狄仁杰文言文孔平仲
1. 狄仁杰文言文翻譯
狄仁杰做并州（地名）的法曹（官名）。
有同僚鄭崇質(zhì)。鄭崇質(zhì)的母親很老了，而且有病。
鄭崇質(zhì)被派遣到很偏僻的邊疆當(dāng)使者。狄仁杰說(shuō)：“您的母親有病，但是您卻要去很遠(yuǎn)的地方公干，這不個(gè)給您的母親留下了思戀您的憂愁嗎？”于是到長(zhǎng)史（官名）藺仁基，跟他說(shuō)想讓自己代替鄭崇質(zhì)去邊疆公干。
當(dāng)時(shí)，藺仁基和司馬（官名）李孝廉不和，于是他們相互說(shuō)：“（狄仁杰人格的高尚）難道不使我們感到羞愧嗎？”于是，他們和好如初了。 （按：后面的事跡是說(shuō)，藺仁基和李孝廉被狄仁杰高尚人格感動(dòng)，于是反思自己，認(rèn)為自己不應(yīng)該破壞同僚的和諧關(guān)系。）
2. 《狄仁杰》文言文 注釋及翻譯
狄仁杰為并州法曹，有同府法曹鄭崇質(zhì)，母老且病，當(dāng)使絕域。仁杰曰：“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使，豈可貽親萬(wàn)里之憂。”乃詣長(zhǎng)史藺仁基，請(qǐng)代崇質(zhì)行。時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié)，因謂曰：“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。”相待如初。 （孔平仲《續(xù)世說(shuō)》）
狄仁杰為并州法曹，有同府法曹鄭崇質(zhì)，母親年老又有病，應(yīng)當(dāng)出使遙遠(yuǎn)的地區(qū)。狄仁杰說(shuō)：“母親有病而公遠(yuǎn)使，怎么能給親人留下萬(wàn)里之憂。”于是到長(zhǎng)史藺仁基，請(qǐng)代高質(zhì)行。當(dāng)時(shí)裴仁基與司馬李孝廉不和，便對(duì)他說(shuō)：“我們只是不慚愧嗎。”相待如初。（孔平仲《續(xù)世說(shuō)》）
3. 【文言文狄仁杰】
狄梁公原文： 狄梁公與婁師德同為相.狄公排斥師德非一日，則天問(wèn)狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”對(duì)曰：“臣以文章直道進(jìn)身，非碌碌因人成事.”則天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，實(shí)師德之力.”因命左右取筐篋，得十許通薦表，以賜梁公.梁公閱之，恐懼引咎，則天不責(zé).出于外曰：“吾不意為婁公所涵！”而婁公未嘗有矜色譯文： 狄梁公與婁師德一同作相國(guó).狄仁杰一直排斥婁師德，武則天問(wèn)他說(shuō)：“朕重用你，你知道原因嗎？”狄仁杰回答說(shuō)：“我因?yàn)槲恼鲁錾推沸卸苏艿街赜茫⒉皇菬o(wú)所作為而依靠別人.”過(guò)了一會(huì)，武則天對(duì)他說(shuō)：“我曾經(jīng)不了解你，你作了高官，全仗婁師德提拔.”于是令侍從拿來(lái)文件箱，拿了十幾篇推薦狄仁杰的奏折給狄仁杰.狄仁杰讀了之后，害怕得連忙認(rèn)錯(cuò)，武則天沒(méi)有指責(zé)他.狄仁杰走出去后說(shuō)：“我沒(méi)想到竟一直被婁大人容忍！”而婁公從來(lái)沒(méi)有驕矜的表現(xiàn).。
4. 狄仁杰薦賢文言文翻譯
圣歷元年（公元698年）秋，女皇武則天為了選拔人才，命各位宰相各舉薦尚書(shū)郎一名。
各位宰相都行動(dòng)起來(lái)，積極推薦人才。令大家吃驚的是，狄仁杰把自己的兒子司府承狄光嗣舉薦上去，居然被女皇陛下提拔為地官員外郎。狄光嗣干得很出色，十分稱(chēng)職，樂(lè)得武則天對(duì)狄仁杰說(shuō)：“卿可謂是第二個(gè)祈奚啊！”
祈奚是春秋時(shí)晉國(guó)的中軍尉，因年老請(qǐng)求退休。晉國(guó)國(guó)君晉悼公問(wèn)他：“你退下來(lái)以后，誰(shuí)可以接替你的位置呢？”祈奚毫不猶豫地說(shuō)：“解狐可以接替臣的職務(wù)。”其實(shí)，解狐是他的仇人。為了國(guó)家利益，祈奚放棄了私仇，公正地舉薦能夠勝任的人才。很遺憾，國(guó)君雖然同意了祈奚舉薦的解狐，剛要讓他上任，他卻不幸死了。晉悼公又問(wèn)祈奚：“還有誰(shuí)能接替你的職位？”祈奚回答說(shuō)：“子午可以。”子午是祈奚的兒子。于是，就以祈奚的兒子祈午為中軍尉。
這是歷史上有名的“內(nèi)舉不避親，外舉不避仇”的故事。
武則天以祈奚比喻狄仁杰，這是對(duì)他最高的獎(jiǎng)賞。
武則天又問(wèn)狄仁杰：“婁師德這個(gè)人怎么樣？”
婁師德在河隴40年，勤勤懇懇，一絲不茍，任勞任怨，把那里治理的井井有條，無(wú)論是漢族還是少數(shù)民族都很敬仰他、欽佩他。他性格敦厚，待人寬容，大家都很喜歡他。狄仁杰能夠當(dāng)上宰相，是婁師德的舉薦，而狄仁杰對(duì)此事一無(wú)所知，他并為看重婁師德，甚至不愿讓他當(dāng)京官。
這一切，武則天心里清清楚楚，所以他用這個(gè)機(jī)會(huì)想向狄仁杰說(shuō)清楚。狄仁杰并未感到女皇陛下的問(wèn)話有什么特別，隨口答道：“婁師德為將能守衛(wèi)邊陲，至于他個(gè)人如何，臣實(shí)不知。”
武則天又問(wèn)：“婁師德善于知人嗎？”
狄仁杰回答說(shuō)：“臣與他同朝為官，并不知道他能識(shí)人。”
女皇武則天微微一笑，說(shuō)：“朕能知卿，是婁師德所薦，難道這還不算知人嗎！”
武則天的話，出乎狄仁杰所料，他怎么也沒(méi)想到，自己能當(dāng)宰相，是他所看不起的婁師德所薦。
狄仁杰帶著慚愧的心情出宮，邊走邊嘆氣，心想：“樓公道德高深，像大海，我只是被大海包容的一個(gè)水滴，我看不到他的邊際！”
一直到死，狄仁杰也沒(méi)有機(jī)會(huì)報(bào)答婁師德，甚至連句感激的話都沒(méi)有機(jī)會(huì)說(shuō)。
實(shí)際上，婁師德根本不求狄仁杰的報(bào)答，他只不過(guò)為國(guó)家舉薦人才而已。
5. 【孔平仲《續(xù)世說(shuō)》寬厚狄仁杰的譯文】
狄仁杰做并州（地名）的法曹（官名）.有同僚鄭崇質(zhì).鄭崇質(zhì)的母親很老了，而且有病.鄭崇質(zhì)被派遣到很偏僻的邊疆當(dāng)使者.狄仁杰說(shuō)：“您的母親有病，但是您卻要去很遠(yuǎn)的地方公干，這不個(gè)給您的母親留下了思戀您的憂愁嗎？”于是到長(zhǎng)史（官名）藺仁基，跟他說(shuō)想讓自己代替鄭崇質(zhì)去邊疆公干.當(dāng)時(shí)，藺仁基和司馬（官名）李孝廉不和，于是他們相互說(shuō)：“（狄仁杰人格的高尚）難道不使我們感到羞愧嗎？”于是，他們和好如初了.（按：后面的事跡是說(shuō)，藺仁基和李孝廉被狄仁杰高尚人格感動(dòng)，于是反思自己，認(rèn)為自己不應(yīng)該破壞同僚的和諧關(guān)系.）以后有翻譯找我，這我強(qiáng)。
6. 文言文 狄仁杰 翻譯
譯文：
狄仁杰為并州法曹，有同府法曹鄭崇質(zhì)，母親年老又有病，應(yīng)當(dāng)出使遙遠(yuǎn)的地區(qū).狄仁杰說(shuō)：“母親有病而公遠(yuǎn)使，怎么能給親人留下萬(wàn)里之憂.”于是到長(zhǎng)史藺仁基，請(qǐng)代高質(zhì)行.當(dāng)時(shí)裴仁基與司馬李孝廉不和，便對(duì)他說(shuō)：“我們只是不慚愧嗎.”后來(lái)倆人又和睦相處。
拓展資料：
狄仁杰（630年-700年），字懷英，并州太原（今山西太原）人，唐代武周時(shí)期政治家。
狄仁杰出身于太原狄氏 ，早年以明經(jīng)及第，歷任汴州判佐、并州都督府法曹、大理寺丞、侍御史、度支郎中、寧州刺史、冬官侍郎、文昌右丞、豫州刺史、復(fù)州刺史、洛州司馬等職，以不畏權(quán)貴著稱(chēng)。
天授二年（691年）九月，狄仁杰升任宰相，擔(dān)任地官侍郎、同平章事，但在相位僅四個(gè)月便被酷吏來(lái)俊臣誣陷謀反，奪職下獄，平反后貶為彭澤縣令。他在營(yíng)州之亂時(shí)被起復(fù)，并于神功元年（697年）再次拜相，擔(dān)任鸞臺(tái)侍郎、同平章事，進(jìn)拜納言。后犯顏直諫，力勸武則天復(fù)立廬陵王李顯為太子，使得唐朝社稷得以延續(xù)。
久視元年（700年），狄仁杰進(jìn)拜內(nèi)史，于同年九月病逝，追贈(zèng)文昌右相，謚號(hào)文惠。唐朝復(fù)辟后，追贈(zèng)司空、梁國(guó)公。
總評(píng)價(jià)：
狄仁杰的一生，可以說(shuō)是宦海浮沉；狄仁杰為人正直，疾惡如仇，把孝、忠、廉稱(chēng)之為大義。狄仁杰作為一個(gè)封建統(tǒng)治階級(jí)中杰出的政治家，每任一職，都心系民生，政績(jī)卓著。在他身居宰相之位后，輔國(guó)安邦，對(duì)武則天弊政多所匡正；狄仁杰在上承貞觀之治，下啟開(kāi)元盛世的武則天時(shí)代，作出了卓越的貢獻(xiàn)。
狄仁杰薦賢文言文
5. 《狄仁杰》文言文 注釋及翻譯 狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母老且病,當(dāng)使絕域。仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬(wàn)里之憂。”乃詣長(zhǎng)史藺仁基,請(qǐng)代崇質(zhì)行。時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。”相待如初。 (孔平仲《續(xù)世說(shuō)》) 狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母親年老...
閱讀下面文言文狄仁杰_字懷英_并州太原人舉明經(jīng)_解釋不正確
文言文狄仁杰翻譯【篇一:文言文狄仁杰翻譯】【原文】狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母老且病,當(dāng)使絕域。仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬(wàn)里之憂。”乃詣長(zhǎng)史藺仁基,請(qǐng)代崇質(zhì)行。時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。”相待如初。(孔平仲《續(xù)世說(shuō)》)【譯文】當(dāng)初,狄仁杰為并州法曹,同...
文言文翻譯
1. 解釋文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（1）當(dāng)使絕域（ ）（2）乃詣長(zhǎng)史藺仁基（ ）2. 用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中畫(huà)線句。因謂曰：“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。”3. 文章后半部分寫(xiě)仁基與司馬李孝廉“相待如初”的作用是什么？4. 讀了這篇短文，你有什么體會(huì)？【參考答案】1、（1）派往 （2）到……去 2、（藺仁基）因此...
文言文狄仁杰忠言直
6. 《狄仁杰》文言文 注釋及翻譯 狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母老且病,當(dāng)使絕域。仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬(wàn)里之憂。”乃詣長(zhǎng)史藺仁基,請(qǐng)代崇質(zhì)行。時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。”相待如初。 (孔平仲《續(xù)世說(shuō)》) 狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母親年老...
狄仁杰文言文翻譯20
相待如初。(孔平仲《續(xù)世說(shuō)》) 4. 狄仁杰文言文譯文 狄仁杰狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母老且病,當(dāng)使絕域。 仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬(wàn)里之憂。”乃詣長(zhǎng)史藺仁基,請(qǐng)代崇質(zhì)行。 時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。”相待如初。 翻譯狄仁杰做并州(地名)的法曹(官名)。
狄仁杰閱文言文翻譯
9. 《狄仁杰》這篇古文翻譯成現(xiàn)代文形式 狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母老且病,當(dāng)使絕域.仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬(wàn)里之憂.”乃詣長(zhǎng)史藺仁基,請(qǐng)代崇質(zhì)行.時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶.”相待如初.(孔平仲《續(xù)世說(shuō)》) 狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母親年老...
狄仁杰坦蕩豁達(dá)文言文翻譯
4. 《狄仁杰》文言文 注釋及翻譯 狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母老且病,當(dāng)使絕域。仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬(wàn)里之憂。”乃詣長(zhǎng)史藺仁基,請(qǐng)代崇質(zhì)行。時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。”相待如初。 (孔平仲《續(xù)世說(shuō)》) 狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母親年老...
制盜有術(shù)文言文翻譯
文言文狄仁杰翻譯【篇一:文言文狄仁杰翻譯】【原文】狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母老且病,當(dāng)使絕域。仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬(wàn)里之憂。”乃詣長(zhǎng)史藺仁基,請(qǐng)代崇質(zhì)行。時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。”相待如初。(孔平仲《續(xù)世說(shuō)》)【譯文】當(dāng)初,狄仁杰為并州法曹,同...
文言文問(wèn)題問(wèn)題答案
仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬(wàn)里之憂。” 乃詣長(zhǎng)史藺仁基,請(qǐng)代崇質(zhì)行。時(shí)仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。” 相待如初。 (孔平仲《續(xù)世說(shuō)》)1. 解釋文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。 (1)當(dāng)使絕域 ()(2)乃詣長(zhǎng)史藺仁基 ()2. 用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中畫(huà)線句。因謂曰:“吾等獨(dú)無(wú)愧耶。” 3. ...
...上怒,扶衣而起,蒲城牽裾,終不獲伸其說(shuō)文言文翻譯現(xiàn)代文
宋孔平仲《續(xù)世說(shuō)·寵禮》:“武后信重狄仁杰,群臣莫及,常謂之國(guó)老而不名。仁杰好面折廷諍,太后每屈意從之。”清薛福成《庸盦筆記·蒲城王文恪公...2012-04-28 關(guān)于學(xué)習(xí)的文言文 458 2007-02-07 怎樣學(xué)習(xí)文言文 153 2010-09-02 如何學(xué)習(xí)文言文 756 2010-09-16 有關(guān)學(xué)習(xí)的文言文都有哪些 101...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
南昌市動(dòng)態(tài)： ______[答案] 圣歷元年(公元698年)秋,女皇武則天為了選拔人才,命各位宰相各舉薦尚書(shū)郎一名. 各位宰相都行動(dòng)起來(lái),積極推薦人才.令大家吃驚的是,狄仁杰把自己的兒子司府承狄光嗣舉薦上去,居然被女皇陛下提拔為地官員外郎.狄光...
南昌市動(dòng)態(tài)： ______[答案] 小題1:D 小題2:B 小題3:C 小題4:囚犯?jìng)冊(cè)趯幹輹簳r(shí)停留時(shí),寧州德高望重的老人到郊外迎接他們,說(shuō):“是我們的狄使君救活了你們吧?(2)于是狄仁杰被張光輔誣陷,被貶為復(fù)州刺史,不久又被召回任魏州刺史,聲威恩澤廣為流傳. 小題1:
南昌市動(dòng)態(tài)： ______ [選文] 狄梁公性閑①醫(yī)藥,尤妙②針術(shù).顯慶中,應(yīng)制③入關(guān),路由華州,阛闠④之北,稠人廣 眾,聚觀如堵. 狄梁公引轡⑤遙望,有巨牌大字云:“能療此兒,酬絹千匹.”即就觀之,有富室兒,年約 十四五,臥牌下.鼻端生贅⑥,大如拳...
南昌市動(dòng)態(tài)： ______[答案] (1)先疏通句子意思,為“即使王本立是國(guó)家才能卓越的人,朝廷又哪會(huì)缺少像他那樣的人?您為什么要憐惜一個(gè)犯了罪的人... (3)B“捏造”“誣陷”不準(zhǔn)確,從下文狄仁杰的判斷來(lái)看,權(quán)善才的確有“砍伐陵柏”的行為.原文中說(shuō)“法是陛下法,...
南昌市動(dòng)態(tài)： ______ 作者:- 薛用弱《集異記》的譯文翻譯 狄仁杰愛(ài)好醫(yī)術(shù),特別擅長(zhǎng)針灸.顯慶年間(他)應(yīng)皇帝征召入關(guān),路上經(jīng)過(guò)華州街市北面時(shí),看到很多人在圍觀. 狄仁杰拉住馬遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,看到一塊高大的牌子,上面寫(xiě)著八個(gè)大字:能療此兒,酬絹千...
南昌市動(dòng)態(tài)： ______ 翻譯:狄仁杰進(jìn)諫說(shuō):(造浮屠大像)這工程不役使神鬼,肯定會(huì)役使民力;物品不會(huì)從天而降,終究要靠地產(chǎn)出.不損害百姓,那從哪里求得呢?
南昌市動(dòng)態(tài)： ______ 譯文:周文王被拘禁后推演出《周易》的六十四卦;孔子受困回來(lái)后開(kāi)始作《春秋》;屈原被放逐后,才創(chuàng)作了《離騷》;左丘明失明后,才有《國(guó)語(yǔ)》的寫(xiě)作;孫子被砍斷雙腳,編撰出《兵法》著作;呂不韋貶官遷徙到蜀地,世上傳出了《呂氏春秋》;韓非被秦國(guó)囚禁,寫(xiě)出了《說(shuō)(shuì,稅)難》、《孤憤》等文章;《詩(shī)經(jīng)》的三百篇詩(shī),大都是圣賢為抒發(fā)憂憤而創(chuàng)作出來(lái)的.
南昌市動(dòng)態(tài)： ______ 出自《北齊書(shū)·王昕傳》,原文為:“ 元景位望微劣,不足使殿下式瞻儀形,安敢以親王僚寀,從廝養(yǎng)之役.” 位望:官位聲望. 微劣:低微卑下.位望微劣:官位低微,聲望卑下.
南昌市動(dòng)態(tài)： ______[答案] 9.C 10.D 11.A 12.(1)譯文:(狄仁杰)被衙役誣陷,黜陟使閻立本召他來(lái)問(wèn)詢,認(rèn)為他的才能出眾.(“為”“訊”“異”各1分,大意2分,共5分.) (2)譯文:后官升大理丞,一年...
