衛(wèi)人迎新婦文言文賞析（衛(wèi)人迎新婦翻譯及譯文）
衛(wèi)人迎新婦，婦上車，問：“驂①馬，誰馬也？”御②曰：“借之。”新婦謂仆曰：“拊③驂，無笞④服。”
車至門，扶，教送母：“滅灶，將失火。”
入室見臼⑤，曰：“徙⑥之牖⑦下，妨往來者。”主人笑之。
此三言者，皆要言也，然而不免為笑者，蚤⑧晚之時失也。
注釋驂（cān）：古代駕在車前兩側(cè)的馬，居中的馬叫“服”。御：駕駛馬車的人。拊：拍。笞（chī）：用鞭、杖或竹板子抽打。臼（jiù）：舂米的器具，用石頭制成。徙：搬走，搬開。牖（yǒu）：窗戶。蚤：同“早”。譯文
衛(wèi)國有個人迎娶新媳婦。新媳婦上車后就問：“車子側(cè)面的馬是誰家的？”車夫說：“借來的。”新媳婦就對車夫說：“用鞭子打兩邊的馬，別打中間駕轅的馬。”
車子到了夫家門口，新媳婦剛被扶下車，就對陪嫁的老婦說：“滅掉灶膛里的火，以免發(fā)生火災(zāi)。”
新媳婦走進屋里，看見有塊石臼，說：“把石臼搬到窗戶下面，放在這里妨礙人來回走路。”夫家的人聽到后都笑話她。
這三句話，都是很要緊的話，但是卻免不了被人嘲笑，這是因為說話的時機不對。
文言知識
說“徙”：“徙”的本義是“遷移”，如“遷徙”，“徙居”。
“徙”在文言文中還有以下常見釋義。
指“搬走，搬開”。如上文中的“徙之牖下，妨往來者”。又如“曲突徙薪”。指“改變，變化”。如《呂氏春秋·察今》：“時已徙矣，而法不徙，以此為治，豈不難哉？”文化常識
《戰(zhàn)國策》中的六個成語
一、安步當車
釋義：悠閑安穩(wěn)地走路，當作是乘車。比喻安貧樂賤，后來形容態(tài)度悠閑從容。
出處：《戰(zhàn)國策·齊策》：“晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。”
二、百發(fā)百中
釋義：形容射箭或射擊非常準確，每次都能命中目標。也比喻做事有充分把握。
出處：《戰(zhàn)國策·西周策》：“楚有養(yǎng)由基者，善射。去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中。”
三、抱薪救火
釋義：抱著木柴去救火，比喻處理事情的方法錯誤，既無法達成目的，反而使問題更加嚴重。
出處：《戰(zhàn)國策·魏策》：“以地事秦，譬猶抱薪而救火也，薪不盡，則火不止。”
四、狐假虎威
釋義：狐貍假借老虎的威勢。比喻依仗有權(quán)者的威勢欺壓他人、作威作福。
出處：《戰(zhàn)國策·楚策》：“虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無敢食我也……吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？’虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。”
五、畫蛇添足
釋義：畫好蛇后，多事為它添上蛇足。比喻做了多余的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實，無中生有。
出處：《戰(zhàn)國策·齊策》：“一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：‘吾能為之足。’未成，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足？’遂飲其酒。”
六、圖窮匕見
釋義：地圖展盡，匕首出現(xiàn)。比喻事情發(fā)展到最后，真相或本意顯露出來。
出處：《戰(zhàn)國策·燕策》：“軻既取圖奉之，發(fā)圖，圖窮而匕首見。”
出處
西漢·劉向《戰(zhàn)國策·宋衛(wèi)策》
婦女的文言文
山東河北人謂牡貓為女貓。——清· 顧炎武《日知錄》 代詞 ①假借為“汝”。你[you] 三歲貫女。——《詩·魏風·碩鼠》 子曰:由!誨女知之乎?——《論語·為政》 3. 衛(wèi)人娶新婦的古文翻譯 原文: 衛(wèi)人迎新婦,婦上車,問:“驂馬,誰馬也?”御曰:“借之。”新婦謂仆曰:“拊驂,無笞服!”車至門,扶,...
卷三十二·宋衛(wèi)策
十五 衛(wèi)人迎新婦章 衛(wèi)人迎新婦,婦上車,問:“驂馬,誰馬也?”御曰:“借之。”新婦謂仆曰:“拊驂,無笞服。”車至門,扶,教送母:“滅灶,將失火。”入室見臼,曰:“徙之牖下,妨往來者。”主人笑之。 此三言者,皆要言也,然而不免為笑者,蚤晚之時失也。 已贊過 已踩過< 你對這個回答的評價是?
送人御馬文言文翻譯
5. 衛(wèi)人娶新婦的古文翻譯 原文：衛(wèi)人迎新婦，婦上車，問：“驂馬，誰馬也？”御曰：“借之。”新婦謂仆曰：“拊驂，無笞服！”車至門，扶，教送母：“滅灶，將失火。”入室，見臼，曰：“徙之牖下，妨往來者。”主人笑之。此三言者，皆要言也，然而不免為笑者，蚤晚之時失也。大意...
衛(wèi)人迎新婦的介紹
《衛(wèi)人迎新婦》是《戰(zhàn)國策》中的典故。
文言文,“新婦”的“新”是什么意思?
(1)指新娘子。《國策·衛(wèi)策》:"衛(wèi)人迎新婦。"(2)古時稱兒媳為"新婦"。洪邁《夷堅甲志·張屠父》:"新婦來，我乃阿翁也。"(3)指弟媳。《爾雅·釋親》:"女子謂兄之妻為嫂，弟之妻為婦。"郭璞注:"猶今言新婦是也。"(4)指已婚婦女自稱的謙詞。《世說新語·文學》:"新婦少遭家難，一生所...
《戰(zhàn)國策》中有哪些寓言?
衛(wèi)人迎新婦。婦上車，問驂馬，“誰馬也？”御者曰：“借之。”新婦謂仆曰：“拊驂，無笞服。”車至門，扶，教送母曰：“滅灶，將失火。”入室見臼，曰：“徙之牖下，妨往來者。”主人笑之。此之者，皆要言也；然而不免為笑者，早晚之時失也。嘲笑的對象是個快嘴新媳婦，但人們卻可以從中...
媳婦兒的來源?
衛(wèi)人迎新婦,婦上車,問:"驂馬,誰馬也 "御曰:"借之."新婦謂仆曰:"拊驂,無笞服."車至門,扶,教送母:"滅灶,將失火."入室見臼,曰:"徙之牖下,妨往來者."主人笑之.(卷三十二《宋衛(wèi)策》"衛(wèi)人迎新婦"章)此"新婦"含有新娶之婦之意.即我們俗言"新娘子".《呂氏春秋》中"新婦"亦如此意.漢...
新婦的意思新婦的意思是什么
拼音是：xīnfù。結(jié)構(gòu)是：新(左右結(jié)構(gòu))婦(左右結(jié)構(gòu))。詞性是：名詞。注音是：ㄒ一ㄣㄈㄨ_。新婦的具體解釋是什么呢，我們通過以下幾個方面為您介紹：一、引證解釋【點此查看計劃詳細內(nèi)容】⒈稱新娘子。引《戰(zhàn)國策·衛(wèi)策》：“衛(wèi)人迎新婦。”漢焦贛《易林·同人之渙》：“娶於姜呂，駕迎新婦。”...
新婦在古代有哪些稱謂及其含義?
在古代文獻中，"新婦"這一稱呼有著豐富的內(nèi)涵。首先，它被用來指稱新娘，如《戰(zhàn)國策》記載的"衛(wèi)人迎新婦"，強調(diào)了婚姻儀式中的重要角色。其次，"新婦"也常用于稱呼弟妻，如《爾雅》中提到的"弟之妻為婦"，這一稱呼在后世的文獻中依然沿用。在家庭關(guān)系中，"新婦"是兒媳的尊稱，《后漢書》記載了父親...
新婦在古代有哪些稱呼?
首先，它特指新娘子，在《國策·衛(wèi)策》中有記載：“衛(wèi)人迎新婦。”其次，古時兒媳也被尊稱為新婦，洪邁的《夷堅甲志·張屠父》中提到：“新婦來，我乃阿翁也。”這里的“新婦”即指兒媳。此外，新婦還指弟媳，在《爾雅·釋親》中有所說明：“女子稱兄之妻為嫂，弟之妻為婦，這與現(xiàn)今的‘新婦’...
相關(guān)評說：
臺山市耐用： ______ 風雨中的菊花 午后的天灰蒙蒙的,沒有一絲風.烏云壓得很低,似乎要下雨.就像一個人打噴嚏,可是又打不出來,憋得很難受. 多爾先生情緒很低落,他最煩在這樣的天氣出差.由于生計的關(guān)系,他要轉(zhuǎn)車到休斯敦. 開車的時間還有兩個小...
臺山市耐用： ______ 原文 “魏王遺楚王美人,楚王說之.夫人鄭袖知王之說新人也,甚愛新人.衣服玩好,擇其所喜而為之;宮室臥具,擇其所善而為之.愛之甚於王.王曰:'婦人所以事夫者,色也;而妒者,其情也.今鄭袖知寡說之人新人也,其愛之甚于寡...
臺山市耐用： ______ 原文:元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行.念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民.懷民亦未寢,相與步于中庭.庭下如積水空明,水中藻、荇(xìng)交橫,蓋竹柏影也.何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳....
臺山市耐用： ______ 青玉案 元夕 年代:【宋】 作者:【辛棄疾】 體裁:【詞】 東風夜放花千樹, 更吹落,星如雨. 寶馬雕車香滿路. 鳳簫聲動,玉壺光轉(zhuǎn), 一夜魚龍舞. 蛾兒雪柳黃金縷, 笑語盈盈暗香去. 眾里尋他千百度, 驀然回首,那人卻在, 燈...
臺山市耐用： ______ 答竇秀才書譯文 韓愈稟述:我年輕時平庸而怯懦,自己估計在其他方面沒有值得去下工夫的能力,又不通曉當今的時務(wù),而與世人還常常意見不合.想到最終無法立身樹名,于是就發(fā)憤深入鉆研經(jīng)學文章.我在學術(shù)上不能夠得到它的正確方法,...
臺山市耐用： ______ 解釋: 有屠人貨肉歸的 貨(賣 ) 日已暮的 暮(黃昏 ) 隨屠尾行數(shù)里的 尾( 后面 ) 不如姑懸諸樹而蚤取之的 姑 ( 姑且 )和蚤(通“早”早晨 ) 狼則罹之的 罹 (獲得 ) 翻譯: 鉤肉,翹足掛樹間,示 以空擔,狼乃止. 用肉鉤鉤住肉,踮起腳把肉掛在樹上,然后把空擔展示給狼看,狼于是就停住了.
臺山市耐用： ______ 1、舊兮送往,新兮迎來.苔梅點點兮,落宏谷之澗.紅燭燦燦兮,于江河之畔.春光乍泄,大地回春之際,鞭炮齊鳴,神州迎新之日,惟愿吾師新年快樂,萬事皆意,貴體康泰,桃李天下.福如蘡茀至,愿君悅兮.2、近逢元日,祝吾兄吉祥如意,祝兄嫂百年好合,每餐多食清淡,飲酒務(wù)必防偽,菜當綠色,肉必排酸.則吾兄在新年定當大展宏圖,而外貌焉能不勝華仔乎?3、歲末甫至,鴻氣東來,怎奈,云山遙遠,不得聽教于君,以敘渴仰之思,今,雖人各一方,每思之點點滴滴,憶之絲絲縷縷,無不感慨萬千,君乃人中龍鳳,義薄云天,國士無雙,在此新年到來之際,祝君否極泰來,重申鯤鵬鴻鵠之志,惜時勤業(yè),展望天地日月之光.
臺山市耐用： ______ 翻譯:許允的妻子是衛(wèi)尉卿阮共的女兒,阮德如的妹妹,長相特別丑.新婚行完交拜禮,許允不再進新房去,家里人都十分擔憂.正好有位客人來看望許允,新娘便叫婢女去打聽是誰,婢女回報說:“是桓郎.”桓郎就是桓范.新娘說:“不用...
