天凈沙·秋思原文及翻譯賞析 天凈沙·秋思原文及翻譯
天凈沙秋思原文如下：
枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。
天凈沙秋思的翻譯如下：
天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹(shù)上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽(yáng)漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。
天凈沙秋思的賞析
描繪秋景，歷來(lái)是中國(guó)古代文人喜愛(ài)的一個(gè)題材，為表現(xiàn)它而不惜筆墨的詩(shī)人騷客代代有之，留下的作品更是多不勝舉，但許多作品易于流入俗套。白樸卻能根據(jù)自己的觀察和體驗(yàn)，在作品中，層次分明的描寫(xiě)了秋天的自然景象，雖然，在開(kāi)始時(shí)，有些許的蕭瑟之意，然而后來(lái)以繽紛的色彩作結(jié)，終究是賞心悅目韻味無(wú)窮的。
他用筆精深，作品風(fēng)格獨(dú)具，婉約清麗，意境新穎，可與被譽(yù)為秋思之祖的馬致遠(yuǎn)的《天凈沙秋思》媲美。這首小令不僅不俗，還很是典雅。詞、曲有雅、俗之別，一般來(lái)說(shuō)，詞尚嫵媚、含蓄，而曲貴尖新、直率。白樸的這支小令卻有詞的意境。曲中雖無(wú)斷腸人在天涯之類句子，抒情主人公卻時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，在煙霞朦朧之中，傳達(dá)出一種地老天荒的寂靜。
關(guān)于秋寓意的詩(shī)句
——顧彩《相見(jiàn)歡·秋風(fēng)吹到江村》 常恐秋風(fēng)早,飄零君不知。——盧照鄰《曲池荷》 7.描寫(xiě)秋天的古詩(shī)及意思 1、《秋詞》劉禹錫 原文: 自古逢秋悲寂寥, 我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排云上, 便引詩(shī)情到碧霄。 譯文: 自古以來(lái)每逢秋天都會(huì)感到悲涼寂寥, 我卻認(rèn)為秋天要?jiǎng)龠^(guò)春天。 萬(wàn)里晴空,一只鶴凌云而飛起, ...
古盜西風(fēng)馬是什么意思
應(yīng)該是古道西風(fēng)瘦馬，“古道”指古驛道,殘破的荒路,說(shuō)出了蒼涼寂寥的意境 “西風(fēng)”是蕭瑟悲涼的一種氣氛 古道西風(fēng)可以翻譯為：蕭瑟的古道 該句出自天凈沙·秋思，原文及翻譯如下：《天凈沙 秋思 》作者 馬致遠(yuǎn)（元）枯藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬.夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯.只廖廖數(shù)語(yǔ),便將人...
詠秋的詩(shī)句
1、《漁家傲·秋思》【作者】范仲淹 【朝代】宋 塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。白話翻譯：邊境上秋天一來(lái)風(fēng)景全異，向衡陽(yáng)飛去的雁群毫無(wú)留戀的情意。從四面八方傳來(lái)的邊地...
我要十首秋景詩(shī)
8、《漁家傲·秋思》宋代：范仲淹 原文：塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。譯文：秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南大不同。大雁又飛回了衡陽(yáng)，一點(diǎn)也沒(méi)有停留之意。黃昏時(shí)分，號(hào)角...
元朝關(guān)于思念故鄉(xiāng)的詩(shī)句
元代,王實(shí)甫《十二月過(guò)堯民歌·別情》原文:“自別后遙山隱隱,更那堪遠(yuǎn)水粼粼。見(jiàn)楊柳飛綿滾滾,對(duì)桃花醉臉醺醺。透內(nèi)閣香風(fēng)陣陣,掩重門(mén)暮雨紛紛。怕黃昏忽地又黃昏,不銷魂怎地不銷魂。新啼痕壓舊啼痕,斷腸人憶斷腸人。今春香肌瘦幾分?縷帶寬三寸。” 翻譯為:自從和你分別后,望不盡遠(yuǎn)山層疊隱約迷濛,更難忍...
八年級(jí)下冊(cè)人教版古詩(shī)文言文翻譯
人教版七年級(jí)上冊(cè)文言文翻譯全集第一單元 5、童趣(沈復(fù)) 第二單元 10、《論語(yǔ)》十則 第三單元 15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 次北固山下(王灣) 錢(qián)塘湖春行(白居易) 西江月(辛棄疾) 天凈沙·秋思(馬致遠(yuǎn))第四單元 20、*山市(蒲松齡) 第五單元 25、《世說(shuō)新語(yǔ)》兩則 詠雪 陳太丘與友期第六單元 30、*寓...
吳西逸《天凈沙·閑題》原文翻譯與賞析
翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。下面是我?guī)痛蠹艺淼膮俏饕荨短靸羯场らe題》原文翻譯與賞析，希望對(duì)大家有所幫助。【原文】長(zhǎng)江萬(wàn)里歸帆，西風(fēng)幾度陽(yáng)關(guān)，依舊紅塵滿眼。夕陽(yáng)新雁，此情時(shí)拍闌干。【譯文】江邊的亭子，背襯著天際的殘霞...
天凈沙 秋思 擴(kuò)寫(xiě)(250字)
天凈沙·秋思》馬致遠(yuǎn) 枯藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯。 賞析: 這首小令僅五句28字,語(yǔ)言極為凝煉卻容量巨大,寥寥數(shù)筆就勾畫(huà)出一幅悲緒四溢的“游子思?xì)w圖”,淋漓盡致地傳達(dá)出漂泊羈旅的游子心。 這幅圖畫(huà)由兩部分構(gòu)成: 一、由精心選取的幾組能代表蕭秋的景物組成一幅暮色蒼茫...
...次北固山下)、(天凈沙·秋思)的原文,作者,翻譯,詞語(yǔ)解
(觀滄海)、(錢(qián)塘湖春行)、(西江月)、(次北固山下)、(天凈沙·秋思)的原文,作者,翻譯,詞語(yǔ)解 我來(lái)答 1個(gè)回答 #熱議# 什么樣的人容易遇上渣男?百度網(wǎng)友19183e4 2006-11-01 · TA獲得超過(guò)1816個(gè)贊 知道小有建樹(shù)答主 回答量:111 采納率:0% 幫助的人:78.3萬(wàn) 我也去答題訪問(wèn)個(gè)人頁(yè) 關(guān)注...
天凈沙秋的意思
【越調(diào)】天凈沙·秋 創(chuàng)作年代：金元時(shí)期 作者姓名：白樸 文學(xué)體裁：散曲·小令 宮調(diào)名稱：越調(diào) 曲牌名稱：天凈沙
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
甘洛縣共軛： ______ 《天凈沙·秋思》是元曲作家馬致遠(yuǎn)創(chuàng)作的散曲小令.全曲僅五句二十八字,語(yǔ)言極為凝練卻容量巨大,意蘊(yùn)深遠(yuǎn),結(jié)構(gòu)精巧,頓挫有致,被后人譽(yù)為“秋思之祖”.1、《天凈沙·秋思》描繪的景物有:枯藤,樹(shù),烏鴉,小橋,流水,古道,西風(fēng),瘦馬,夕陽(yáng).2、這些景物的特點(diǎn)是以景托景,景中生情,在蒼涼的背景上勾勒出行旅之人飄泊不定而又憂愁的情懷.
甘洛縣共軛： ______[答案] 天凈沙 秋思 元 馬致遠(yuǎn) 枯藤老樹(shù)昏鴉, 小橋流水人家, 古道西風(fēng)瘦馬. 夕陽(yáng)西下, 斷腸人在天涯. 譯文: 枯藤纏繞的老樹(shù)棲息著黃昏歸巢的烏鴉, 小橋旁潺潺的流水映出幾戶人家, 荒涼的古道上,迎著蕭瑟的秋風(fēng)走來(lái)一匹孤獨(dú)的瘦馬. ...
甘洛縣共軛： ______ 譯文:枯藤纏繞著老樹(shù),樹(shù)枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉.小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家.在古老荒涼的道路上,秋風(fēng)蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行.夕陽(yáng)向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯. 天凈沙·秋思<馬致遠(yuǎn)> 枯...
甘洛縣共軛： ______ 天凈沙秋思 馬致遠(yuǎn) 枯藤老樹(shù)昏鴉 小橋流水人家 古道西風(fēng)瘦馬 夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯
甘洛縣共軛： ______ 天凈沙·秋思 【作者】馬致遠(yuǎn) 【朝代】元譯文對(duì)照 枯藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬.夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯. 翻譯: 天色黃昏,一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹(shù)上,發(fā)出凄厲的哀鳴.小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬,頂著西風(fēng)艱難地前行.夕陽(yáng)漸漸地失去了光澤,從西邊落下.凄寒的夜色里,只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方. 這首小令很短,一共只有五句二十八個(gè)字,全曲無(wú)一秋字,但卻描繪出一幅凄涼動(dòng)人的秋郊夕照?qǐng)D,并且準(zhǔn)確地傳達(dá)出旅人凄苦的心境.被贊為秋思之祖這首成功的曲作,從多方面體現(xiàn)了中國(guó)古典歌的藝術(shù)特征.層層遞進(jìn),最后一句點(diǎn)名主旨“思鄉(xiāng)”.
甘洛縣共軛： ______[答案] 1 以這溫馨恬靜的景象反襯作者內(nèi)心之悲. 2 作為曲眼更具有畫(huà)龍點(diǎn)睛之妙,使前四句所描之景成為人活動(dòng)的環(huán)境,作為天涯斷腸人內(nèi)心悲涼情感的觸發(fā)物. 3 “枯藤”“老樹(shù)”昏鴉'“西風(fēng)'”瘦馬“”夕陽(yáng)”等字眼使?jié)庥舻那锷刑N(yùn)含著無(wú)限凄...
甘洛縣共軛： ______[答案] 1.枯藤 老樹(shù) 西風(fēng) 昏鴉 古道 人家 斷腸人在天涯 2.A F
甘洛縣共軛： ______ 這首小令寓情于景,生動(dòng)的表現(xiàn)了一個(gè)長(zhǎng)期流落異鄉(xiāng)的人的悲哀.這首小令句法別致,前三行全由名詞性詞組構(gòu)成,一共列出九種景物,言簡(jiǎn)而義豐. “斷腸”二字為詩(shī)眼.抒發(fā)了一個(gè)飄零天涯的游子...
甘洛縣共軛： ______ 《天凈沙·秋思》是一曲膾炙人口的著名的散曲小令.長(zhǎng)久以來(lái)形成的閱讀評(píng)價(jià)總是圍繞著這樣的一個(gè)固定的思維框架:作者馬致遠(yuǎn)以極其凝練的語(yǔ)言,通過(guò)對(duì)秋郊夕照?qǐng)D的描繪,準(zhǔn)確而委婉地刻畫(huà)出了旅人漂泊的心境.人們已經(jīng)接受而且也早已習(xí)慣于接受關(guān)于文學(xué)的這種詮釋方式.而我們?nèi)绻蚱苽鹘y(tǒng)思維模式,按照英伽登的現(xiàn)象學(xué)作品分析方法將其結(jié)構(gòu)層次進(jìn)行明析地梳理,我們就能獲得對(duì)這首小令的別具一格的評(píng)價(jià)效果和更加真切的情感把握.
甘洛縣共軛： ______ 【越調(diào)】天凈沙① 秋 孤村落日殘霞②, 輕煙老樹(shù)寒鴉③, 一點(diǎn)飛鴻影下④. 青山綠水, 白草紅葉黃花. 〔注釋〕 ①天凈沙:曲牌名. ②殘霞:晚霞. ③寒鴉:天寒歸林的烏鴉. ④飛鴻影下:雁影掠過(guò). 〔譯文〕 太陽(yáng)漸漸西沉,已銜著西...
