中考語文必背文言文《游山西村》原文翻譯
【原文】
陸游
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。
【翻譯】
[譯文一]
正值豐年，樸素的農(nóng)家自釀臘酒，殺雞宰豬殷勤待客，可別笑話那酒漿渾濁，酒香中溢出的農(nóng)家熱情早已使人心馳神往。
尋尋覓覓，山巒重重疊疊，溪流迂回曲折，似已無路可走，繼續(xù)前行，忽然柳樹茂密，山花鮮艷，又一村莊出現(xiàn)在眼前。
春社祭祀的日子近了，村里吹簫打鼓的熱鬧起來了，農(nóng)家人布衣氈帽，淳厚的古風(fēng)猶存，好一派清新古樸的鄉(xiāng)村風(fēng)貌!
從今后，若是您(農(nóng)家)同意我隨時(shí)來拜訪，閑來時(shí)我將會(huì)拄著拐杖，踏著月色，前來叩門。
[譯文二]
不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。
山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村。
吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存。
今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時(shí)來敲你的家門。
【重點(diǎn)字詞】
①臘酒：臘月里釀造的酒。
②足雞豚(tún)：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。豚，小豬，詩(shī)中代指豬肉。
足：足夠，豐盛。
③山重水復(fù)：一座座山、一道道水重重疊疊。
④柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。
⑤簫鼓：吹簫打鼓。
⑥春社：古代把立春后第五個(gè)戊日做為春社日，拜祭社公(土地神)和五谷神，祈求豐收。
⑦古風(fēng)存：保留著淳樸古代風(fēng)俗。
⑧若許：如果這樣。
⑨閑乘月：有空閑時(shí)趁著月光前來。
⑩無時(shí)：沒有一定的時(shí)間，即隨時(shí)。叩(ku)門：敲門。
游山西村原文及翻譯 游山西村的原文翻譯
山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時(shí)來敲你的家門。《游山西村》注釋 ⑴臘酒：臘月所釀造之酒。⑵足：足夠，豐盛。豚（tún）：小豬。此處代指豬肉...
游山西村的原文及翻譯
游山西村原文 陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。蕭鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。昨夜扁舟入谷去，朝盤準(zhǔn)備謝春暮。天高云淡踏芳草，春風(fēng)吹拂桃花渡。客行野徑憩幽村，笑問何時(shí)農(nóng)事忙。數(shù)家相扶走籬落，一片閑地入歸...
中考語文必背文言文《游山西村》原文翻譯
[譯文一]正值豐年，樸素的農(nóng)家自釀臘酒，殺雞宰豬殷勤待客，可別笑話那酒漿渾濁，酒香中溢出的農(nóng)家熱情早已使人心馳神往。尋尋覓覓，山巒重重疊疊，溪流迂回曲折，似已無路可走，繼續(xù)前行，忽然柳樹茂密，山花鮮艷，又一村莊出現(xiàn)在眼前。春社祭祀的日子近了，村里吹簫打鼓的熱鬧起來了，農(nóng)家人布衣氈帽，...
游山西村原文及翻譯注釋 游山西村的翻譯
《游山西村》原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。《游山西村》翻譯 不要笑話農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，忽然在柳綠花艷...
《游山西村》的原文和翻譯是什么
1、原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。2、譯文：不要笑話農(nóng)家的酒渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。一重重山，又一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，一個(gè)村莊出現(xiàn)在...
陸游游山西村原文翻譯及賞析 陸游游山西村的全文
1、陸游《游山西村》全文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。2、譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，忽然柳綠花艷間又...
《游山西村》的翻譯
作品原文游山西村 （南宋）陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。[1]注釋譯文 注釋 ①臘酒：臘月里釀造的酒。②足雞豚（tún）：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。豚，小豬，詩(shī)中代指豬肉。③山重水...
游山西村的原文和翻譯
游山西村原文：陸游·宋 莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。翻譯：不要嘲笑農(nóng)家的臘酒渾濁不清，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，忽然柳綠花艷間又出現(xiàn)一座...
《游山西村》的整詩(shī)是
原文：莫臘酒渾笑場(chǎng)，收獲留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨Haruyashiro附近，身著簡(jiǎn)單的古代存在。需要幾個(gè)月的時(shí)間從現(xiàn)在開始，如果許仙，朱堅(jiān)持不敲門的時(shí)候的夜晚。翻譯：別開玩笑了酒渾農(nóng)場(chǎng)臘月，每年的收成有足夠的食物款待客人。一重山，水通道，無疑將沒有其他選擇，我突然...
游山西村原文及翻譯
《游山西村》是宋代詩(shī)人陸游創(chuàng)作的一首紀(jì)游抒情詩(shī)。詩(shī)人沒有詳細(xì)描繪游村的過程，而是選取了游村的見聞，來表達(dá)不盡的游興。首聯(lián)描寫了農(nóng)家在豐年中招待客人的盛情，頷聯(lián)則展現(xiàn)了山村自然風(fēng)光的美麗，頸聯(lián)描繪了村民們淳樸的生活習(xí)俗，尾聯(lián)表達(dá)了詩(shī)人希望未來還能隨時(shí)來訪的愿望。整首詩(shī)立意新穎，手法質(zhì)樸...
相關(guān)評(píng)說：
左云縣齒形： ______ 游山西村 (南宋)陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚. 山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村. 簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存. 從今若許閑乘月,拄杖無時(shí)夜叩門.
左云縣齒形： ______ 游 山 西 村 《游山西村》生動(dòng)地描繪了優(yōu)美的農(nóng)村風(fēng)光,充滿濃郁的生活氣息.其中“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”蘊(yùn)含哲理,至今被人傳誦. 莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚. 農(nóng)家雖無好酒,但遇上豐年也要留足雞、肉等款待客人...
左云縣齒形： ______ 山 西 村 《游山西村》生動(dòng)地描繪了優(yōu)美的農(nóng)村風(fēng)光,充滿濃郁的生活氣息.其中“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”蘊(yùn)含哲理,至今被人傳誦. 莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚. 農(nóng)家雖無好酒,但遇上豐年也要留足雞、肉等款待客人....
左云縣齒形： ______ 原文 游山西村 陸游 南宋 莫笑農(nóng)家臘酒渾①,豐年留客足雞豚②. 山重水復(fù)疑無路③,柳暗花明又一村④. 簫鼓追隨春社近⑤,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存⑥. 從今若許閑乘月⑦,拄杖無時(shí)夜叩門⑧. 譯文 不要笑話農(nóng)家臘月的酒都渾,豐收之年有豐足...
左云縣齒形： ______ 1、題西林壁 宋 蘇軾 橫看成嶺側(cè)成峰, 遠(yuǎn)近高低各不同. 不識(shí)廬山真面目, 只緣身在此山中. 2、游山西村 宋陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾, 豐年留客足雞豚. 山重水復(fù)疑無路, 柳暗花明又一村. 3、黃鶴樓送孟浩然之廣陵 唐李白 故人西辭黃鶴樓...
左云縣齒形： ______ 1、《錦瑟》李商隱:錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年.莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春... 4、《游山西村》陸游:莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚.山重水復(fù)疑無路,柳暗花...
左云縣齒形： ______ 古詩(shī)詞背誦篇目:1.關(guān)雎2.蒹葭3.觀滄海4.飲酒(結(jié)廬在人境) 5.送杜少府之任蜀州6.次北固山下7.使至塞上8.聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄9.行路難(金樽清酒斗十千 )10.望岳11.春望12.茅屋為秋風(fēng)所破歌13.白雪歌送武判官歸京14.早春呈水部張...
左云縣齒形： ______ 游 山 西 村 《游山西村》生動(dòng)地描繪了優(yōu)美的農(nóng)村風(fēng)光,充滿濃郁的生活氣息.其中“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”蘊(yùn)含哲理,至今被人傳誦. 莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚. 農(nóng)家雖無好酒,但遇上豐年也要留足雞、肉等款待客人...
左云縣齒形： ______ 游山西村 名稱 名稱: 游山西村 作者 作者: 陸游 簡(jiǎn)介 Title 作者簡(jiǎn)介 陸游 (1125-1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁.越州山陰(今浙江紹興)人.南宋著名愛國(guó)詩(shī)人.曾任建康通判等職.著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆...
左云縣齒形： ______ 游山西村 陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚. 山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村. 簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存. 從今若許閑乘月,拄杖無時(shí)夜叩門.
