文言文賓卑聚中文翻譯 《賓卑聚 》翻譯
【譯文】齊莊公時(shí)候，有個(gè)名叫賓卑聚的人。一天夜晚，他夢(mèng)見(jiàn)有個(gè)壯士，頭戴白縞制的帽子，外穿 紅色麻布盛服，內(nèi)著東布做的衣服，腳登嶄新的白鞋，掛著黑色的劍囊，把他罵了一頓，唾 了一臉。?
這個(gè)人氣急敗壞，一下驚醒，原來(lái)只是一場(chǎng)夢(mèng)。結(jié)果氣得一夜再也不能入睡，坐在那里，悶 悶不樂(lè)。?
第二天，他請(qǐng)來(lái)要好的朋友，把夢(mèng)里的事告給他聽(tīng)，并說(shuō)：“我自幼勇敢好勝，到如今六十 年來(lái)從未受過(guò)半點(diǎn)羞辱。現(xiàn)在有人竟敢在夜間羞辱我 ，我非要按相貌找到他，報(bào)仇雪恨。如果按期找到了，還算罷了；找不到，一死了之。”?
于是，每天約朋友一起站在十字路口搜尋夢(mèng)中那個(gè)壯士。?
結(jié)果，三天過(guò)去了，還沒(méi)有找到，他便回去自殺了。
沐猴而冠
mù
hóu
ér
guàn
〖釋義〗沐猴：獼猴；冠：戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虛有其表，形同傀儡。常用來(lái)諷刺投靠惡勢(shì)力竊據(jù)權(quán)位的人。
〖出處〗《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”
沐猴而冠
秦末，劉邦、項(xiàng)羽等起兵反秦。劉邦首先攻破秦都咸陽(yáng)（今陜西西安市東渭城故城），接著項(xiàng)羽也趕到了。原先各路將領(lǐng)曾互相約定：誰(shuí)先進(jìn)入咸陽(yáng)，誰(shuí)就在關(guān)中為王。項(xiàng)羽因此很不樂(lè)意。他帶領(lǐng)人馬，沖入城內(nèi)，大肆屠殺，并且殺了秦降王子?jì)耄呕鸱贌貙m，大火一連燒了幾個(gè)月都沒(méi)有熄滅。項(xiàng)羽還搜括了許多金銀財(cái)物，擄掠了一批年輕婦女，準(zhǔn)備回到東方去。
《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》載，當(dāng)時(shí)有人勸項(xiàng)羽仍在咸陽(yáng)建都，因?yàn)椤斑@里關(guān)中地區(qū)，有險(xiǎn)可守，而且土地肥沃，在此建都，可以奠定霸業(yè)。”項(xiàng)羽看看秦宮都已燒毀，殘破不堪，同時(shí)又懷念故鄉(xiāng)，一心想回東方，便說(shuō)：“人富貴了，應(yīng)歸故鄉(xiāng)，富貴不歸故鄉(xiāng)，好比‘衣繡夜行’（穿著錦繡衣服在黑夜里走），誰(shuí)看得見(jiàn)！”
那人聽(tīng)了這句話(huà)，覺(jué)得項(xiàng)羽要作為一位英雄，實(shí)在不夠，心里不免對(duì)他鄙視。于是在背后對(duì)人說(shuō)：“人家說(shuō)楚國(guó)人（指項(xiàng)羽）不過(guò)是‘沐猴而冠’罷了，果然不錯(cuò)！”不料給項(xiàng)羽知道了，立刻把那人抓來(lái)，投入鼎鑊煮死。
楚人管獼猴為“沐猴”。“沐猴而冠”，是說(shuō)獼猴而戴上人的帽子，也就是說(shuō)假充人樣的野獸。這是一句罵人的話(huà)。《漢書(shū)·伍被傳》也有此語(yǔ)：伍被曾在淮南王劉安手下做“淮南中郎”的官，劉安謀反，伍被多次諫勸，劉安不聽(tīng)，以輕蔑的口吻對(duì)伍被說(shuō)：“漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳！”
崔衍左丞倫之子文言文翻譯
父母是孩子的第一任老師,父母的一言一行都會(huì)在孩子身上打下深深的烙印,所以說(shuō),作父母千萬(wàn)要做一個(gè)合格的父母.可也有教孩子走歪道的父母,文中陳萬(wàn)年就是其中一個(gè). 5. 文言文翻譯 1.棗棘相類(lèi),皆有刺。棗獨(dú)生,高而少橫枝;棘列生,卑而成林。以此為別,其文皆從朿,音刺,本芒刺也,朿而相戴生者,棗也;朿而...
康母就友 文言文翻譯
文言文翻譯 所以明君駕馭臣下,臣下不能越權(quán)去立功,不能說(shuō)話(huà)不恰當(dāng)。超越職權(quán)就該處死,言行不一就該治罪。司守本職,言而有信,群臣就不可能結(jié)黨營(yíng)私了。 本義:兩手恭敬地捧著。后作“捧”) 同本義 奉,承也。――《說(shuō)文》 黔敖左奉食,右執(zhí)飲。――《禮記·檀弓下》 常山王奉頭鼠竄。――《漢書(shū)·蒯通傳》...
偷鴨求罵食文言文
[艾子后語(yǔ)(文2)] 【閱讀】武城旋風(fēng)【訓(xùn)練】1、地震2、多憂(yōu)者3、穿井得一人4、不識(shí)自家5、兩瞽 【閱讀】焚鼠毀廬【訓(xùn)練】1、莽漢斷棘2、賓卑聚自殺3、齊之好勇者4、引嬰兒投江5、楚人有不識(shí)姜者 【閱讀】南岐人之癭【訓(xùn)練】1、狂泉2、鼠技虎名3、北人不識(shí)菱者4、病忘5、斗牛而廢耕附:參考答案...
初文言文
三、動(dòng)詞:譯為“認(rèn)為”。 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈。(《出師表》) 文言文實(shí)詞用法 1、人不知而不慍(怨恨)《論語(yǔ)十則》 2、學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆(迷惑)(疑惑)(同上) 3、學(xué)而不厭,誨人不倦(教導(dǎo))(同上) 4、擇其善者而從之(長(zhǎng)處;優(yōu)點(diǎn))(同上) 5、君之病在肌膚,不治將益深(漸漸地)《扁鵲見(jiàn)...
《滕王閣序》文言文翻譯|注釋|賞析
[83一]言:名詞作狀語(yǔ),按作詩(shī)前所分到的那一個(gè)用韻的字。[84]均:都。[84四]韻:指作者的《滕王閣》詩(shī),共八句:“滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。畫(huà)棟朝飛南浦云,朱簾暮卷西山雨。閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。閣中帝子今何在?檻外長(zhǎng)江空自流。” [86]請(qǐng)灑潘江,各傾陸海:互文。即“請(qǐng)各灑傾潘...
曹彰的文言文
太祖嘗問(wèn)諸子所好,使各言其志。彰曰:“好為將。”太祖曰:“為將奈何?”對(duì)曰:“被堅(jiān)執(zhí)銳,臨難不顧,為士卒先;賞必行,罰必信。”太祖大笑。建安二十一年,封鄢陵侯。 翻譯: 任城威王曹彰,字子文,年少時(shí)擅長(zhǎng)射箭騎馬,力大過(guò)人,徒手與猛獸搏斗,不躲避險(xiǎn)阻,多次跟從(太祖)征戰(zhàn),意氣慷慨,斗志昂揚(yáng)。太祖曹操曾...
文言文翻譯
20.根據(jù)文中畫(huà)線(xiàn)的句子，用現(xiàn)代漢語(yǔ)描繪你眼前所呈現(xiàn)的畫(huà)面。（2分）21.你從文中感受到了哪些生活情趣？（2分）18.紅日將頹／余思粥擔(dān)者即為買(mǎi)米煮之／果腹而歸。（2分，對(duì)三處2分，兩處1分，一處不得分）19．D（2分）20.【示例】這是一個(gè)春風(fēng)和煦陽(yáng)光明媚的日子，油菜花一片金黃，蝴蝶...
史記 商君列傳全文翻譯
魏惠王曰:“寡人恨不用公叔座之言也。”衛(wèi)鞅既破魏還,秦封之於、商十五邑,號(hào)為商君。 商君相秦十年,宗室貴戚多怨望者。趙良見(jiàn)商君。商君曰:“鞅之得見(jiàn)也,從孟蘭皋,今鞅請(qǐng)得交,可乎?” 趙良曰:“仆弗敢愿也。孔丘有言曰:‘推賢而戴者進(jìn),聚不肖而王者退。’仆不肖,故不敢受命。仆聞之曰:‘非...
高中文言文常考字詞翻譯
《資治通鑒·淝水之戰(zhàn)》:“且東南卑濕。”②地位低下,卑微,低賤。諸葛亮《出師表》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣于草廬之中。③貶低,降低。《韓非子·有度》:“卑主之名,以顯其身。”④低劣,差。宋濂《送東陽(yáng)馬生序》:“其業(yè)有不精,德有。5.高中語(yǔ)文常考的文言文翻譯蘭亭集序(1)此地有崇山峻嶺...
劉文靜文言文
1. 文言文新唐書(shū)中的列傳第十三有關(guān)劉文靜的那篇文章的翻譯 劉文靜,字肇仁,父名韶,在隋朝做官戰(zhàn)死,授享受三司同等禮儀的爵位。 文靜憑借死難者兒子的身份,承襲了同等爵位。瀟灑不羈有氣度才智。 大業(yè)末年,做晉陽(yáng)令,與晉陽(yáng)宮監(jiān)(官職)裴寂關(guān)系很好。裴寂晚上看見(jiàn)柱烽火臺(tái)傳遞烽火,嘆息說(shuō):“天下正亂,我將何處安身...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
郾城區(qū)滾子： ______ 學(xué)習(xí)古文的基本目的是提高閱讀古文的能力.所謂閱讀能力,就是準(zhǔn)確理解古文的能力,而古文翻譯正是全面檢測(cè)閱讀能力的最好方法.古文翻譯是指把古文翻譯成現(xiàn)代漢...
郾城區(qū)滾子： ______ 1.神態(tài):惕然而寤 語(yǔ)言:吾少好勇,年六十而無(wú)所挫辱. 行動(dòng):與其友立乎衢 2.杯弓蛇影,信以為真
郾城區(qū)滾子： ______ 1、叔孫通是薛縣人.等項(xiàng)梁到了薛縣,叔孫通便投靠了他.后來(lái)項(xiàng)梁在定陶戰(zhàn)死,叔孫通就跟隨了楚懷王熊心.懷王被項(xiàng)羽封為義帝,遷往長(zhǎng)沙去了,叔孫通便留下奉...
郾城區(qū)滾子： ______ 楚昭輔為人頗為吝嗇,前后獲賜的財(cái)物以萬(wàn)來(lái)計(jì)算,都被他積聚起來(lái).他曾經(jīng)帶賓客和舊交到藏處恣意觀看, 楚昭輔(914年-983年1月9日 ),字拱辰,宋州宋城(今河南商丘睢陽(yáng)區(qū))人 .北宋開(kāi)國(guó)功臣. 楚昭輔初隸劉詞麾下,后屬趙匡胤,...
郾城區(qū)滾子： ______ 妻子不敢正面看他,側(cè)著耳朵聽(tīng)他說(shuō)話(huà).嫂子象蛇一樣在地上匍匐,再三再四地跪拜謝罪.蘇秦問(wèn):“嫂子為什么過(guò)去那么趾高氣揚(yáng),而現(xiàn)在又如此卑躬屈膝呢?”
郾城區(qū)滾子： ______ 形容夫妻相互尊敬,如同對(duì)待客人一樣. 相敬如賓說(shuō)的是春秋時(shí)一個(gè)叫郤缺的人在田里除草,他的妻子把午飯送到田頭,恭恭敬敬地雙手把飯捧給丈夫,丈夫莊重地接過(guò)來(lái),畢恭畢敬地祝福以后再用飯.妻子在丈夫用飯時(shí),恭敬地侍...
郾城區(qū)滾子： ______ 判斷方法: 1、先看是不是疑問(wèn)句句中的疑問(wèn)代詞往往是賓語(yǔ)并且前置.(吾誰(shuí)與歸... 自律等,都屬于賓語(yǔ)前置,這是從文言文繼承而來(lái)的. 以上是主要的判斷方法,還有...
郾城區(qū)滾子： ______ 1、宋國(guó)有一個(gè)富人.2、由于大雨,墻倒塌了.3、他的兒子說(shuō):“如果我們不趕快建造它,一定會(huì)有小偷進(jìn)來(lái).4、”隔壁的老人也說(shuō)了同樣的話(huà).5、那天晚上損失了許多財(cái)產(chǎn).6、家人很欣賞兒子的聰明,但懷疑是隔壁老人干的.本文,智子疑鄰文言文翻譯,智子疑鄰文言文翻譯到此就分享完畢,希望對(duì)大家有所幫助.
郾城區(qū)滾子： ______ 山賓性篤實(shí),家中嘗乏困,貨所乘牛.既售受錢(qián),乃謂買(mǎi) 主曰:“此牛經(jīng)患漏蹄,療差已久,恐后脫發(fā),無(wú)容不相語(yǔ).” 買(mǎi)主遽追取錢(qián).處士阮孝緒聞之,嘆曰:“此言足使還淳反樸, 激薄停澆矣.” 明山賓(南北朝時(shí)期梁朝人)生性淳厚老實(shí),家里曾經(jīng)因?yàn)樨毨?賣(mài)掉了所乘坐的牛.收了牛錢(qián)以后,于是對(duì)買(mǎi)主說(shuō):“這頭牛曾經(jīng)得過(guò)漏蹄病,治好很長(zhǎng)時(shí)間了, 恐怕它以后還會(huì)復(fù)發(fā),不得不窢譏促客詎九存循擔(dān)末告訴你.” 買(mǎi)主急忙要求退還一部分牛錢(qián).隱士阮孝緒(人命)聽(tīng)說(shuō)后,感嘆說(shuō):“這話(huà)足以讓人返璞歸真,停止刻薄吝嗇的行為了.”
