求三游洞序的全文翻譯 誰知到白居易《三游洞序》的原文以及翻譯
[唐] 白居易
平淮西之明年冬[2]，予自江州司馬授忠州刺史[3]，微之自通州司馬授虢州長史[4]。又明年春[5]，各祗命之郡[6]，與知退偕行[7]。三月十日參會(huì)于夷陵[8]。翌日[9]，微之反棹送予至下牢戍[10]。
又翌日，將別未忍，引舟上下者久之[11]。酒酣，聞石間泉聲，因舍棹進(jìn)[12]，策步入缺岸。初見石[13]，如疊如削，其怪者如引臂[14]，如垂幢[15]。次見泉[16]，如瀉如灑，其奇者如懸練[17]，如不絕線[18]。遂相與維舟巖下[19]，率仆夫芟蕪刈翳[20]，梯危縋滑[21]，休而復(fù)上者凡四五焉[22]。仰睇俯察[23]，絕無人跡，但水石相薄[24]，磷磷鑿鑿[25]，跳珠濺玉[26]，驚動(dòng)耳目。自未訖戌[27]愛不能去[28]。俄而峽山昏黑[29]，云破月出，光氣含吐[30]，互相明滅[31]。昌熒玲瓏[32]，象生其中[33]。雖有敏口[34]，不能名狀[35]。
既而，通夕不寐[36]，迨旦將去，憐奇惜別，且嘆且言。知退曰： “斯境勝絕[37]，天地間其有幾乎?如之何府通津繇[38]，歲代寂寥委置，罕有到者乎?”予曰：“借此喻彼[39]，可為長太息者，豈獨(dú)是哉，豈獨(dú)是哉!”微之曰：“誠哉是言!矧吾人難相逢[40]，斯境不易得。今兩偶于是[41]，得無述乎[42]?請(qǐng)各賦古調(diào)詩二十韻[43]，書于石壁。”仍命予序而紀(jì)之[44]。又以吾三人始游，故目為“三游洞”[45]。洞在峽州上二十里北峰下，兩崖相廞間[46]。欲將來好事者知，故備書其事[47]。
【注釋】
[1]三游洞：在今湖北宜昌西北，西陵峽口，長江北岸。
[2]平淮西：唐憲宗元和九年(814)，淮西節(jié)度使吳元濟(jì)叛亂，憲宗派兵加以平定，元和十二年(817)攻入蔡州(今河南汝南)，活捉吳元濟(jì)。平淮西之明年：即元和十三年(818)。
[3]“予自”句：白居易在元和九年(815)，任太子左贊善大夫，因上疏請(qǐng)求捕殺刺死宰相武元衡的刺客，得罪權(quán)貴，被貶為江州(今江西九江)司馬四年后，即元和十三年(818)，從江州司馬任上改授忠州(四川忠縣)刺史。“刺史”是唐代州的行政長官，“司馬”則是州刺史的屬吏。
[4]微之：元稹，字微之，是白居易的詩交好友，時(shí)稱元白。元和八年(814)，元稹出任通州(今四川達(dá)縣)司馬，也在元和十三年(818)改授虢(guó)州長史，虢州即今河南靈寶。“長史”是州刺史屬下官吏之長。
[5]又明年春：即元和十四年(819)春天。
[6]祗(zhī)命：遵命。之：往。
[7]知退：白居易的弟弟白行簡的字。
[8]三月十日：據(jù)上文可知，當(dāng)為元和十四年(819)。參：通“三”。參會(huì)：指作者、元稹、白行簡三人相會(huì)。夷陵：今湖北宜昌。
[9]翌(yì)日：明天，第二天。
[10]反棹(zhào)：掉轉(zhuǎn)船頭。下牢戍：即下牢關(guān)，在宜昌西邊。其時(shí)元稹出川，已過下牢關(guān)；白居易入川，還未過下牢關(guān)；因此元稹陪同白居易重返下牢關(guān)。
[11]引舟上下：是說彼此牽引著船在下牢關(guān)一段江中來回航行。
[12]“因舍”二句：是說下船上岸，步行走入崖岸缺口，去尋找石間泉聲。
[13]初見石：開始見到的是石頭。
[14]引臂：張開的臂膀。
[15]垂幢(chuáng)：下垂的旗幟。
[16]次見泉：接著看到了泉水。
[17]懸練：懸掛的白絹。
[18]不絕線：綿延不斷的線。
[19]相與：互相贊成。維舟巖下：把船拴在巖石下面。
[20]芟(shān)蕪：割倒雜草。刈(yì)翳：清除障礙。
[21]梯危縋(zhuì)滑：危險(xiǎn)的地方架梯子爬，滑溜的地方拴繩子拉。縋：用繩子拴住人、物傳送。
[22]休而復(fù)上：休息一會(huì)兒再向上攀登。
[23]仰睇(dì)俯察：上下察看。
[24]薄：碰擊。
[25]磷磷：通“潾潾”，水清澈的樣子。鑿鑿：石鮮明的樣子。
[26]跳珠濺玉：形容泉水濺石，像珍珠灑在玉石上那樣跳躍四濺。
[27]未：未時(shí)，當(dāng)今午后一點(diǎn)到三點(diǎn)。戌：戌時(shí)，當(dāng)今晚上七點(diǎn)到九點(diǎn)。訖：至。
[28]去：離開。
[29]俄而：一會(huì)兒。
[30]光氣含吐：月光忽而被掩蓋，忽而露出。
[31]互相明滅：明暗交替。
[32]晶熒(yíng)：透明閃光。玲瓏：精巧細(xì)致。
[33]象生其中：是說在云氣月光中出現(xiàn)種種美妙形象。
[34]敏口：巧嘴，指口才敏捷。
[35]名狀：用語言形容出來。
[36]“通夕”二句：是說一夜沒有睡覺，等到天明即將離開。迨(dài)：等到。
[37]“斯境”二句：是說這樣的境界美妙極了，世界上還能有幾個(gè)呢。
[38]“如之何”三句：意謂為什么此洞下面就和渡口相通。卻多年來寂寞無聞，被人拋棄，極少有人到這里來呢? “津”，渡口。“繇”，通“由”。津繇，水航經(jīng)由的渡口。“歲代”，年復(fù)一年，謂長久以來。“寂寥(liáo)”：寂寞、冷落。“委置”：拋在一邊。
[39]“借此喻彼”三句：借這件事可以說明另外的事，可以為之嘆息的，難道只有這件事情嘛。“太息”，同“嘆息”。
[40]矧(shěn)：況且。
[41]兩偶于是：兩件事(指上文所說“吾人難相逢，斯境不易得”）都在這里實(shí)現(xiàn)了。偶：相遇。于是：在這里。
[42]得無述乎：是說怎么能沒有文章加以記述呢?
[43]古調(diào)詩：即古體詩。二十韻：一韻兩句，共四十句。
[44]仍：同“乃”，于是。序：同“敘”，記敘。
[45]目：題目。
[46]峽州：治所在今湖北宜昌西北。廞：通“嵌”。兩崖相廞間：指兩個(gè)山崖相銜接的地方。
[47]備書：詳細(xì)地記載。
【作者及題解】
白居易，已見前《草堂記》簡介。
這是一篇詩序，也是一篇游記。它記述了白居易兄弟和元稹三人在宦途相會(huì)離別之際發(fā)現(xiàn)、游覽了這個(gè)“三游洞”。層次清楚，語言簡潔，描寫生動(dòng)。文章主旨雖在記事抒慨，但側(cè)重于敘游。因此，作者不是靜止地描寫景物，而是結(jié)合他們發(fā)現(xiàn)三游洞的經(jīng)過，記敘他們一邊循聲探索，一邊觀察欣賞，敘事有次序，寫景很活潑，讀來情趣盎然，感覺具體，如臨其境。
由于白、元三人的游覽，由于這篇序和他們的詩，使得西陵峽口、長江北岸的這個(gè)崖間山洞成了名勝古跡，詩題“三游洞”，也成了這個(gè)洞的名稱。在北宋，還因?yàn)闅W陽修、蘇軾、蘇轍三人也來一游，并各有《三游洞詩》，所以當(dāng)?shù)赜謱住⒃朔Q為“前三游”，歐陽三人稱為“后三游”。此后游人絡(luò)繹，詩文頗傳。陸游《入蜀記》說，“洞大如三間屋，右一穴通人過，然陰黑險(xiǎn)峻尤可畏”。似乎略有掃興。但直到明、清，仍不乏專程旅游客，袁中道、劉大櫆都有《游三游洞記》，也屢受稱道。而溯源求本，則數(shù)此序。
劉大櫆《游三游洞記》有具體描述，今錄其前段于下：“出彝陵州治西北，陸行二十里，瀕大江之左，所謂下牢之關(guān)也。路狹不可行，舍輿登舟。舟行里許，聞水聲湯湯，出于兩崖之間。復(fù)舍舟登陸，循仄徑曲折以上，窮山之巔，則又自上縋危滑以下。其下地漸平，有大石覆壓當(dāng)?shù)溃藗绞挂猿觥３鰟t豁然平曠。而石洞穹起，高六十余尺，廣可十二丈，二石柱屹立其口，分為三門，如三楹之室焉。中室如堂，右室如廚，左室如別館。其中一石，乳而下垂，扣之其聲如鐘；而左室外小石突立正方，扣之如磬。其他石雜以土，撞之則逢逢然鼓音。背有石如床，可坐。予與二三子浩歌其間，其聲轟然，如鐘磬助之聲者。下視深溪，水聲泠然出地底。溪之外，翠壁千尋，其下有徑，薪采者負(fù)薪行歌，縷縷不絕焉。”
三游洞序白居易原文賞析在線翻譯解釋
并請(qǐng)我寫一篇序以加以記敘。又因?yàn)槭俏覀內(nèi)耸紫鹊酱擞瓮?所以把題目取為“三游洞”。洞在峽州往北二十里北峰之下,兩崖相銜接的地方。我們希望將來有人知道這個(gè)地方,所以詳細(xì)地記載了這次游玩。 注釋 三游洞:在今湖北宜昌西北,西陵峽口,長江北岸。 平淮西:唐憲宗元和九年,淮西節(jié)度使吳元濟(jì)叛亂,憲宗派兵加以平定...
《三游洞序》全解
《三游洞序》的古文翻譯，拜托了，快點(diǎn)！！！三游洞序[1][唐] 白居易 平淮西之明年冬[2]，予自江州司馬授忠州刺史[3]，微之自通州司馬授虢州長史[4]。又明年春[5]，各祗命之郡[6]，與知退偕行[7]。三月十日參會(huì)于夷陵[8]。翌日[9]，微之反棹送予至下牢戍[10]。又翌日，將別未忍，...
誰知到白居易《三游洞序》的原文以及翻譯
三游洞序[1] [唐] 白居易 平淮西之明年冬[2]，予自江州司馬授忠州刺史[3]，微之自通州司馬授虢州長史[4]。又明年春[5]，各祗命之郡[6]，與知退偕行[7]。三月十日參會(huì)于夷陵[8]。翌日[9]，微之反棹送予至下牢戍[10]。 又翌日，將別未忍，引舟上下者久之[11]。酒酣，聞石間...
三游洞序全文翻譯
”仍命予序而紀(jì)之[44]。又以吾三人始游，故目為“三游洞”[45]。洞在峽州上二十里北峰下，兩崖相廞間[46]。欲將來好事者知，故備書其事[47]。【注釋】[1]三游洞：在今湖北宜昌西北，西陵峽口，長江北岸。[2]平淮西：唐憲宗元和九年(814)，淮西節(jié)度使吳元濟(jì)叛亂，憲宗派兵加以平定，元和十二...
三游洞序翻譯
二十韻，寫在石壁上。”并請(qǐng)我寫一篇序以加以記敘。又因?yàn)槭?我們?nèi)?人首先到此游玩，所以把題目（實(shí)際上這里我覺得“目為”是他們?nèi)税堰@個(gè)洞取名為的意思）取為“三游洞 ”。洞在 峽州 往北 二十里 北峰 之下，兩崖相銜接的地方。我們希望將來有人知道這個(gè)地方，所以詳細(xì)地記載了這次游玩。
三游洞序翻譯
寫在石壁上。”并請(qǐng)我寫一篇序以加以記敘。又因?yàn)槭俏覀內(nèi)耸紫鹊酱擞瓮妫园杨}目（實(shí)際上這里我覺得“目為”是他們?nèi)税堰@個(gè)洞取名為的意思）取為“三游洞”。洞在峽州往北二十里北峰之下，兩崖相銜接的地方。我們希望將來有人知道這個(gè)地方，所以詳細(xì)地記載了這次游玩。
三游洞序 翻譯
寫在石壁上。”并請(qǐng)我寫一篇序以加以記敘。又因?yàn)槭俏覀內(nèi)耸紫鹊酱擞瓮妫园杨}目（實(shí)際上這里我覺得“目為”是他們?nèi)税堰@個(gè)洞取名為的意思）取為“三游洞”。洞在峽州往北二十里北峰之下，兩崖相銜接的地方。我們希望將來有人知道這個(gè)地方，所以詳細(xì)地記載了這次游玩。
《三游洞序》 節(jié)選 的翻譯,快快快。
三游洞序[1][唐] 白居易 平淮西之明年冬[2]，予自江州司馬授忠州刺史[3]，微之自通州司馬授虢州長史[4]。又明年春[5]，各祗命之郡[6]，與知退偕行[7]。三月十日參會(huì)于夷陵[8]。翌日[9]，微之反棹送予至下牢戍[10]。又翌日，將別未忍，引舟上下者久之[11]。酒酣，聞石間泉聲，因...
求三游洞序的全文翻譯
求三游洞序的全文翻譯 我來答 首頁 在問 全部問題 娛樂休閑 游戲 旅游 教育培訓(xùn) 金融財(cái)經(jīng) 醫(yī)療健康 科技 家電數(shù)碼 政策法規(guī) 文化歷史 時(shí)尚美容 情感心理 汽車 生活 職業(yè) 母嬰 三農(nóng) 互聯(lián)網(wǎng) 生產(chǎn)制造 其他 日?qǐng)?bào) 日?qǐng)?bào)精選 日?qǐng)?bào)廣場 用戶 認(rèn)證用戶 視頻作者 日?qǐng)?bào)作者 ...
三游洞序的注釋譯文
1．三游洞：在今湖北宜昌西北，西陵峽口，長江北岸。2．平淮西：唐憲宗元和九年(814)，淮西節(jié)度使吳元濟(jì)叛亂，憲宗派兵加以平定，元和十二年(817)攻入蔡州(今河南汝南)，活捉吳元濟(jì)。平淮西之明年：即元和十三年(818)。3．“予自”句：白居易在元和九年(815)，任太子左贊善大夫，因上疏請(qǐng)求捕殺刺死...
相關(guān)評(píng)說：
儀隴縣銑床： ______ 三游洞命名的由來,可追溯到唐元和十四年(819年).這一年,大文學(xué)家白居易、白行簡(白居易之弟)和元稹在彝陵(今宜昌市)不期而遇,結(jié)伴至此洞尋幽探,賦詩遣興,并由白居易作《三游洞序》以記其事,此即“后三游”.北宋嘉元...
儀隴縣銑床： ______ 相傳唐元和14年(公元819),白居易、白行簡、元稹三人會(huì)于彝陵(今湖北宜昌),同游洞中,各賦詩一首,并由白居易作《三游洞序》,寫在洞壁上,三游洞即由此而得名,這是人們稱之為“前三游”.到了宋代,著名文學(xué)家蘇洵、蘇軾(東坡)、蘇轍父子三人,也來游洞中,各題詩一首于洞壁之上,人們稱之為“后三游”.
儀隴縣銑床： ______ 游三游洞游洞之日有亭吏乞詩既為留三絕句于 一徑繞山翠,縈紆去似蛇. 忽驚溪水急,爭看洞門呀. 滑磴攀秋蔓,飛橋踏古槎. 三扉迎北吹,一穴向西斜. 嘆息煙云去,追思?xì)q月遐. 唐人昔未到,古俗此為家. 洞暖無風(fēng)雪,山深富鹿豭. 相逢衣盡草,環(huán)坐髻應(yīng)髽. 灶突依巖黑,樽罍就石洼. 洪荒無傳記,想像在羲媧. 此事今安有,遺蹤我獨(dú)嗟. 山翁勸留句,強(qiáng)為寫槎牙.還有一說法 蘇洵《三游洞題壁》云:洞門蒼石流成乳,山下寒溪冷欲冰.天寒二子苦求去,我欲居之亦不能. 蘇軾《游三游洞》云:凍雨霏霏半成雪,游人屨冷蒼苔滑.不辭攜被巖底眠,洞口深夜無月色. 蘇轍《三游洞壁》云:昔年有仙客,攜手過嵌巖.去我歲己百,游人忽復(fù)三.
儀隴縣銑床： ______ 好奇銀裝紙尿褲貼身舒適,這個(gè)是國產(chǎn)的,比較柔軟的,不過有點(diǎn)厚,我更喜歡用薄的鉑金裝.
儀隴縣銑床： ______ 是的,如果是圖片的話,上傳上來顯示的就是圖片,而如果是文檔的話,上傳上來后,顯示的就是“附件”,點(diǎn)擊“附件”就可以打開來看了. 注意,無論上傳的是圖片還是附件,它們的大小都不可以超過200KB,如果超過了請(qǐng)壓縮后再上傳. 祝你好運(yùn)!!^_^ 補(bǔ)充回答: 提問時(shí)上傳:點(diǎn)擊一下“上傳相關(guān)文件”,然后再點(diǎn)擊下面的“瀏覽”,找到你存文檔的路徑,雙擊該文檔,然后設(shè)置好分類、懸賞分等,最后“提交”即可. 回答時(shí)上傳:點(diǎn)擊“上傳相關(guān)文件”右邊的“瀏覽”,找到你存文檔的路徑,雙擊該文檔,最后“提交回答”即可.
儀隴縣銑床： ______ 不一定的,我們這同一個(gè)人生兩胎都提前了,一兒一閨
儀隴縣銑床： ______ 三游洞----望江亭
儀隴縣銑床： ______ “巴東三峽巫峽長,猿啼三聲淚沾裳”,猴子現(xiàn)在雖說看不見了,三峽中山水的險(xiǎn)惡... 第一段是黃貓峽,山雖高,然不甚險(xiǎn),江水雖急,然不甚狹.三游洞在焉.三游洞者...
儀隴縣銑床： ______ 三游洞風(fēng)景區(qū),國家級(jí)文物保護(hù)單位,因唐朝著名文人白居易作 《三游洞序》而得名.宋代著名文學(xué)家歐陽修、蘇洵、蘇軾(東坡)、蘇 轍、黃庭堅(jiān)等,也曾游此洞,并...
儀隴縣銑床： ______ [宜昌]石牌保衛(wèi)戰(zhàn) 古鎮(zhèn)石牌在宜昌縣境內(nèi),位于長江三峽西陵峽右岸,依山傍水.石... 言末盡意,又各賦古調(diào)詩20韻.為記其事,白居易特作《三游洞序》,詩與文均抄寫...
