句，過河后再因兩句，怎么樣？"龜說：“可以。”男子吟道：“…………”龜很高興，就在男子過河。男子接著吟詩說：“…………”
2. 恩 古文笑話 50字左右 好的有5分懸賞
一日晚，余漫步于平臺(tái)，但見一女飄然而來，長(zhǎng)發(fā)飄飄，不禁為之側(cè)目。
須臾走近，此女猛然停步，注視著我。余暗道：‘吾豈非很帥？’但見伊睜大雙眼嘴角抽動(dòng)。
吾嘆道：‘吾莫非太丑？’卻見伊雙目愈睜愈大，嘴亦越張?jiān)介_。吾大恐。
暗道吾平日乃君子也，不曾冒犯于她，何況不曾相識(shí)？吾幾欲轉(zhuǎn)身遠(yuǎn)遁，忽聽伊大喊一聲：‘……啊……嚏！’伊揉揉鼻子，飄然而去，吾已大汗淋漓矣。 我本布衣，初從文，三年不中；后習(xí)武，校場(chǎng)發(fā)一矢，中鼓吏，亂棒逐出；遂學(xué)醫(yī)，入臨床醫(yī)學(xué)系，苦讀五年，有所成，自撰一良方，服之，卒。
遂至地府，久候閻王升堂，不耐，問之，鬼卒曰：王閱足下卷宗，狂笑，休克于后堂，未醒……名讀書車胤囊熒讀書，孫康映雪讀書。一日，康往拜胤，不遇，問何往，門者曰：“出外捉螢火蟲去了。”
已而胤答拜康，見康閑立庭中，問：“何不讀書？”康曰：“我看今日這天不像個(gè)下雪的。” ——（明）浮白主人輯《笑林》賣 糕有叫賣糕者，聲甚啞，人問其故，曰：“我餓耳。”
又問：“既餓，何不食糕？”曰：“是餿的。”（兩曰皆低聲而說） ——（明）浮白主人輯《笑林》米能說話燕國(guó)人里季的妻子妖艷放蕩，經(jīng)常與鄰居家的一個(gè)少年私通。
里季對(duì)此有所耳聞后，就想出了一個(gè)捉奸的辦法。一天清晨，里季裝作出遠(yuǎn)門，卻隱蔽在院子中仔細(xì)察看，只見鄰居家的那個(gè)少年很快進(jìn)了里季家的內(nèi)室，接著就插上了門。
里季馬上跳出來過去敲門。妻子在室內(nèi)非常驚恐地問少年：“是我丈夫來了，怎么辦？”少年急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，問：“有窗戶嗎？”妻子說：“沒有窗戶。”
少年又問：“有洞穴嗎？”妻子說：“也沒有洞穴。”少年無可奈何地說：“怎樣才能出去？”這時(shí)，妻子看見了墻壁旁邊的一只布袋子，暗自高興地說：“這下好了。”
少年慌忙鉆進(jìn)袋子，讓她扎上袋口放在床前地上，并囑咐她說：“你丈夫如果問，你就說是米。”收拾停當(dāng)后，妻子趕緊轉(zhuǎn)身開門讓里季進(jìn)來。
里季在室內(nèi)察看了一遍，也沒發(fā)現(xiàn)奸夫，就慢慢地來到床前，見袋子裝得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)模崞饋碛X得特別沉，就責(zé)問妻子：“這是什么？”妻子一時(shí)心慌，竟忘了少年的囑咐，支吾了好大一會(huì)兒，也沒說出個(gè)所以然來。里季見妻子神色可疑，就更加厲聲地追問個(gè)不停。
袋中的少年唯恐事情敗露，竟不由自主地在里面回答說：“我是米埃”里季一聽，當(dāng)場(chǎng)把這一對(duì)奸夫奸婦抓住打死了。友情提示：偷情者戒！ ] ——明·陸灼《艾子后語》嘴有年頭有一次，迂公喝醉了酒，路過魯參政家門口時(shí)，嘔吐了一地。
魯家看門人走過來罵道：“哪來的醉鬼，竟敢在我家門前亂吐亂泄！”迂公抬起一雙醉眼，很輕蔑地斜視著看門人說：“是你家的大門沒蓋對(duì)地方，竟然與我的嘴對(duì)著！”看門人覺得這個(gè)醉鬼說話很有趣，就笑著反駁道：“我家的大門建得很久了，豈是今日對(duì)著你的嘴建的？”迂公指著自己的嘴說：“老子的嘴也有些年頭了！” ——明·浮白齋主人《雅謔》傻瓜吃酒有個(gè)人家里很窮，喝不起酒，也不善飲。可是，他又特別愛充假面子，每次出門前都要吃上兩枚酒糟小餅，弄得有些酒氣，像是剛喝過酒的樣子。
有一天他在路上遇見一個(gè)老朋友，朋友見他有些酒意，就問：“你早晨剛喝過酒？”他如實(shí)地回答說：“沒有，只吃了兩枚糟餅。”他回到家里，把這件事對(duì)妻子說了。
妻子給他出主意說：“若以后再有人問，你就說吃酒了，也可裝些門面。”他點(diǎn)頭同意了。
第二天遇到那位朋友時(shí)，他就說是吃了酒，朋友懷疑他說了假話，就追問道：“是熱吃的，還是冷吃的？”他回答說：“是烤的。”朋友一聽，笑著說：“你還是吃的糟餅。”
他回家后又把這話說給妻子聽了，妻子責(zé)怪說：“哪有說烤酒吃的？以后要說是熱飲的。”他說記住了。
第三次遇見那位朋友時(shí)，還沒等朋友開口，他就自己吹噓說：“我今天的酒是熱的。”朋友就問：“吃了多少？”他伸出兩個(gè)指頭說：“兩個(gè)。”
——明·浮白齋主人《笑林》騙飯有方有個(gè)人在路上肚子餓得慌，就來到一家想騙頓飯吃。他對(duì)主人說：“我能補(bǔ)破針鼻子，但要先吃些飯，才好干活。”
主人很高興，就拿了飯給他吃，并找出所有的破針鼻子來，等這人吃完飯，主人就請(qǐng)他給補(bǔ)好。這人就說：“把破的那半邊針鼻子也拿來。”
——明·潘游龍《笑禪錄》借宿有方有個(gè)人在外面趕路，天晚了，想到附近的寺廟借住一宿，但又擔(dān)心寺僧不答應(yīng)，他就上前對(duì)守門僧說：“我有一件世世用不盡的物件，想送與寶寺。”寺僧一聽，不僅痛快地答應(yīng)讓他進(jìn)來，還招待得特別恭敬。
第二天一早，寺僧前來問好，并探問說：“施主所說的世世用不盡的究竟是什么物件？”那人指著他擱在佛像前的一捆破竹簾子說：“用它做剔燈棒，豈不世世用不盡？” ——明·潘游龍《笑禪錄》以網(wǎng)為被有一對(duì)漁家夫婦，家境極為貧寒，甚至于寒冬臘月天氣里連床棉被都沒有，只得以魚網(wǎng)作被借以御寒。半夜里，他們把手指透出網(wǎng)外，更覺得冷得不得了。
夫婦倆暗自慶幸說：“這么冷的冬夜，那些無被的人竟如何能熬過？” ——明·馮夢(mèng)龍《笑府》三個(gè)恍惚人有三個(gè)人同睡一床。半夜里有一個(gè)人覺得腿上奇癢無比，睡夢(mèng)恍惚中，竟在第二個(gè)人的腿上。
3. 有沒有 關(guān)于古文翻譯的 笑話
都都平仗我，學(xué)生滿堂坐。
郁郁乎文哉，學(xué)生都不來。” 笑話大概是這樣：有私塾老師授論語，‘郁郁乎文哉’錯(cuò)念成了‘都都平丈我’。
后來換了一位新私塾老師正確的念‘郁郁乎文哉’時(shí)，學(xué)生認(rèn)為這個(gè)新老師讀錯(cuò)，不來上學(xué)。時(shí)人為詩嘲曰：‘都都平丈我，學(xué)生滿堂坐。
郁郁乎文哉，學(xué)生都不來。’” ------------------------------------------------------------ 某日，惠風(fēng)和暢，旭日暖耀，余與余友四人聚于鄙室，棱短，風(fēng)起余寒，于是余有嘆曰，“嗟乎，時(shí)運(yùn)不濟(jì)，蛟龍困于淺水，風(fēng)云藏于幼松。
專業(yè)不熱誰之過歟？天之過也！” 余友亦嘆曰，“天命吾以大任，苦之筋骨，中文系之凄慘，無乃爾是過歟！” 他友搖頭擊缶，曰，“中文之凄慘，其可為橫行五洲之不齊，然爾化學(xué)之荒謬，常在于偏僻，常人之不解，故吾之筋骨之苦，非汝三人可以明知。” 另一人閉口不語，余皆治其生之無窮，有者倍于吾，遂笑之曰，“兄之業(yè)可謂熱也，妻兒可謂無饑矣，是也，非也？” 兄米色猶怒，出口皆驚，“爾之業(yè)可以維生，唯吾之業(yè)無望，何熱之有？” 余三人皆探，初不語，良久，才答，“無脊椎動(dòng)物語言學(xué)也！” ----------------------------------------------------------------- 一日晚，余漫步三教平臺(tái)，但見一女翩然而來，長(zhǎng)發(fā)飄飄，不禁為之側(cè)目。
須臾走近，此女猛然 停住，注視與我。余暗道，“吾豈非很帥”！但見伊睜大雙眼，嘴角抽動(dòng)，吾 嘆到“吾莫非太丑”？ 卻見伊雙目愈瞪愈大，嘴亦越張?jiān)介_。
吾大恐，暗道吾平日乃真君子，不曾冒犯 于她，何況不曾 相識(shí)？吾幾欲轉(zhuǎn)身遠(yuǎn)遁，忽聽伊大喊一聲“。
啊。
嚏！！！”。伊 揉揉鼻子，飄然遠(yuǎn)去。
吾已大汗淋漓矣。
4. 古文笑話翻譯
一錢莫救 ——明·馮夢(mèng)龍《廣笑府》 一人性極鄙嗇，道遇溪水新漲，吝出渡錢，乃拼命涉水。
至中流，水急沖倒，漂流半里許。其子在岸旁覓舟救之。
舟子索錢，一錢方往。子只出五分，斷價(jià)良久不定，其父垂死之際，回頭顧其子大呼曰：“我兒我兒，五分便救，一錢莫救！” 譯文 有個(gè)人性極吝嗇，有一次他在路途中，遇到河水新漲，雖可坐船渡河，但他怕出船錢，便拼命涉水過河，剛走到河當(dāng)中，便被水沖倒，漂流了半里多。
他的兒子在岸上，要找船救他。船家開船價(jià)，說給一錢才能前去，兒子給他講價(jià)，說只給五分。
這樣討價(jià)還價(jià)拖延了很久也沒定下來。他的父親這時(shí)快不行了，在垂死之際，還回過頭來向他兒子大聲呼喊： “我兒我兒，五分便救，一錢莫救！”。
5. 有沒有 關(guān)于古文翻譯的 笑話
都都平仗我，學(xué)生滿堂坐。郁郁乎文哉，學(xué)生都不來。”
笑話大概是這樣：有私塾老師授論語，‘郁郁乎文哉’錯(cuò)念成了‘都都平丈我’。后來換了一位新私塾老師正確的念‘郁郁乎文哉’時(shí)，學(xué)生認(rèn)為這個(gè)新老師讀錯(cuò)，不來上學(xué)。時(shí)人為詩嘲曰：‘都都平丈我，學(xué)生滿堂坐。郁郁乎文哉，學(xué)生都不來。’”
------------------------------------------------------------
某日，惠風(fēng)和暢，旭日暖耀，余與余友四人聚于鄙室，棱短，風(fēng)起余寒，于是余有嘆曰，“嗟乎，時(shí)運(yùn)不濟(jì)，蛟龍困于淺水，風(fēng)云藏于幼松。專業(yè)不熱誰之過歟？天之過也！”
余友亦嘆曰，“天命吾以大任，苦之筋骨，中文系之凄慘，無乃爾是過歟！”
他友搖頭擊缶，曰，“中文之凄慘，其可為橫行五洲之不齊，然爾化學(xué)之荒謬，常在于偏僻，常人之不解，故吾之筋骨之苦，非汝三人可以明知。”
另一人閉口不語，余皆治其生之無窮，有者倍于吾，遂笑之曰，“兄之業(yè)可謂熱也，妻兒可謂無饑矣，是也，非也？”
兄米色猶怒，出口皆驚，“爾之業(yè)可以維生，唯吾之業(yè)無望，何熱之有？”
余三人皆探，初不語，良久，才答，“無脊椎動(dòng)物語言學(xué)也！”
-----------------------------------------------------------------
一日晚，余漫步三教平臺(tái)，但見一女翩然而來，長(zhǎng)發(fā)飄飄，不禁為之側(cè)目。
須臾走近，此女猛然
停住，注視與我。余暗道，“吾豈非很帥”！但見伊睜大雙眼，嘴角抽動(dòng)，吾
嘆到“吾莫非太丑”？
卻見伊雙目愈瞪愈大，嘴亦越張?jiān)介_。吾大恐，暗道吾平日乃真君子，不曾冒犯
于她，何況不曾
相識(shí)？吾幾欲轉(zhuǎn)身遠(yuǎn)遁，忽聽伊大喊一聲“。。。。。。啊。。嚏！！！”。伊
揉揉鼻子，飄然遠(yuǎn)去。
吾已大汗淋漓矣。
求一則文言文笑話,及其白話文的翻譯
一人道遇溪水漲,吝出渡錢,乃拼命涉水,至中流,水急沖倒,漂流半里許.其子在岸旁覓舟救之.舟子索錢一錢,方往.子只出五分,斷價(jià)良久不定.其父垂死之際,回顧其子,大乎曰:"我兒.我兒,五分便救.一錢莫救."
誰能用文言文說兩則搞笑的笑話?
孔子去嫖妓，正好遇到掛牌三百兩的西施。孔子曰：此地?zé)o銀三百兩，價(jià)錢能否在商量？西施曰：有緣千里來相會(huì)，二百塊錢不算貴！孔子曰：萬水千山總是情，五十塊錢行不行？西施對(duì)曰：春風(fēng)欲度玉門關(guān)，最低也得一百三！孔子曰：天涯何處無芳草，八十塊錢搞不搞？西施無語， 孔子又曰：人間自有真情在...
微小的失誤用文言文
摘自《笑林廣記》，《笑林廣記》是清代署名游戲主人收集而成，多取自明清笑話集。2. 就不要犯太大的錯(cuò)誤 古文怎么說 1. 子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”（《論語·學(xué)而》） 【譯文】孔子說："學(xué)習(xí)后按一定時(shí)間復(fù)習(xí)，不也喜悅嗎？...
幫忙把一段笑話翻譯成文言文
吾父性急，駕車常怨前車緩，故或超，或鳴笛。一日，吾從父而乘，道遇紅燈，數(shù)十秒而綠。面前一小車卻依舊巋然。觀其態(tài)，駕者必生焉。奇哉吾父泰然，笛尚且未鳴。吾輒發(fā)奇問：“何不摧之？”父苦言之：“安敢哉。”“安不敢？交警所駕乎？”父搖頭黯然曰：“甚于交警，汝且觀其尾貼：摧...
文言文搞笑段子
2. 求一個(gè)文言文笑話 1:季姬擊雞記【原文】 季姬寂,集雞,雞即棘雞。 棘雞饑嘰,季姬及箕稷濟(jì)雞。雞既濟(jì),躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,箕疾擊幾 伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。 【翻譯】 季姬感到寂寞,羅集了一些雞來養(yǎng),是那...
惡搞文言文狼方言版
1. 古文《狼》的翻譯 搞笑版 一個(gè)屠夫天晚回家,擔(dān)子中的肉都賣完了,只剩下骨頭。半路上遇見兩只狼,緊跟著他走了很遠(yuǎn)。屠夫害怕了,就把骨頭扔向狼。...想我二狼如此狡猾,竟然一眨眼就雙雙死在一個(gè)人類手上,真是笑話呀!) 4. 棗莊狼惡搞文言文 山東鬧狼說 撰文: 紫云居士 | 公元二零一二年三月卅一日(...
孔子曰搞笑文言文
4. 誰能用文言文說兩則搞笑的笑話 孔子去嫖妓,正好遇到掛牌三百兩的西施。 孔子曰:此地?zé)o銀三百兩,價(jià)錢能否在商量? 西施曰:有緣千里來相會(huì),二百塊錢不算貴! 孔子曰:萬水千山總是情,五十塊錢行不行? 西施對(duì)曰:春風(fēng)欲度玉門關(guān),最低也得一百三! 孔子曰:天涯何處無芳草,八十塊錢搞不搞? 西施無語, 孔...
文言文笑話,急!
《怎么無賊？》一小賊深夜入戶，開門，見其主之秈稻盡滿于其缸中。故秈稻取于黑屋之中。其主醒，耳聞悉數(shù)聲四起，故望之，旁蹲一小賊，正將其秈稻盡倒于其短衫之上。其主睡下，取其小賊之短衫蓋之。其婦醒，亦聞其窸窣聲，竊聲謂其夫曰“有賊。”其夫假怒曰“婦人無知，怎會(huì)有賊？”小賊...
把這些笑話翻譯成文言文
一日，師授課，見兩學(xué)生依桌睡矣，其一優(yōu)生、一差生。教師牽差生訓(xùn)曰:"汝差甚矣，見書困覺，見其，困覺亦見書"其日，明淚之歸家，其父問，為何哭呼？明曰，今日上史課，師問，八聯(lián)軍是何來中國(guó)，吾答曰：不為吾帶之。師遂斥于我我。明父用電話給之師：“師，你莫怪明，明雖有兒戲，但吾...
千里馬文言文翻譯現(xiàn)代文明清笑話集
千里馬文言文翻譯現(xiàn)代文明清笑話集：傳說古代有一個(gè)非常喜愛駿馬的國(guó)君，為了得到一匹胯下良騎，曾許以一千金的代價(jià)買一匹千里馬。普天之下，可以拉車套犁、載人馱物的騾、馬、驢、牛多的是，而千里馬則十分罕見。派去買馬的人走鎮(zhèn)串鄉(xiāng)，像大海里撈針一樣，三年的時(shí)間過去了，連個(gè)千里馬的影子也沒有...
相關(guān)評(píng)說：
荊門市廣義： ______ 我本布衣,初從文,三年不中;后習(xí)武,校場(chǎng)發(fā)一矢,中鼓吏,亂棒逐出;遂學(xué)醫(yī),入臨床醫(yī)學(xué)系,苦讀五年,有所成,自撰一良方,服之,卒.遂至地府,久候閻王升堂,不耐,問之,鬼卒曰:王閱足下卷宗,狂笑,休克于后堂,未醒…… 二媼相與讓路,一曰:“媼幾歲?”曰:“七十.”問曰:“我六十九,然則明年,當(dāng)與爾同歲矣.”
荊門市廣義： ______[答案] 原文:夫耳之主,目之主明,一葉障目,不見泰山;兩耳塞豆,不聞雷聲 譯文:耳朵是管聽的,眼睛是管看的.一片樹葉遮... 他講“一葉障目,不見泰山”的笑話說,楚地住著個(gè)窮書生,想發(fā)歪門邪道之財(cái).書生記得讀書時(shí)讀過螳螂捕蟬故事,那螳螂...
荊門市廣義： ______ 婚前 女:你原先有過女朋友? 男:十年生死兩茫茫,不思量,自難忘. 女:死了?怎么死的? 男:山天陵,江水為竭,冬雷陣陣夏雨雪. 女:喔,是天災(zāi).那這些年你怎么過來的? 男:滿面塵灰煙火色,兩手蒼蒼十指黑. 女;唉...
荊門市廣義： ______ 譯文: 有一個(gè)人到外面去喝酒,夜晚才回來,又趕上天下大雨,打著傘遮蔽自己.這時(shí)一個(gè)人站在房檐下,看見他打著傘就跑到傘下和他同行.走了好長(zhǎng)一段時(shí)間,這人也不說話,持傘者懷疑此人是鬼,就用腳踢他一下,恰好沒有踢到,就更加...
荊門市廣義： ______ 《愚公之谷》譯評(píng) 【原文】 齊桓公出獵,逐鹿而走入山谷之中,見一老公而問之,曰:“是為何谷?”對(duì)曰:“為愚公之谷.”桓公曰:“何故?”對(duì)曰:“以臣名之.”桓公曰:“今視公之儀狀,非愚人也,何為以公名?”對(duì)曰:“臣請(qǐng)陳...
荊門市廣義： ______ 一鬼,屁,卒. 翻譯:從前有個(gè)鬼,放了個(gè)屁,把自己崩死了
荊門市廣義： ______ 都都平仗我,學(xué)生滿堂坐.郁郁乎文哉,學(xué)生都不來.” 笑話大概是這樣:有私塾老師授論語,'郁郁乎文哉'錯(cuò)念成了'都都平丈我'.后來換了一位新私塾老師正確的念'郁郁乎文哉'時(shí),學(xué)生認(rèn)為這個(gè)新老師讀錯(cuò),不來上學(xué).時(shí)人為詩...
荊門市廣義： ______ 你在說什么 哦明白了,你就說“子曰:'己所不欲乎,勿扣他人分'扣完乎、學(xué)生已一命嗚呼…”
荊門市廣義： ______ 這兩句話.第一句出自《明史·卷二百八十二·列傳第一百七十·儒林一·薛瑄傳》.第二句出自清代沈起鳳志怪小說集《諧鐸·村姬》. 譯文如下: 【原句】 1、有《讀書錄》二十卷,平易簡(jiǎn)切,皆自言其所得,學(xué)者宗之. 2、古今多少男子...
荊門市廣義： ______ 隆興間,有揚(yáng)州帥,貴戚也,宴席間,語客曰:“諺謂三世仕宦,方解著衣吃飯.仆欲...
