詠白海棠古詩原文翻譯賞析曹雪芹的詩
斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨后盆。
玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。
芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕。
莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。
詠物 寫花譯文及注釋
譯文
夕陽照著秋草連接著層層的院門，苔蘚青翠長滿了雨水淋過的花盆。
白玉的品格難比海棠的純潔，那雪般的肌骨更能陶情醉人。
點點花蕊芳香嬌嫩好似不勝風(fēng)力，夜深明月下還留著她俏麗的影痕。
不要說白衣仙女會升天飛去，她正多情地伴我在黃昏中吟詠呢。
注釋
寒草：秋草。帶：連接。
重門：重重院門，指深宅大院。
苔翠：青翠的苔色。
“玉是"二句：以玉和冰雪喻白色的花。蘇軾《松風(fēng)亭下梅花盛開，又韻》詩：“羅浮山下梅花村，玉雪為骨冰為魂。”同時，這又是以花擬人，把它比作仙女，因為《莊子·逍遙游》曾說美麗的神人“肌膚若冰雪”。銷魂，使人迷戀陶醉。
倩影：美好的身姿。月有痕：月有影。李商隱《杏花》詩：“援少風(fēng)多力，墻高月有痕。”全句說，深夜的月亮照出了白海棠美麗的身影。
縞(gǎo)，古時一種白色的絲織品。這里指白衣。以“縞仙”說花，承前“雪為肌骨”來，道家稱成仙或飛升叫“羽化”，意思是如同化為飛鳥，可以上天。
《詠白海棠》原文是什么?該如何鑒賞呢?
詠白海棠 曹雪芹 〔清代〕秋容淺淡映重門，七節(jié)攢成雪滿盆。出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。曉風(fēng)不散愁千點，宿雨還添淚一痕。獨(dú)倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。譯文 海棠花素淡的姿容映照著重重院門，繁枝上花朵盛開像團(tuán)團(tuán)白雪鋪滿花盆。似剛剛沐浴才出的楊貴妃冰清雪冷，像捧著心口皺著眉...
詠白海棠古詩原文翻譯賞析曹雪芹的詩
偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴？倦倚西風(fēng)夜已昏。寫花 相思譯文及注釋譯文 從半卷湘妃竹簾何半掩著的門往外看，啊，白海棠，你高潔白凈，該是碾冰為土以玉為盆來栽培你。你偷來梨花花蕊的三分潔白，又借得傲雪梅花的一縷香魂。你像月宮...
詠白海棠古詩原文翻譯賞析曹雪芹的詩
玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕。莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。詠物 寫花譯文及注釋譯文 夕陽照著秋草連接著層層的院門，苔蘚青翠長滿了雨水淋過的花盆。白玉的品格難比海棠的純潔，那雪般的肌骨更能陶情醉人。點點花蕊芳香嬌嫩好似不勝風(fēng)力，夜深明月下還留...
《詠白海棠》的原文是什么?該如何鑒賞呢?
“玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。”寫海棠之白，以白玉、冰雪比喻花的顏色的素白和品格的純潔。它的精神如玉，但是用玉來形容仍嫌不足，難以比擬其高潔;它的肌骨如雪，使人迷戀陶醉。這其實是探春的自我寫照。生長在日趨沒落的家族中，探春依然不屈不撓，極想有一番作為。“芳心一點嬌無力，倩...
薛寶釵詠白海棠原文_翻譯及賞析
胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。欲償白帝宜清潔，不語婷婷日又昏。——清代·曹雪芹《薛寶釵詠白海棠》 薛寶釵詠白海棠 珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。 胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。 淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。 欲償白帝宜清潔...
《詠白海棠》該如何理解?創(chuàng)作背景是什么?
詠白海棠 曹雪芹 〔清代〕半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴?倦倚西風(fēng)夜已昏。譯文 從半卷湘妃竹簾何半掩著的門往外看，啊，白海棠，你高潔白凈，該是碾冰為土以玉為盆來栽培你。你偷來梨花花蕊的三分潔白...
偷來梨蕊三分白 借得梅花一縷魂翻譯 詠白海棠原文
《詠白海棠》原文詠白海棠 半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴？倦倚西風(fēng)夜已昏。《詠白海棠》翻譯半卷湘妃竹簾半掩著門，啊，白海棠，你高潔白凈，該是碾冰為土以玉為盆來栽培你。你偷來梨花花蕊的三分潔白...
紅樓·詩詞鑒賞(五)寶玉詠白海棠
【賞析】寶玉的這首海棠詩暗喻和他關(guān)系最密切的兩個人——薛寶釵和林黛玉。“秋容淺淡映重門，七節(jié)攢成雪滿盆”，這兩句是寫景，從正面描寫了白海棠花的顏色與形狀。“出浴太真冰作影”，是借詠海棠詠寶釵。寶釵長得“肌膚豐澤”，和楊貴妃同具健康豐滿的美。第三十回書中寶玉就曾以“怪不得他們...
紅樓夢中描寫薛寶釵的詩是哪一首
《詠白海棠》清代曹雪芹 珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕？欲償白帝宜清潔，不語婷婷日又昏。譯文：珍重芬芳的花姿在白天也關(guān)上院門，提著水罐親自澆灑長滿青苔的花盆。秋階上有洗去粉紅色的淡雅的姿影，帶露水的臺階旁招來了...
紅樓夢中“偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂”的作者是誰?
該句詩出自曹雪芹的《詠白海棠》意思為海棠的白凈如同梨花,風(fēng)韻可比梅花.但說的巧妙別致。具體原文如下：半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴，倦倚西風(fēng)夜已昏。前句以梨蕊之白，形容白海棠的“白”，側(cè)重于表現(xiàn)“...
相關(guān)評說：
興山縣串聯(lián)： ______ 龔自珍 (清) 去東山又北—山,鏡中強(qiáng)半尚紅顏. 白云出處從無例,獨(dú)往人間竟獨(dú)還. 曹雪芹(清) 詠白海棠 半卷湘簾半掩門, 碾冰為土玉為盆. 偷來梨蕊三分白, 借得梅花一縷魂. 月窟仙人縫縞袂, 秋閨怨女拭啼痕. 嬌羞默默同誰訴, ...
興山縣串聯(lián)： ______ 1、海棠 宋代:蘇軾 東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊. 只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝. 2、海棠春·已未清明對海棠有賦 宋代:吳潛 海棠亭午沾疏雨.便一餉、胭脂盡吐.老去惜花心,相對花無語. 羽書萬里飛來處.報掃蕩、狐嗥兔...
興山縣串聯(lián)： ______ 半卷湘簾半掩門,碾冰為土玉為盆. 偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂. - 曹雪芹《詠白海棠》
興山縣串聯(lián)： ______ 1、去年今日此門中,人面桃花相映紅.____唐 崔護(hù)《題都城南莊》 譯文:去年冬天,就在這扇門里,姑娘臉龐,相映鮮艷桃花. 2、雨打梨花深閉門,忘了青春,誤了青春.____明 唐寅《一剪梅·雨打梨花深閉門》 譯文:就是(因為)雨打...
興山縣串聯(lián)： ______ 海棠 春晴懷故園海棠 楊萬里 故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆. 萬物皆春人獨(dú)老,一年過社燕方回. 似青似白天濃淡,欲墮還飛絮往來. 無那風(fēng)光餐不得,遣詩招入翠瓊杯. 春晴懷故園海棠 楊萬里 竹邊臺榭水邊亭,不要人隨只獨(dú)行. 乍暖...
興山縣串聯(lián)： ______ “偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂”是詠白海棠名句,出自黛玉之手【紅樓夢】 詠白海棠 林黛玉 半卷湘簾半掩門, 碾冰為土玉為盆.偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂.月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕.嬌羞默默同誰訴,倦倚西風(fēng)夜已昏.這兩...
興山縣串聯(lián)： ______ 詠白海棠·賈探春 斜陽寒草帶重門,苔翠盈鋪雨后盆. 玉是精神難比潔,雪為肌骨易銷魂. 芳心一點嬌無力,倩影三更月有痕. 莫謂縞仙能羽化,多情伴我詠黃昏. 詠白海棠·賈寶玉 秋容淺淡映重門,七節(jié)攢成雪滿盆. 出浴太真冰作影,捧...
興山縣串聯(lián)： ______ 偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂.(黛玉《詠白海棠》) 隔座香分三徑露,拋書人對一枝秋.(湘云《供菊》) 短鬢冷沾三徑露,葛巾香染九秋霜.(探春《簪菊》) 蕭疏籬畔科頭坐,清冷香中抱膝吟.(湘云《對菊》) 毫端蘊(yùn)秀臨霜寫,口齒噙...
興山縣串聯(lián)： ______ 贊美海棠的詩非常之多.陸游《海棠》蜀地名花擅古今,一枝氣可壓千村.譏彈更到無香處,常恨人言太刻深.陸游《海棠圖》(有刪節(jié)) 人間奇草木,天必付名流.陸游《張園海棠》(前后有刪節(jié)) 西來始見海棠盛,成都第一推燕宮.池臺...
興山縣串聯(lián)： ______ 海棠 蘇軾 東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊. 只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝. 同兒輩賦未開海棠 元好問 枝間新綠一重重, 小蕾深藏數(shù)點紅. 愛惜芳心莫輕吐, 且教桃李鬧春風(fēng). 詠白海棠 曹雪芹 秋容淺淡映重門,七節(jié)攢成雪滿盆. ...
