初二語文上冊課本蘇教版文言文《觀潮》！！追加100分 課文是語文人教版八年級(jí)上冊的文言文《觀潮》。
浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠(yuǎn)出海門，僅如銀線，既而漸進(jìn)，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極豪雄。”觀看錢江潮，南北兩岸均可。南岸的觀潮地帶都在沙地范圍之內(nèi)，尤以青龍山、赭山一帶稱佳。每年八月中秋至十九日這幾天，幾十里之外的紅男綠女，要攜帶酒肴，趕到江邊欣賞這大自然的杰作。十八日午后潮水來臨之時(shí)，數(shù)十公里長堤之上，更是人山人海。據(jù)史料記載，南宋時(shí)期在這節(jié)日盛會(huì)中，還有一種經(jīng)過專門訓(xùn)練的水師，為看客作“弄潮”表演，宋代詩人潘閬稱：“弄潮兒向當(dāng)潮立，手把紅旗旗不濕”，指的就是這種情況。周密在《觀潮》中對(duì)此作了更為具體生動(dòng)的描述：“善游者數(shù)百，皆披發(fā)紋身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能，而豪民貴宦爭賞銀物。”現(xiàn)在看來，這種弄潮技藝簡直令人難以置信。可能他們的弄潮地點(diǎn)都選在杭州附近，以便南宋小朝廷的達(dá)官貴人們欣賞，而那里已是潮水的尾巴了。要是大潮地段，潮水每平方米有七噸多的沖擊力，幾千公斤重的護(hù)坡巨石常被卷走，可謂“滔天濁浪排空來，翻江倒海山為摧”，以身試潮是不堪一擊的。
________________________________________
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋： ①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩是《浙江觀潮》一詩里的句子，意思是，海水涌起來，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋：①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長官。浙江亭，館驛名，在城南錢塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無跡〕一條船的蹤影也沒有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上③，出沒于鯨波萬仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋：①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬仞〕萬仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容閑④也。
注釋：①〔江干〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢)加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容閑〕租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會(huì)空閑。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
__________________________________________
譯文：
江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒了藍(lán)天、沖洗了太陽，非常雄壯豪邁。楊誠齋曾在詩中說：“海水涌起來，成為銀子堆砌的城市；錢塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍，舞弄大刀于水面之上，就好像步行在平地一般。忽然間黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長的大彩旗。大家奮勇爭先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢變化萬千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒有被水沾濕，以此來夸耀自己的才能。而有錢的巨富、尊貴的官吏，爭先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車馬太多，路途為之阻塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒有，非常擁擠。
錢塘江的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒了藍(lán)天、沖洗了太陽，非常雄壯豪邁。楊誠齋曾在詩中說：“海水涌起來，成為銀子堆砌的城市；錢塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍，舞弄大刀于水面之上，就好像步行在平地一般。忽然間黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長的大彩旗。大家奮勇爭先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢變化萬千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒有被水沾濕，以此來夸耀自己的才能。而有錢的巨富、尊貴的官吏，爭先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車馬太多，路途為之阻塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒有，非常擁擠。
[編輯本段]作者簡介
周密（1232-1298），字公謹(jǐn)，號(hào)草窗，又號(hào)四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋文學(xué)家。祖籍濟(jì)南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內(nèi)屬浙江）令。入元不仕。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識(shí)》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。善書畫音律，能詩，尤好藏棄校書。其詞遠(yuǎn)祖清真，近法姜夔，風(fēng)格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
中國宋元間文學(xué)家。宋亡不仕。其詞講究格律，文字精美，詞風(fēng)與吳文英（夢窗）齊名，并稱“二窗”。為宋末格律詞派的代表作家。早期多酬唱之作，如〔木蘭花慢〕《西湖十景》，韻美聲諧，中期以后轉(zhuǎn)為憂傷凄楚，多抒發(fā)思國懷鄉(xiāng)之情，如〔拜星月慢〕“膩葉陰清”、〔秋霽〕“重到西泠”、〔玉京秋〕“煙水闊”、〔一萼紅〕《登蓬萊閣有感》等。他善自度曲，也有過分追求形式美的傾向。著述頗豐。《齊東野語》可補(bǔ)史傳闕文，《武林舊事》掌故見聞廣博。另有《癸辛雜識(shí)》、《浩然齋雅談》。詞集《蘋洲漁笛譜》，入《強(qiáng)邨叢書》。《草窗詞》2卷。又編有南宋詞集《絕妙好詞》，輯132家作品，有《四部備要》本、中華書局排印本。
兩宋在中國歷史上，社會(huì)的發(fā)展是相當(dāng)畸形的。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展達(dá)到了一個(gè)新的高度，最近有史學(xué)研究表明，宋的人均GDP相當(dāng)于現(xiàn)在的2000多美金。無疑攀上了我國古代人均GDP的峰值。商業(yè)尤為發(fā)達(dá)，司馬光曾說：“世風(fēng)日下，販夫走卒皆著絲襪。”從張擇端《清明上河圖》展現(xiàn)出的宋城繁華便可窺見一斑。科學(xué)文化事業(yè)也極為繁榮。沈括的科學(xué)巨著《夢溪筆談》，光科技方面的記載就有200多條。宋文和宋詞可謂星光燦爛，不勝枚舉。而觀其國防卻是羸弱無比。宋人可以制造火藥，但是卻不用于火器而用之于煙花；宋人連弩技藝制作精良，卻很少把其廣泛用于實(shí)戰(zhàn)。騎步兵的擴(kuò)充對(duì)于冷兵器時(shí)代的國家意義顯而易見，但是到了南宋，除了水軍可以，陸軍則快速萎縮，許多優(yōu)秀戰(zhàn)馬成了貴族賽馬的良駒。宋朝統(tǒng)治者的重商輕軍思想使兩宋理所當(dāng)然的成了中國歷史上有名的小朝廷。周密的《觀潮》從側(cè)面透露了上述信息，南宋水軍的強(qiáng)大、宋人的善于水戰(zhàn)從文章中表現(xiàn)的淋漓盡至。但面對(duì)從陸上進(jìn)攻而來的強(qiáng)大敵人，一隅水軍再強(qiáng)，對(duì)保衛(wèi)廣大陸地國土所起作用畢竟有限。兩宋在中國歷史上，社會(huì)的發(fā)展是相當(dāng)畸形的。
[編輯本段]原文
觀潮（周密）
浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為盛。方其遠(yuǎn)出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。
每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡，僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝。
吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)文身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
江干上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車馬塞途，飲食百物皆倍穹常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也。
注釋
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋：①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩是《浙江觀潮》一詩里的句子，意思是，海水涌起來，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋：①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長官。浙江亭，館驛名，在城南錢塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無跡〕一條船的蹤影也沒有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上③，出沒于鯨波萬仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋：①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬仞〕萬仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，車馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也④。
注釋：①〔江干〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢)加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容間也〕租用看棚的人(非常多)，中間即使是一席之地的空地也不容有。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
[編輯本段]譯文
錢塘江潮，是天下雄偉的景象啊。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日為最盛。當(dāng)潮水從浙江入海口涌起的時(shí)候，（遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去），幾乎像一條銀白色的線；隨著潮水越來越近，就像玉城雪嶺一般的潮水連天涌來，聲音大得像雷霆萬鈞，震撼天地，激揚(yáng)噴射，吞沒宇宙，沖蕩太陽，來勢極其雄偉豪壯。楊萬里的詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”描寫的就是指這樣的景象。
每年（農(nóng)歷八月），京都臨安府長官來到浙江亭校閱水軍，數(shù)百條戰(zhàn)船分列兩岸；然后演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，同時(shí)有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人，好像踩在平地上一樣。忽然黃煙四起，人和物彼此一點(diǎn)兒也看不見了，（只聽得）傳來水爆的轟鳴聲，聲音如同山塌了一樣。（待到）煙霧消散，水面又恢復(fù)了平靜，看不到一條船的蹤跡，只剩下被火燒毀的“敵船”，隨著波浪流走了。
幾百個(gè)善于泅水的吳地健兒，披散著頭發(fā)，渾身（正在，名作動(dòng)）畫著文采，手里拿著十幅大彩旗，爭相奮力逆流迎潮而上，（他們的身影）在萬仞高的驚濤駭浪中浮沉，翻騰著身子變換著各種姿態(tài)，但是旗尾卻一點(diǎn)也不被水沾濕，憑借這種（表演）來顯示他們（高超）的技能。
在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的首飾與衣裳的觀眾，道路被數(shù)量眾多的車馬堵塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)的價(jià)格加倍的高。但是租用看棚的人（非常多），中間即使是一席之地的空地也不容有。
[編輯本段]課文研討
錢塘江是浙江省最大的河流，全長四百多公里，流經(jīng)杭州，在杭州灣入海，由于江口呈喇叭狀，海潮倒灌，便形成了錢塘潮這一自然奇觀，被前人稱為“壯觀天下無”。錢塘觀潮也成為古今盛事。本文就寫了南宋時(shí)期錢塘江海潮的景象和觀潮的盛況。本文用十分精練的筆墨，分四段寫了海潮的壯觀景象，水軍演習(xí)的動(dòng)人情景，弄潮的健兒和觀潮的人群。
第1段寫海潮的雄偉壯觀。開篇就是一句“浙江之潮，天下之偉觀也”，先聲奪人。接著交代海潮最盛的時(shí)間，然后對(duì)潮水從形、色、聲、勢四個(gè)方面進(jìn)行正面描繪，由遠(yuǎn)及近地寫出了海潮的雄奇壯觀。描繪又以比喻、夸張的手法出之，簡短的“如銀線”“玉城雪嶺”“如雷霆”“吞天沃日”幾句，把海潮從遠(yuǎn)方奔涌到眼前的形狀、顏色、聲勢都生動(dòng)形象地表現(xiàn)了出來。最后用楊萬里的詩句對(duì)上文進(jìn)行形象概括，呼應(yīng)了首句。
第2段寫水軍演習(xí)的精彩場面。開頭仍是一句總述，說明每年京尹都要在海潮最盛的時(shí)候教練水軍。然后描寫了水軍演習(xí)的精彩場面：參加演習(xí)的船只眾多，演習(xí)中陣勢變化多樣，水兵作戰(zhàn)技藝嫻熟，演習(xí)中戰(zhàn)斗激烈，聲勢浩大，演習(xí)結(jié)束后撤退迅速。短短一段文字，卻生動(dòng)描繪了一場復(fù)雜的演習(xí)活動(dòng)，而結(jié)在“煙消波靜”的靜景上，不僅是一種動(dòng)靜相襯的寫法，也為下文別開生面的另一場水上表演作了鋪墊。
第3段寫弄潮健兒的英姿。這時(shí)潮水已經(jīng)來到，眾多的吳中健兒在驚濤駭浪中作精彩表演。
第4段寫觀潮人數(shù)之多。觀潮人群如此密集，說明江潮和水上表演是多么具有吸引力，所以寫觀潮之盛，是為了從側(cè)面襯江潮之盛和水上表演之精彩。
本文是一篇在藝術(shù)上很有特點(diǎn)的寫景記事佳作。
首先，本文結(jié)構(gòu)得當(dāng)，語言精練。錢塘潮雄偉壯觀，水上表演頭緒紛繁，場面眾多，觀潮者人數(shù)眾多，但在這篇短文中，作者卻寫得井然有序，主次分明。這一方面是由于作者結(jié)構(gòu)精巧，以海潮為線索，寫景記事相融合，正面描寫與側(cè)面烘托相結(jié)合。另一方面也由于作者惜墨如金，用語十分簡練的結(jié)果。其次，本文描寫十分生動(dòng)。不僅用了比喻、夸張等描寫手法，而且即便是簡潔的白描，也十分形象生動(dòng)。
練習(xí)說明
一、熟讀課文，并將第三段譯成現(xiàn)代漢語。
設(shè)題意圖：熟讀課文是為了培養(yǎng)語感，使學(xué)生進(jìn)一步熟悉課文，領(lǐng)略錢塘江潮的雄偉景象和弄潮的民俗。第三段描寫了弄潮兒高超的技巧，寫得簡練又精彩。在翻譯的過程中，不一定要對(duì)譯，可以在不改變原意的情況下適當(dāng)潤色，爭取用現(xiàn)代漢語表現(xiàn)出弄潮兒的風(fēng)采，譯文也不要強(qiáng)求一致。
二、解釋下列句中加線的詞。
1．自既望以至十八日為最盛。
2．方其遠(yuǎn)出海門，僅如銀線。
3．倏而黃煙四起，人物略不相睹。
4．僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝。
5．吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)文身。
6．溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中。
設(shè)題意圖是使學(xué)生積累文言詞語，掌握常見的文言實(shí)詞和文言虛詞，記住它們的意義。
1．既望：農(nóng)歷十六。
2．方：當(dāng)……時(shí)。
3．倏而：突然；略：一點(diǎn)點(diǎn)。
4．逝：去，往。
5．文：畫著文采。
6．溯迎：逆流迎著潮水；出沒：健兒在水中忽隱忽現(xiàn)。
三、把下面這首宋詞改寫成一篇記敘文。
酒泉子
潘閬
長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。弄潮兒向潮頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。
設(shè)題意圖：這首詞同課文的題材一致，本題要求學(xué)生充分發(fā)揮想像、聯(lián)想，參照課文中的有關(guān)描寫，將詞中描寫的內(nèi)容展開，不限字?jǐn)?shù)。
詞的上闋寫觀潮，下闋寫弄潮兒的表演。寫觀潮，寫到了人群涌動(dòng)的盛況和潮水洶涌的氣勢；寫弄潮兒的表演，寫到了他們高超的技藝和觀潮人的感受。所以在改寫時(shí)，可以選取第一人稱的視角，抓住觀潮人、潮水、弄潮兒、自己的感受四點(diǎn)來寫，重點(diǎn)要放在潮水和弄潮兒上面。
補(bǔ)充注釋
潘閬宋人，生年不詳，卒于大中祥符二年（1009年）。字逍遙，大名（今屬河北省）人。曾在洛陽賣藥，北宋太宗至道元年（995年），以能詩受薦舉。自制《憶余杭》多首，一時(shí)盛傳，曾得蘇東坡的欣賞，把它寫在玉屏風(fēng)上，石曼卿還使人照詞意作過畫。
《酒泉子》原詞共十首，都是對(duì)杭州名勝的回憶。它們和唐五代詞人所填的《酒泉子》不同，是潘閬的自制曲。錢塘，今杭州市。
萬面鼓聲中江潮來時(shí)，潮聲像萬面金鼓，一時(shí)齊發(fā)，聲勢震人。
弄潮兒指錢塘江畔觀潮時(shí)踏潮獻(xiàn)技的人，他們都年輕力壯，善于泅水。
一詞多義：為：⑴是，算是。 例句“自既望以至十八日為盛。”
⑵當(dāng)作，作為。 例句“海涌銀為郭。”
（一）一詞多義：為：⑴是，算是。 例句“自既望以至十八日為盛。”
⑵當(dāng)作，作為。 例句“海涌銀為郭。”
⑶被。 例句“僅有‘?dāng)炒癁榛鹚佟！?br /> （二）詞類活用：玉城雪嶺：名詞作狀語，譯為“泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺”。 例句“則玉城雪嶺際天而來。”
文：名詞用作動(dòng)詞，譯為“刺花紋”。 例句“皆披發(fā)紋身。”
穹：形容詞作動(dòng)詞，譯為“高過”。 例句“飲食百物皆倍穹常時(shí)。”
（三）文言虛詞：之：解構(gòu)助詞，譯為“的”。 例句“浙江之潮。”
而：⑴連詞，表修飾，不譯。 例句“僅有‘?dāng)炒癁榛鹚佟！?br /> ⑵連詞，表轉(zhuǎn)折，譯為“然而”。 例句“飲食百物皆倍穹常時(shí)。”
南宋周密的《觀潮》是這樣描寫錢江潮的：“浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠(yuǎn)出海門，僅如銀線，既而漸進(jìn)，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極豪雄。”觀看錢江潮，南北兩岸均可。南岸的觀潮地帶都在沙地范圍之內(nèi)，尤以青龍山、赭山一帶稱佳。每年八月中秋至十九日這幾天，幾十里之外的紅男綠女，要攜帶酒肴，趕到江邊欣賞這大自然的杰作。十八日午后潮水來臨之時(shí)，數(shù)十公里長堤之上，更是人山人海。據(jù)史料記載，南宋時(shí)期在這節(jié)日盛會(huì)中，還有一種經(jīng)過專門訓(xùn)練的水師，為看客作“弄潮”表演，宋代詩人潘閬稱：“弄潮兒向當(dāng)潮立，手把紅旗旗不濕”，指的就是這種情況。周密在《觀潮》中對(duì)此作了更為具體生動(dòng)的描述：“善游者數(shù)百，皆披發(fā)紋身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能，而豪民貴宦爭賞銀物。”現(xiàn)在看來，這種弄潮技藝簡直令人難以置信。可能他們的弄潮地點(diǎn)都選在杭州附近，以便南宋小朝廷的達(dá)官貴人們欣賞，而那里已是潮水的尾巴了。要是大潮地段，潮水每平方米有七噸多的沖擊力，幾千公斤重的護(hù)坡巨石常被卷走，可謂“滔天濁浪排空來，翻江倒海山為摧”，以身試潮是不堪一擊的。
________________________________________
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋： ①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩是《浙江觀潮》一詩里的句子，意思是，海水涌起來，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋：①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長官。浙江亭，館驛名，在城南錢塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無跡〕一條船的蹤影也沒有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上③，出沒于鯨波萬仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋：①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬仞〕萬仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容閑④也。
注釋：①〔江干〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢)加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容閑〕租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會(huì)空閑。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
__________________________________________
譯文：
江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒了藍(lán)天、沖洗了太陽，非常雄壯豪邁。楊誠齋曾在詩中說：“海水涌起來，成為銀子堆砌的城市；錢塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍，舞弄大刀于水面之上，就好像步行在平地一般。忽然間黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長的大彩旗。大家奮勇爭先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢變化萬千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒有被水沾濕，以此來夸耀自己的才能。而有錢的巨富、尊貴的官吏，爭先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車馬太多，路途為之阻塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒有，非常擁擠。
回答者： 177935724 - 經(jīng)理 四級(jí) 12-1 20:42
浙江海潮，是天下宏偉的景觀。每月從十六到十八這三天海潮最為盛大。當(dāng)潮水剛剛從遠(yuǎn)遠(yuǎn)的海那邊過來的時(shí)候，僅僅像一根根白色的線；不久，漸漸的近了，就像玉砌的城墻積雪的山嶺一般，接著從天邊洶涌而來，潮水聲如雷鳴，震撼激蕩，淹沒天日，氣勢雄壯極了。楊萬里詩里所寫的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”正是這種景象啊！
每年京城的長官到浙江檢閱水軍，數(shù)百艘戰(zhàn)艦分列在江邊；不久就演習(xí)五陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡各種變化，還有士兵在水面上乘馬、耍旗、舉槍、舞刀，就好像在平地上操練一樣。忽然間四處冒出滾滾黃煙，人和船一點(diǎn)都看不見了。水炮爆炸，聲響轟隆，好像山崩一般。等到濃煙散去，水波平靜下來，江面上一條船的蹤跡都沒有了，只剩下被燒毀的“敵船”，隨波漂流，逐漸遠(yuǎn)去。
幾百名善于游泳的吳中健兒，都披散著頭發(fā)，身上畫著文彩，手舉十面大彩旗，爭先恐后的迎著潮水游去，在陣陣巨浪中翻騰出沒，忽隱忽現(xiàn)，但手中的旗幟卻一點(diǎn)都不被潮水打濕，他們以此來自己的高超本領(lǐng)。
江岸上下十幾里間，滿眼是帶著首飾的婦女，穿著華麗衣裳的游人，車馬堵塞了道路，吃的、用的東西都比平時(shí)貴了一倍，租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不會(huì)空下來。
回答者： Q_009_m_003 - 試用期 一級(jí) 12-1 20:42
譯文
錢塘江潮，是天下雄偉的景象啊。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日為最盛。當(dāng)潮水從浙江入海口涌起的時(shí)候，（遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去），幾乎像一條銀白色的線；隨著潮水越來越近，就像玉城雪嶺一般連天涌來，聲音大得像雷霆萬鈞，震撼天地，激揚(yáng)噴薄，沖蕩太陽，來勢極其雄偉豪壯。楊萬里的詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”描寫的就是這樣的景象啊。
每年（農(nóng)歷八月），京都臨安府長官來到浙江亭校閱水軍，數(shù)百條戰(zhàn)船分列兩岸；然后演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，同時(shí)有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人，好像踩在平地上一樣。忽然黃煙四起，人和物彼此一點(diǎn)兒也看不見了，（只聽得）傳來水爆的轟鳴聲，聲音如同山塌了一樣。（待到）煙霧消散，水面又恢復(fù)了平靜，看不到一條船的蹤跡，只剩下被火燒毀的“敵船”，隨著波浪流走了。
幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒，披散著頭發(fā)，渾身刺著花繡，手里拿著十幅大彩旗，爭相奮力逆流迎潮而上，（他們的身影）在萬仞高的驚濤駭浪中浮沉，翻騰著身子變換著各種姿態(tài)，而旗尾卻一點(diǎn)也不被水沾濕，憑借這種（表演）來顯示他們（高超）的技能。
在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的首飾與衣裳的觀眾，車馬太多，路途為之阻塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒有，非常擁擠。
回答者： 蟲二爺 - 大魔法師 九級(jí) 12-1 20:46
◎注釋
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋：①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩是《浙江觀潮》一詩里的句子，意思是，海水涌起來，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋：①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長官。浙江亭，館驛名，在城南錢塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無跡〕一條船的蹤影也沒有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上③，出沒于鯨波萬仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋：①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬仞〕萬仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也④。
注釋：①〔江干〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢)加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容間也〕租用看棚的人(非常多)，中間即使是一席之地的空地也不容有。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
回答者： rtyu962 - 助理 三級(jí) 12-2 19:44
錢塘江大潮，是天下最壯觀的景象，每年從農(nóng)歷八月十六到十八日最為壯觀。當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從入海口涌起的時(shí)候，幾乎像一條銀色的線。過了一會(huì)兒，潮漸漸避近，玉城雪嶺般的潮水連天涌來，聲音如雷霆，震天撼地，就像要吞沒天空，沖蕩太陽一樣，實(shí)在是勢不可擋，楊萬里詩中的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是這樣的景象。
每逢這時(shí)，京都臨安府的長官都會(huì)來到浙江亭教閱水軍，屆時(shí)就有數(shù)百艘戰(zhàn)船，分別停在兩岸，并演習(xí)五陣的陣勢，同時(shí)有人在水面上乘馬、舞旗、舉槍、揮刀，就像在平地上一樣，忽然，江上黃煙四起，人們和船一點(diǎn)兒也看不見，只有水爆轟炸的聲音，聲音就像山崩地裂一樣，過了一會(huì)兒，黃煙消散了，江面恢復(fù)平靜了，一條船的蹤影也沒有了。只有一些“敵船”著火焚燒，隨著波浪而去。
這時(shí)，在江面上突然出現(xiàn)幾百的善于泅水的吳中健兒，他們?nèi)慷寂⒅^發(fā)，身上化著色彩，手中拿著十幅大彩旗。他們爭先恐后，逆流迎著潮水而上，在驚濤駭浪中出沒，他們翻騰著身子，變換著各種姿態(tài)，，但彩旗卻一點(diǎn)兒也沒有濕，他們憑著這種高超的技能而倍受稱贊。
在岸邊十余里間，滿眼都是華麗的服飾。許多的馬也使交通堵塞，這一帶的物價(jià)突然比平時(shí)高出許多倍。在江邊，租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不會(huì)空閑
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 賞析八年級(jí)上冊語文書(蘇教版)中出現(xiàn)的古詩主要內(nèi)容、藝術(shù)特色(技巧)及表述的思想感情! -
臨沭縣粗車： ______ (一)閱讀課文《三峽》片段.回答問題. 自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻絕.或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也...
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 蘇教版初二語文上冊有哪些古文 -
臨沭縣粗車： ______ 古文:第十課:晏子使楚. 第十三課:人琴俱亡. 第十六課:小石潭記. 第十七課:記承天寺游. 第二十五課:治水必躬親
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 高中和初中語文課本古文觀止選了那幾篇呀,謝謝 -
臨沭縣粗車： ______ 《古文觀止》初中篇目 1曹劌論戰(zhàn) 2 鄒忌諷齊王納諫 3 唐雎不辱使命 4 前出師表 5 桃花源記 6 五柳先生傳 7 陋室銘 8 雜說四(馬說) 9 岳陽樓記 10 醉翁亭記 這時(shí)老師給列出的目錄
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 蘇教版語文八年級(jí)上冊要讀什么書 -
臨沭縣粗車： ______ 文言文古文觀止你能讀進(jìn)去就挺好的,對(duì)你文言文有幫助
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 蘇教版初二語文課文《窗》的解析 -
臨沭縣粗車： ______ 1、小說以“窗”做標(biāo)題,一是比喻人的心靈;二是以“窗”為中心展開故事情節(jié). 2、“墻”:自私、貪婪、冷酷等都是一堵墻,都是一種阻隔).墻是障礙.是一種阻隔. 3、 (1)臨窗敘述故事的病人 他是一個(gè)精神生活豐富的極為熱愛生活...
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 蘇教版八年級(jí)上冊《語文讀本》后的名句,要全的,速度!!!!!!! -
臨沭縣粗車： ______ 蘇教版《語文讀本》名句 第一冊(七上)1、 多行不義,必自斃.2、 行百里者半九十.3、 江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年.4、 非我而當(dāng)者,吾師也;是我而當(dāng)者,吾友也;諂諛我者,吾賊也.5、 不積跬步,無以至千里;不積小流,無...
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 七年級(jí)語文上冊蘇教版有什么古文 -
臨沭縣粗車： ______ 《鄭人買履》、《刻舟求劍》、《幼時(shí)記趣》、《水調(diào)歌頭》、《三峽》 .
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 初二上半學(xué)期的語文課本里(蘇教的)都有哪些古詩文?
臨沭縣粗車： ______ 七律長征 春望 泊秦淮 十一月四日風(fēng)雨大作 過零丁洋 送杜少府之任蜀川 己亥雜詩 望岳 錢塘湖春行 登飛來峰 雁門太守行 別云間 以上為古詩
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 初二語文課本24課送東陽馬生序作者在求學(xué)過程中遇到了哪些困難?初
臨沭縣粗車： ______ ①家貧無從致書以觀 ②從師之難 ②求學(xué)之難
伯牙吾臺(tái)急19589238547： 2017年初三語文書上冊生字有哪些
臨沭縣粗車： ______ 第一單元 第 1 課 風(fēng)(fēng) 騷(sāo): 原指《詩經(jīng)》 里的《國風(fēng)》 和《楚辭》 里的《離騷》. 妖(yāo) 嬈(ráo): 嬌艷美好. 紅(hóng) 裝(zhuāng) 素(sù) ...
________________________________________
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋： ①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩是《浙江觀潮》一詩里的句子，意思是，海水涌起來，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋：①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長官。浙江亭，館驛名，在城南錢塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無跡〕一條船的蹤影也沒有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上③，出沒于鯨波萬仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋：①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬仞〕萬仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容閑④也。
注釋：①〔江干〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢)加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容閑〕租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會(huì)空閑。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
__________________________________________
譯文：
江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒了藍(lán)天、沖洗了太陽，非常雄壯豪邁。楊誠齋曾在詩中說：“海水涌起來，成為銀子堆砌的城市；錢塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍，舞弄大刀于水面之上，就好像步行在平地一般。忽然間黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長的大彩旗。大家奮勇爭先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢變化萬千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒有被水沾濕，以此來夸耀自己的才能。而有錢的巨富、尊貴的官吏，爭先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車馬太多，路途為之阻塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒有，非常擁擠。
錢塘江的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒了藍(lán)天、沖洗了太陽，非常雄壯豪邁。楊誠齋曾在詩中說：“海水涌起來，成為銀子堆砌的城市；錢塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍，舞弄大刀于水面之上，就好像步行在平地一般。忽然間黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長的大彩旗。大家奮勇爭先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢變化萬千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒有被水沾濕，以此來夸耀自己的才能。而有錢的巨富、尊貴的官吏，爭先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車馬太多，路途為之阻塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒有，非常擁擠。
[編輯本段]作者簡介
周密（1232-1298），字公謹(jǐn)，號(hào)草窗，又號(hào)四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋文學(xué)家。祖籍濟(jì)南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內(nèi)屬浙江）令。入元不仕。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識(shí)》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。善書畫音律，能詩，尤好藏棄校書。其詞遠(yuǎn)祖清真，近法姜夔，風(fēng)格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
中國宋元間文學(xué)家。宋亡不仕。其詞講究格律，文字精美，詞風(fēng)與吳文英（夢窗）齊名，并稱“二窗”。為宋末格律詞派的代表作家。早期多酬唱之作，如〔木蘭花慢〕《西湖十景》，韻美聲諧，中期以后轉(zhuǎn)為憂傷凄楚，多抒發(fā)思國懷鄉(xiāng)之情，如〔拜星月慢〕“膩葉陰清”、〔秋霽〕“重到西泠”、〔玉京秋〕“煙水闊”、〔一萼紅〕《登蓬萊閣有感》等。他善自度曲，也有過分追求形式美的傾向。著述頗豐。《齊東野語》可補(bǔ)史傳闕文，《武林舊事》掌故見聞廣博。另有《癸辛雜識(shí)》、《浩然齋雅談》。詞集《蘋洲漁笛譜》，入《強(qiáng)邨叢書》。《草窗詞》2卷。又編有南宋詞集《絕妙好詞》，輯132家作品，有《四部備要》本、中華書局排印本。
兩宋在中國歷史上，社會(huì)的發(fā)展是相當(dāng)畸形的。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展達(dá)到了一個(gè)新的高度，最近有史學(xué)研究表明，宋的人均GDP相當(dāng)于現(xiàn)在的2000多美金。無疑攀上了我國古代人均GDP的峰值。商業(yè)尤為發(fā)達(dá)，司馬光曾說：“世風(fēng)日下，販夫走卒皆著絲襪。”從張擇端《清明上河圖》展現(xiàn)出的宋城繁華便可窺見一斑。科學(xué)文化事業(yè)也極為繁榮。沈括的科學(xué)巨著《夢溪筆談》，光科技方面的記載就有200多條。宋文和宋詞可謂星光燦爛，不勝枚舉。而觀其國防卻是羸弱無比。宋人可以制造火藥，但是卻不用于火器而用之于煙花；宋人連弩技藝制作精良，卻很少把其廣泛用于實(shí)戰(zhàn)。騎步兵的擴(kuò)充對(duì)于冷兵器時(shí)代的國家意義顯而易見，但是到了南宋，除了水軍可以，陸軍則快速萎縮，許多優(yōu)秀戰(zhàn)馬成了貴族賽馬的良駒。宋朝統(tǒng)治者的重商輕軍思想使兩宋理所當(dāng)然的成了中國歷史上有名的小朝廷。周密的《觀潮》從側(cè)面透露了上述信息，南宋水軍的強(qiáng)大、宋人的善于水戰(zhàn)從文章中表現(xiàn)的淋漓盡至。但面對(duì)從陸上進(jìn)攻而來的強(qiáng)大敵人，一隅水軍再強(qiáng)，對(duì)保衛(wèi)廣大陸地國土所起作用畢竟有限。兩宋在中國歷史上，社會(huì)的發(fā)展是相當(dāng)畸形的。
[編輯本段]原文
觀潮（周密）
浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為盛。方其遠(yuǎn)出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。
每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡，僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝。
吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)文身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
江干上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車馬塞途，飲食百物皆倍穹常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也。
注釋
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋：①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩是《浙江觀潮》一詩里的句子，意思是，海水涌起來，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋：①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長官。浙江亭，館驛名，在城南錢塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無跡〕一條船的蹤影也沒有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上③，出沒于鯨波萬仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋：①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬仞〕萬仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，車馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也④。
注釋：①〔江干〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢)加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容間也〕租用看棚的人(非常多)，中間即使是一席之地的空地也不容有。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
[編輯本段]譯文
錢塘江潮，是天下雄偉的景象啊。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日為最盛。當(dāng)潮水從浙江入海口涌起的時(shí)候，（遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去），幾乎像一條銀白色的線；隨著潮水越來越近，就像玉城雪嶺一般的潮水連天涌來，聲音大得像雷霆萬鈞，震撼天地，激揚(yáng)噴射，吞沒宇宙，沖蕩太陽，來勢極其雄偉豪壯。楊萬里的詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”描寫的就是指這樣的景象。
每年（農(nóng)歷八月），京都臨安府長官來到浙江亭校閱水軍，數(shù)百條戰(zhàn)船分列兩岸；然后演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，同時(shí)有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人，好像踩在平地上一樣。忽然黃煙四起，人和物彼此一點(diǎn)兒也看不見了，（只聽得）傳來水爆的轟鳴聲，聲音如同山塌了一樣。（待到）煙霧消散，水面又恢復(fù)了平靜，看不到一條船的蹤跡，只剩下被火燒毀的“敵船”，隨著波浪流走了。
幾百個(gè)善于泅水的吳地健兒，披散著頭發(fā)，渾身（正在，名作動(dòng)）畫著文采，手里拿著十幅大彩旗，爭相奮力逆流迎潮而上，（他們的身影）在萬仞高的驚濤駭浪中浮沉，翻騰著身子變換著各種姿態(tài)，但是旗尾卻一點(diǎn)也不被水沾濕，憑借這種（表演）來顯示他們（高超）的技能。
在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的首飾與衣裳的觀眾，道路被數(shù)量眾多的車馬堵塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)的價(jià)格加倍的高。但是租用看棚的人（非常多），中間即使是一席之地的空地也不容有。
[編輯本段]課文研討
錢塘江是浙江省最大的河流，全長四百多公里，流經(jīng)杭州，在杭州灣入海，由于江口呈喇叭狀，海潮倒灌，便形成了錢塘潮這一自然奇觀，被前人稱為“壯觀天下無”。錢塘觀潮也成為古今盛事。本文就寫了南宋時(shí)期錢塘江海潮的景象和觀潮的盛況。本文用十分精練的筆墨，分四段寫了海潮的壯觀景象，水軍演習(xí)的動(dòng)人情景，弄潮的健兒和觀潮的人群。
第1段寫海潮的雄偉壯觀。開篇就是一句“浙江之潮，天下之偉觀也”，先聲奪人。接著交代海潮最盛的時(shí)間，然后對(duì)潮水從形、色、聲、勢四個(gè)方面進(jìn)行正面描繪，由遠(yuǎn)及近地寫出了海潮的雄奇壯觀。描繪又以比喻、夸張的手法出之，簡短的“如銀線”“玉城雪嶺”“如雷霆”“吞天沃日”幾句，把海潮從遠(yuǎn)方奔涌到眼前的形狀、顏色、聲勢都生動(dòng)形象地表現(xiàn)了出來。最后用楊萬里的詩句對(duì)上文進(jìn)行形象概括，呼應(yīng)了首句。
第2段寫水軍演習(xí)的精彩場面。開頭仍是一句總述，說明每年京尹都要在海潮最盛的時(shí)候教練水軍。然后描寫了水軍演習(xí)的精彩場面：參加演習(xí)的船只眾多，演習(xí)中陣勢變化多樣，水兵作戰(zhàn)技藝嫻熟，演習(xí)中戰(zhàn)斗激烈，聲勢浩大，演習(xí)結(jié)束后撤退迅速。短短一段文字，卻生動(dòng)描繪了一場復(fù)雜的演習(xí)活動(dòng)，而結(jié)在“煙消波靜”的靜景上，不僅是一種動(dòng)靜相襯的寫法，也為下文別開生面的另一場水上表演作了鋪墊。
第3段寫弄潮健兒的英姿。這時(shí)潮水已經(jīng)來到，眾多的吳中健兒在驚濤駭浪中作精彩表演。
第4段寫觀潮人數(shù)之多。觀潮人群如此密集，說明江潮和水上表演是多么具有吸引力，所以寫觀潮之盛，是為了從側(cè)面襯江潮之盛和水上表演之精彩。
本文是一篇在藝術(shù)上很有特點(diǎn)的寫景記事佳作。
首先，本文結(jié)構(gòu)得當(dāng)，語言精練。錢塘潮雄偉壯觀，水上表演頭緒紛繁，場面眾多，觀潮者人數(shù)眾多，但在這篇短文中，作者卻寫得井然有序，主次分明。這一方面是由于作者結(jié)構(gòu)精巧，以海潮為線索，寫景記事相融合，正面描寫與側(cè)面烘托相結(jié)合。另一方面也由于作者惜墨如金，用語十分簡練的結(jié)果。其次，本文描寫十分生動(dòng)。不僅用了比喻、夸張等描寫手法，而且即便是簡潔的白描，也十分形象生動(dòng)。
練習(xí)說明
一、熟讀課文，并將第三段譯成現(xiàn)代漢語。
設(shè)題意圖：熟讀課文是為了培養(yǎng)語感，使學(xué)生進(jìn)一步熟悉課文，領(lǐng)略錢塘江潮的雄偉景象和弄潮的民俗。第三段描寫了弄潮兒高超的技巧，寫得簡練又精彩。在翻譯的過程中，不一定要對(duì)譯，可以在不改變原意的情況下適當(dāng)潤色，爭取用現(xiàn)代漢語表現(xiàn)出弄潮兒的風(fēng)采，譯文也不要強(qiáng)求一致。
二、解釋下列句中加線的詞。
1．自既望以至十八日為最盛。
2．方其遠(yuǎn)出海門，僅如銀線。
3．倏而黃煙四起，人物略不相睹。
4．僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝。
5．吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)文身。
6．溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中。
設(shè)題意圖是使學(xué)生積累文言詞語，掌握常見的文言實(shí)詞和文言虛詞，記住它們的意義。
1．既望：農(nóng)歷十六。
2．方：當(dāng)……時(shí)。
3．倏而：突然；略：一點(diǎn)點(diǎn)。
4．逝：去，往。
5．文：畫著文采。
6．溯迎：逆流迎著潮水；出沒：健兒在水中忽隱忽現(xiàn)。
三、把下面這首宋詞改寫成一篇記敘文。
酒泉子
潘閬
長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。弄潮兒向潮頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。
設(shè)題意圖：這首詞同課文的題材一致，本題要求學(xué)生充分發(fā)揮想像、聯(lián)想，參照課文中的有關(guān)描寫，將詞中描寫的內(nèi)容展開，不限字?jǐn)?shù)。
詞的上闋寫觀潮，下闋寫弄潮兒的表演。寫觀潮，寫到了人群涌動(dòng)的盛況和潮水洶涌的氣勢；寫弄潮兒的表演，寫到了他們高超的技藝和觀潮人的感受。所以在改寫時(shí)，可以選取第一人稱的視角，抓住觀潮人、潮水、弄潮兒、自己的感受四點(diǎn)來寫，重點(diǎn)要放在潮水和弄潮兒上面。
補(bǔ)充注釋
潘閬宋人，生年不詳，卒于大中祥符二年（1009年）。字逍遙，大名（今屬河北省）人。曾在洛陽賣藥，北宋太宗至道元年（995年），以能詩受薦舉。自制《憶余杭》多首，一時(shí)盛傳，曾得蘇東坡的欣賞，把它寫在玉屏風(fēng)上，石曼卿還使人照詞意作過畫。
《酒泉子》原詞共十首，都是對(duì)杭州名勝的回憶。它們和唐五代詞人所填的《酒泉子》不同，是潘閬的自制曲。錢塘，今杭州市。
萬面鼓聲中江潮來時(shí)，潮聲像萬面金鼓，一時(shí)齊發(fā)，聲勢震人。
弄潮兒指錢塘江畔觀潮時(shí)踏潮獻(xiàn)技的人，他們都年輕力壯，善于泅水。
一詞多義：為：⑴是，算是。 例句“自既望以至十八日為盛。”
⑵當(dāng)作，作為。 例句“海涌銀為郭。”
（一）一詞多義：為：⑴是，算是。 例句“自既望以至十八日為盛。”
⑵當(dāng)作，作為。 例句“海涌銀為郭。”
⑶被。 例句“僅有‘?dāng)炒癁榛鹚佟！?br /> （二）詞類活用：玉城雪嶺：名詞作狀語，譯為“泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺”。 例句“則玉城雪嶺際天而來。”
文：名詞用作動(dòng)詞，譯為“刺花紋”。 例句“皆披發(fā)紋身。”
穹：形容詞作動(dòng)詞，譯為“高過”。 例句“飲食百物皆倍穹常時(shí)。”
（三）文言虛詞：之：解構(gòu)助詞，譯為“的”。 例句“浙江之潮。”
而：⑴連詞，表修飾，不譯。 例句“僅有‘?dāng)炒癁榛鹚佟！?br /> ⑵連詞，表轉(zhuǎn)折，譯為“然而”。 例句“飲食百物皆倍穹常時(shí)。”
南宋周密的《觀潮》是這樣描寫錢江潮的：“浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠(yuǎn)出海門，僅如銀線，既而漸進(jìn)，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極豪雄。”觀看錢江潮，南北兩岸均可。南岸的觀潮地帶都在沙地范圍之內(nèi)，尤以青龍山、赭山一帶稱佳。每年八月中秋至十九日這幾天，幾十里之外的紅男綠女，要攜帶酒肴，趕到江邊欣賞這大自然的杰作。十八日午后潮水來臨之時(shí)，數(shù)十公里長堤之上，更是人山人海。據(jù)史料記載，南宋時(shí)期在這節(jié)日盛會(huì)中，還有一種經(jīng)過專門訓(xùn)練的水師，為看客作“弄潮”表演，宋代詩人潘閬稱：“弄潮兒向當(dāng)潮立，手把紅旗旗不濕”，指的就是這種情況。周密在《觀潮》中對(duì)此作了更為具體生動(dòng)的描述：“善游者數(shù)百，皆披發(fā)紋身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能，而豪民貴宦爭賞銀物。”現(xiàn)在看來，這種弄潮技藝簡直令人難以置信。可能他們的弄潮地點(diǎn)都選在杭州附近，以便南宋小朝廷的達(dá)官貴人們欣賞，而那里已是潮水的尾巴了。要是大潮地段，潮水每平方米有七噸多的沖擊力，幾千公斤重的護(hù)坡巨石常被卷走，可謂“滔天濁浪排空來，翻江倒海山為摧”，以身試潮是不堪一擊的。
________________________________________
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋： ①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩是《浙江觀潮》一詩里的句子，意思是，海水涌起來，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋：①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長官。浙江亭，館驛名，在城南錢塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無跡〕一條船的蹤影也沒有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上③，出沒于鯨波萬仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋：①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬仞〕萬仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容閑④也。
注釋：①〔江干〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢)加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容閑〕租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會(huì)空閑。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
__________________________________________
譯文：
江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方海口出現(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒了藍(lán)天、沖洗了太陽，非常雄壯豪邁。楊誠齋曾在詩中說：“海水涌起來，成為銀子堆砌的城市；錢塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。
每年臨安府的長官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍，舞弄大刀于水面之上，就好像步行在平地一般。忽然間黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。
浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿是刺青，手里拿著十幅長的大彩旗。大家奮勇爭先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢變化萬千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒有被水沾濕，以此來夸耀自己的才能。而有錢的巨富、尊貴的官吏，爭先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車馬太多，路途為之阻塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒有，非常擁擠。
回答者： 177935724 - 經(jīng)理 四級(jí) 12-1 20:42
浙江海潮，是天下宏偉的景觀。每月從十六到十八這三天海潮最為盛大。當(dāng)潮水剛剛從遠(yuǎn)遠(yuǎn)的海那邊過來的時(shí)候，僅僅像一根根白色的線；不久，漸漸的近了，就像玉砌的城墻積雪的山嶺一般，接著從天邊洶涌而來，潮水聲如雷鳴，震撼激蕩，淹沒天日，氣勢雄壯極了。楊萬里詩里所寫的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”正是這種景象啊！
每年京城的長官到浙江檢閱水軍，數(shù)百艘戰(zhàn)艦分列在江邊；不久就演習(xí)五陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡各種變化，還有士兵在水面上乘馬、耍旗、舉槍、舞刀，就好像在平地上操練一樣。忽然間四處冒出滾滾黃煙，人和船一點(diǎn)都看不見了。水炮爆炸，聲響轟隆，好像山崩一般。等到濃煙散去，水波平靜下來，江面上一條船的蹤跡都沒有了，只剩下被燒毀的“敵船”，隨波漂流，逐漸遠(yuǎn)去。
幾百名善于游泳的吳中健兒，都披散著頭發(fā)，身上畫著文彩，手舉十面大彩旗，爭先恐后的迎著潮水游去，在陣陣巨浪中翻騰出沒，忽隱忽現(xiàn)，但手中的旗幟卻一點(diǎn)都不被潮水打濕，他們以此來自己的高超本領(lǐng)。
江岸上下十幾里間，滿眼是帶著首飾的婦女，穿著華麗衣裳的游人，車馬堵塞了道路，吃的、用的東西都比平時(shí)貴了一倍，租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不會(huì)空下來。
回答者： Q_009_m_003 - 試用期 一級(jí) 12-1 20:42
譯文
錢塘江潮，是天下雄偉的景象啊。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日為最盛。當(dāng)潮水從浙江入海口涌起的時(shí)候，（遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去），幾乎像一條銀白色的線；隨著潮水越來越近，就像玉城雪嶺一般連天涌來，聲音大得像雷霆萬鈞，震撼天地，激揚(yáng)噴薄，沖蕩太陽，來勢極其雄偉豪壯。楊萬里的詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”描寫的就是這樣的景象啊。
每年（農(nóng)歷八月），京都臨安府長官來到浙江亭校閱水軍，數(shù)百條戰(zhàn)船分列兩岸；然后演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，同時(shí)有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人，好像踩在平地上一樣。忽然黃煙四起，人和物彼此一點(diǎn)兒也看不見了，（只聽得）傳來水爆的轟鳴聲，聲音如同山塌了一樣。（待到）煙霧消散，水面又恢復(fù)了平靜，看不到一條船的蹤跡，只剩下被火燒毀的“敵船”，隨著波浪流走了。
幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒，披散著頭發(fā)，渾身刺著花繡，手里拿著十幅大彩旗，爭相奮力逆流迎潮而上，（他們的身影）在萬仞高的驚濤駭浪中浮沉，翻騰著身子變換著各種姿態(tài)，而旗尾卻一點(diǎn)也不被水沾濕，憑借這種（表演）來顯示他們（高超）的技能。
在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的首飾與衣裳的觀眾，車馬太多，路途為之阻塞。所販賣的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒有，非常擁擠。
回答者： 蟲二爺 - 大魔法師 九級(jí) 12-1 20:46
◎注釋
浙江②之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日③為盛。方其遠(yuǎn)出海門④，僅如銀線⑤；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來⑥，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日⑦，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也⑧。
注釋：①節(jié)選自《武林舊事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有刪改。周密(1232—1298)，字公謹(jǐn)，宋代湖州(現(xiàn)在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是錢塘江。③〔自既望以至十八日〕從農(nóng)歷(八月)十六日到十八日。既望，農(nóng)歷十六日(十五日叫望)。④〔方其遠(yuǎn)出海門〕當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從浙江入海口涌起的時(shí)候。方，當(dāng)……時(shí)。其，指潮。出，發(fā)、起。海門，浙江入海口，那里兩邊的山對(duì)峙著。⑤〔僅如銀線〕幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線。僅，幾乎，將近。⑥〔玉城雪嶺際天而來〕玉城雪嶺一般的潮水連天涌來。玉城雪嶺，形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和大雪覆蓋的山嶺。際天，連接著天。⑦〔沃日〕沖蕩太陽。形容波浪大。沃，用水淋洗。⑧〔楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也〕楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。這兩句詩是《浙江觀潮》一詩里的句子，意思是，海水涌起來，成為銀子堆砌的城郭；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。“……是也”，就是指這樣的景象。
每歲京尹①出浙江亭教閱水軍②，艨艟③數(shù)百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢④，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀⑤于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹⑥，水爆⑦轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡⑧，僅有“敵船⑨”為火所焚，隨波而逝。⑩
注釋：①②〔每歲京尹(yǐn)出浙江亭教閱水軍〕每年(農(nóng)歷八月)京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍。京尹，京都臨安府(現(xiàn)在浙江杭州)的長官。浙江亭，館驛名，在城南錢塘江岸。③〔艨艟(méngchōng)〕戰(zhàn)船。④〔既而盡奔騰分合五陣之勢〕意思是，演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化。盡，窮盡。五陣，指兩、伍、專、參、偏五種陣法。⑤〔乘騎(jì)弄旗標(biāo)槍舞刀〕乘馬、舞旗、舉槍、揮刀。騎，馬。弄，舞動(dòng)。標(biāo)，樹立、舉。⑥〔略不相睹〕彼此一點(diǎn)兒也看不見。⑦〔水爆〕水軍用的一種爆炸武器。⑧〔一舸(gě)無跡〕一條船的蹤影也沒有了。舸，船。⑨〔敵船〕指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船。⑩〔逝〕去，往。
吳兒善泅者數(shù)百①，皆披發(fā)文身②，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上③，出沒于鯨波萬仞④中，騰身百變15⑤，而旗尾略不沾濕，以此夸能。
注釋：①〔吳兒善泅(qiú)者數(shù)百〕幾百個(gè)善于泅水的吳中健兒。②〔披發(fā)文身〕披散著頭發(fā)，身上畫著文彩。文，動(dòng)詞。③〔溯迎而上〕逆流迎著潮水而上。④〔鯨波萬仞〕萬仞高的巨浪。鯨波，巨浪。鯨所到之處，波濤洶涌，所以稱巨浪為鯨波。萬仞，形容浪頭極高，不是實(shí)指。⑤〔騰身百變〕翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)。
江干①上下十余里間，珠翠羅綺溢目②，四馬塞途，飲食百物皆倍穹③常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也④。
注釋：①〔江干〕江岸。②〔珠翠羅綺溢目〕滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服。溢目，滿眼。③〔倍穹〕(價(jià)錢)加倍的高。穹，高。④〔僦(jiù)賃(lìn)看幕，雖席地不容間也〕租用看棚的人(非常多)，中間即使是一席之地的空地也不容有。僦、賃，都是租用的意思。看幕，為觀潮而特意搭的帳棚。席地，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方。容，許，使。
回答者： rtyu962 - 助理 三級(jí) 12-2 19:44
錢塘江大潮，是天下最壯觀的景象，每年從農(nóng)歷八月十六到十八日最為壯觀。當(dāng)潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從入海口涌起的時(shí)候，幾乎像一條銀色的線。過了一會(huì)兒，潮漸漸避近，玉城雪嶺般的潮水連天涌來，聲音如雷霆，震天撼地，就像要吞沒天空，沖蕩太陽一樣，實(shí)在是勢不可擋，楊萬里詩中的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是這樣的景象。
每逢這時(shí)，京都臨安府的長官都會(huì)來到浙江亭教閱水軍，屆時(shí)就有數(shù)百艘戰(zhàn)船，分別停在兩岸，并演習(xí)五陣的陣勢，同時(shí)有人在水面上乘馬、舞旗、舉槍、揮刀，就像在平地上一樣，忽然，江上黃煙四起，人們和船一點(diǎn)兒也看不見，只有水爆轟炸的聲音，聲音就像山崩地裂一樣，過了一會(huì)兒，黃煙消散了，江面恢復(fù)平靜了，一條船的蹤影也沒有了。只有一些“敵船”著火焚燒，隨著波浪而去。
這時(shí)，在江面上突然出現(xiàn)幾百的善于泅水的吳中健兒，他們?nèi)慷寂⒅^發(fā)，身上化著色彩，手中拿著十幅大彩旗。他們爭先恐后，逆流迎著潮水而上，在驚濤駭浪中出沒，他們翻騰著身子，變換著各種姿態(tài)，，但彩旗卻一點(diǎn)兒也沒有濕，他們憑著這種高超的技能而倍受稱贊。
在岸邊十余里間，滿眼都是華麗的服飾。許多的馬也使交通堵塞，這一帶的物價(jià)突然比平時(shí)高出許多倍。在江邊，租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不會(huì)空閑
蘇教版高中語文的文言文中有哪些是初中的?
蘇教版高中文言文內(nèi)容廣泛，涵蓋了多個(gè)時(shí)期和流派的作品。在必修一中，《勸學(xué)》與《師說》出自先秦時(shí)期，《赤壁賦》和《始得西山宴游記》則是宋代的文學(xué)佳作。必修二中的《六國論》與《阿房宮賦》則分別為宋代和唐代的重要作品。進(jìn)入必修三后，文本內(nèi)容更加豐富，《指南錄后序》與《五人墓碑記》展示了...
初二上冊語文課內(nèi)文言文訓(xùn)練
東西太多了就丟棄在地上,不需要藏在自己這里;力氣太多了就不要用在自己身上,不需要為了自己。 四、 1)選賢與能,講信修睦 2)老有所終,壯有所用,幼有所長 3)貨盡其用,人盡其力 3. 誰有初二上學(xué)期蘇教版的課內(nèi)文言文練習(xí) 語文第三冊文言文復(fù)習(xí) 一 《愚公移山》(一)、填空。 《愚公移山》是一篇___...
高二語文文言文目錄
《廉頗藺相如列傳》(后5段)*8、《長亭送別•碧云天》*9、《望海潮•東南形勝》*10、《雨霖鈴•寒蟬凄切》新課標(biāo)高中人教版必修(5)1、《歸去來兮辭》(并序)2、《滕王閣序》(第2、3段)3、《陳情表》*4、《逍遙游》(誦讀)蘇教版高中文言文(必修一——必修五)全錄必修一(一)勸學(xué)(荀子)(二)師說(...
蘇教版高中文言文譯文
(宋·蘇軾·飲湖上初晴后雨)59.不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中。 (宋·蘇軾。 4. 蘇教版高中語文文言文重點(diǎn)翻譯句子 《勸學(xué)》 1、君子博學(xué)而日參省乎已,則知明而行無過矣。 君子廣泛地學(xué)習(xí),而且每天檢驗(yàn)反省自己,那么他就會(huì)聰明多智,并且行為就不會(huì)有過錯(cuò)了。 2、假輿馬者,非利足也,而致千里。 借助...
初中文言文大全蘇教版
蘇教版初中語文古詩大全 七年級(jí)上冊(13) 1《次北固山下》 2《赤壁》 3《浣溪沙》 4《十五夜望月》 5《水調(diào)歌頭》 6《對(duì)聯(lián)六副》 7《早春呈水部張十八員外》 8《西江月\/夜行黃沙道中》 9《秋詞》 10《論語八則》 11《迢迢牽牛星》 12《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》 13《過故人莊》 七年級(jí)下冊(19) 14...
小學(xué)可能被選入課本的文言文
已知的共有以下5篇1.《荷花》(現(xiàn)已收入三年級(jí)下冊(蘇教版)三年級(jí)下冊第3課(人教版)語文書課文)2.《藕與莼菜》(短篇小說)(現(xiàn)已收入七年級(jí)語文第一冊課本第八課)1997 3.《爬山虎的腳》(現(xiàn)已收入語文四年級(jí)上冊(人教版)課本第六課)4.《記金華的雙龍洞》(現(xiàn)已收入六年級(jí)下冊(蘇教版)課文和四年級(jí)下冊第3...
九年級(jí)下冊的文言文有哪些
1. 九年級(jí)語文下冊的古文有哪些 全文是什么 （蘇教版）初中語文教科書九年級(jí)下冊課文目錄 1、威尼斯商人（節(jié)選） 2、江村小景 3、《陳毅市長》先場 4、一厘米 5、藤野先生 6、生命與和平相愛 7、熱愛生命 8、享受生活 9、曹劌論戰(zhàn) 10、愚公移山 11、出師表 12、觀潮 13、送行 14、給我的...
在初中人教版和蘇版的語文教材中,文言文都有哪些不同?
人教版八年級(jí)上冊文言文翻譯全集 第五單元 21、桃花源記（陶淵明）22、短文兩篇 陋室銘（劉禹錫）愛蓮說（周敦頤）23、核舟記（魏學(xué)洢）24、大道之行也（《禮記》）25、杜甫詩三首 望岳 春望 石壕吏 第六單元 26、三峽（酈道元）27、短文兩篇 答謝中書書（陶弘景）記承天寺夜游（蘇軾）28、觀潮（周密...
文言文目錄
蘇教版 初中語文文言文課文目錄(序號(hào)為排列的次序,不是課文的編號(hào))七年級(jí)上冊8 1《鄭人買履》2《刻舟求劍》3《幼時(shí)記趣》4《三峽》5《以蟲治蟲》6《梵天寺木塔》7《論語八則》8《狼》七年級(jí)下冊69《趙普》10《黃鶴樓》11《于園》12《黔之驢》13《愛蓮說》14《兩小兒辯日》八年級(jí)上冊515《晏子使楚》16...
高三課本中的文言文
蘇教版高中文言文(必修一——必修五)全錄 必修一 (一)勸學(xué)(荀子) (二)師說(韓愈) (三)赤壁賦(蘇軾) (四)始得西山宴游記(柳宗元) 必修二 (五)六國論(蘇洵) (六)阿房宮賦(杜牧) 必修三 (七)指南錄后序(文天祥) (八)五人墓碑記(張溥) (九)燭之武退秦師 《左傳》 (十)諫太宗十思疏(魏徵) (...
相關(guān)評(píng)說：
臨沭縣粗車： ______ (一)閱讀課文《三峽》片段.回答問題. 自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻絕.或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也...
臨沭縣粗車： ______ 古文:第十課:晏子使楚. 第十三課:人琴俱亡. 第十六課:小石潭記. 第十七課:記承天寺游. 第二十五課:治水必躬親
臨沭縣粗車： ______ 《古文觀止》初中篇目 1曹劌論戰(zhàn) 2 鄒忌諷齊王納諫 3 唐雎不辱使命 4 前出師表 5 桃花源記 6 五柳先生傳 7 陋室銘 8 雜說四(馬說) 9 岳陽樓記 10 醉翁亭記 這時(shí)老師給列出的目錄
臨沭縣粗車： ______ 文言文古文觀止你能讀進(jìn)去就挺好的,對(duì)你文言文有幫助
臨沭縣粗車： ______ 1、小說以“窗”做標(biāo)題,一是比喻人的心靈;二是以“窗”為中心展開故事情節(jié). 2、“墻”:自私、貪婪、冷酷等都是一堵墻,都是一種阻隔).墻是障礙.是一種阻隔. 3、 (1)臨窗敘述故事的病人 他是一個(gè)精神生活豐富的極為熱愛生活...
臨沭縣粗車： ______ 蘇教版《語文讀本》名句 第一冊(七上)1、 多行不義,必自斃.2、 行百里者半九十.3、 江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年.4、 非我而當(dāng)者,吾師也;是我而當(dāng)者,吾友也;諂諛我者,吾賊也.5、 不積跬步,無以至千里;不積小流,無...
臨沭縣粗車： ______ 《鄭人買履》、《刻舟求劍》、《幼時(shí)記趣》、《水調(diào)歌頭》、《三峽》 .
臨沭縣粗車： ______ 七律長征 春望 泊秦淮 十一月四日風(fēng)雨大作 過零丁洋 送杜少府之任蜀川 己亥雜詩 望岳 錢塘湖春行 登飛來峰 雁門太守行 別云間 以上為古詩
臨沭縣粗車： ______ ①家貧無從致書以觀 ②從師之難 ②求學(xué)之難
臨沭縣粗車： ______ 第一單元 第 1 課 風(fēng)(fēng) 騷(sāo): 原指《詩經(jīng)》 里的《國風(fēng)》 和《楚辭》 里的《離騷》. 妖(yāo) 嬈(ráo): 嬌艷美好. 紅(hóng) 裝(zhuāng) 素(sù) ...
