宋元二使西安古詩(shī)的意思
唐代王維《送元二使安西》譯文如下：
渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周?chē)鴺?shù)的枝葉翠嫩一新。老朋友請(qǐng)你再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。
原文：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
此詩(shī)是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩(shī)，后有樂(lè)人譜曲，名為“陽(yáng)關(guān)三疊”。元二奉命出使安西都護(hù)府，王維到渭城為之餞行，寫(xiě)下這首詩(shī)。
這首詩(shī)描繪的是一種非常普遍的離別情景。它沒(méi)有特殊的背景，卻充滿了深深的依戀和牽掛。它適合于大多數(shù)離別場(chǎng)合，因此被納入樂(lè)府，成為了廣為流傳、久唱不衰的歌曲。
作者簡(jiǎn)介
王維，唐代詩(shī)人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟(jì)），遂為河?xùn)|人。開(kāi)元進(jìn)士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長(zhǎng)安時(shí)曾受職，亂平后，降為太子中允。后官至尚書(shū)右丞，故亦稱(chēng)王右丞。晚年居藍(lán)田輞川，過(guò)著亦官亦隱的優(yōu)游生活。
詩(shī)與孟浩然齊名，并稱(chēng)“王孟”。前期寫(xiě)過(guò)一些以邊塞題材的詩(shī)篇，但其作品最主要的則為山水詩(shī)，通過(guò)田園山水的描繪，宣揚(yáng)隱士生活和佛教禪理；體物精細(xì)，狀寫(xiě)傳神，有獨(dú)特成就。兼通音樂(lè)，工書(shū)畫(huà)。有《王右丞集》。
《送元二使安西》全詩(shī)意思是什么?
清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新。真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。送元二使安西 唐代：王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依楊柳春)勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。注釋 渭城曲：另題作《送元二使安西》，...
送元二使安西古詩(shī)
送元二使安西 王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。【譯文】清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周?chē)牧鴺?shù)都顯得格外清新明朗。請(qǐng)你再飲一杯離別的酒吧；因?yàn)槟汶x開(kāi)陽(yáng)關(guān)之后，在那里就見(jiàn)不到老朋友了。
送元二使安西的古詩(shī)?
原文 送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。譯文 渭城清晨的細(xì)雨打濕了路邊塵土，客舍邊的楊柳愈發(fā)顯得翠綠清新。勸君再飲下這杯離別的美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就再難遇到故人。
《送元二使安西》的翻譯
《送元二使安西》渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒， 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。【注釋】①元二：作者的友人。古人常以兄弟排行稱(chēng)呼，類(lèi)似現(xiàn)在的“元老二”。②使：出使。③安西：唐代安西都護(hù)府，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車(chē)縣。④渭城：秦置咸陽(yáng)縣，漢代改稱(chēng)渭城縣（《漢書(shū)·地理志》），...
《送元二使安西》古詩(shī)
《送元二使安西》唐 王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。譯文清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新。真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。
中小學(xué)生必背:《送元二使安西》古詩(shī)賞析
必背詩(shī)詞 送元二使安西（唐）王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。作品簡(jiǎn)介 這首詩(shī)是王維送朋友元二時(shí)作的送別詩(shī)，元二奉命出使安西都護(hù)府，王維到渭城為之餞行，寫(xiě)下此詩(shī)，表達(dá)了深深的惜別之情。后有樂(lè)人譜曲，名為“陽(yáng)關(guān)三疊”，廣泛流傳，久唱不衰。主要...
送元二使安西古詩(shī)意思解釋
王維的《送元二使安西》是一首深情的送別詩(shī)，描繪了清晨渭城的清新景色，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人元二遠(yuǎn)行西北邊疆的深深惜別之情。這首詩(shī)以七言絕句的形式，通過(guò)濕潤(rùn)的渭城和青磚綠瓦的旅舍，以及依依惜別的酒宴，展現(xiàn)了深厚的友情與離別的不舍。這首詩(shī)創(chuàng)作于唐代，當(dāng)時(shí)有樂(lè)人將其譜曲，廣為流傳，尤其是“...
送元二使安西古詩(shī)意思解釋
王維的《送元二使安西》描繪了一幅清晨離別的動(dòng)人畫(huà)面。詩(shī)中寫(xiě)道：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。”這句描繪了渭城清晨的小雨輕輕濕潤(rùn)了地面的塵埃，旅館邊的柳樹(shù)新綠如茵，展現(xiàn)出深深的惜別之情。作者借此場(chǎng)景表達(dá)了對(duì)朋友元二即將遠(yuǎn)赴西北邊疆的深深依戀和牽掛。這首詩(shī)盡管沒(méi)有特殊背景，卻因其...
送元二使安西的翻譯 送元二使安西古詩(shī)翻譯
《送元二使安西》唐·王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。賞析 詩(shī)的前兩句明寫(xiě)春景，暗寓離別，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)將要去荒涼之地的友人元二的深深依戀和牽掛。其中不僅“柳”與“留”諧音，是離別的象征，“輕塵”“客舍”也都暗示了旅行的目的，巧妙地點(diǎn)出了送別的...
送元二使安西 王維
送元二使安西 作者:王維 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。 注釋元二:作者的友人元常,在兄弟中排行老二,故名“元二”。使:到某地;出使。安西:指唐代安西都護(hù)府,在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車(chē)縣附近。渭城:秦時(shí)咸陽(yáng)城,漢代改稱(chēng)渭城(《漢書(shū)·地理志》),唐時(shí)屬京兆府咸陽(yáng)縣轄區(qū),...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
瓦房店市東風(fēng)： ______ 【注解】 ①渭城:就是咸陽(yáng),現(xiàn)今陜西省西安市. ②浥:濕潤(rùn). ③客舍:旅館. ④柳色:柳象征離別. ⑤陽(yáng)關(guān):古關(guān)名,在甘肅省敦煌西南,由于在玉門(mén)關(guān)以南,故稱(chēng)陽(yáng)關(guān),是出塞必經(jīng)之地. 【評(píng)析】 這是一首送別的名曲.一題作{渭城...
瓦房店市東風(fēng)： ______ 元二要去中亞的安西都督府,而不是西安市,安西都護(hù)在中亞(現(xiàn)哈薩克斯坦).元二要在安西上任,友人送別他出長(zhǎng)安城,并作離別詩(shī).
瓦房店市東風(fēng)： ______ 渭城:故址秦時(shí)咸陽(yáng)城,漢代改稱(chēng)渭城(《漢書(shū)·地理志》),位于渭水北岸,唐時(shí)屬京兆府咸陽(yáng)縣轄區(qū),陜西咸陽(yáng)縣東.
瓦房店市東風(fēng)： ______ 思念,離別
瓦房店市東風(fēng)： ______ 此詩(shī)又題為《贈(zèng)別》、《渭城曲》、《陽(yáng)關(guān)曲》、《陽(yáng)關(guān)三疊》.大約作于安史之亂前.這是古代送別詩(shī)中的名作.前二句起興,于清晨景物中特拈出＂青青柳色＂,這是自《詩(shī)·小雅·采薇》＂昔我往矣,楊柳依依＂以來(lái),文學(xué)作品表現(xiàn)惜別...
瓦房店市東風(fēng)： ______ 《送元二使安西》 王維 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新. 勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人. 【注釋】:詩(shī)題一作《渭城曲》. 渭城:在今陜西省西安市西北,即秦代咸陽(yáng)古城. 朝雨:早晨的雨. 浥:潤(rùn)濕. 陽(yáng)關(guān):在今甘肅省敦煌西南,為自古赴...
瓦房店市東風(fēng)： ______ 詩(shī)題《送元二使安西》的意思:送元二出使西安 此詩(shī)是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩(shī),詩(shī)題又名“贈(zèng)別”,后有樂(lè)人譜曲,名為“陽(yáng)關(guān)三疊”,又名“渭城曲”.它大約作于安史之亂前.安西,是唐中央政府為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的簡(jiǎn)稱(chēng),治所在龜茲城(今新疆庫(kù)車(chē)).這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的.唐代從長(zhǎng)安往西去的,多在渭城送別.渭城即秦都咸陽(yáng)故城,在長(zhǎng)安西北,渭水北岸.送元二使安西 作者:王維 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新.勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人.譯文 清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵,館驛青堂瓦舍柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新.真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒,向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人.
瓦房店市東風(fēng)： ______ 別董大 高適 千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛.莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君.跟送元二使西安的“勸君更盡一杯酒, 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人.”恰恰相反.
瓦房店市東風(fēng)： ______ (1)渭城曲:另題作《送元二使安西》,或名《陽(yáng)關(guān)曲》或《陽(yáng)關(guān)三疊》. (2)渭城:在今陜西省西安市西北,即秦代咸陽(yáng)古城.浥:潤(rùn)濕. (3)客舍:旅館.柳色:柳樹(shù)象征離別. (4)陽(yáng)關(guān):在今甘肅省敦煌西南,為自古赴西北邊疆的要道.[3] 作品譯文 渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵, 客舍周?chē)嗲嗟牧鴺?shù)格外清新. 老朋友請(qǐng)你再干一杯餞別酒吧, 出了陽(yáng)關(guān)西路再也沒(méi)有老友人.
瓦房店市東風(fēng)： ______ 送元二使西安 的思想感情
