にかかわらず和にもかかわらず
「急な依頼にも関わらず」如何理解?
您好他們翻譯的都不對(duì) にもかかわらず的確是“與。。無(wú)關(guān)”的意思，但是這里用的是派生法。即應(yīng)翻譯成“雖說(shuō)。。。但是”另外這句話深刻地體現(xiàn)了日本人的說(shuō)話及辦事作風(fēng)即：提高對(duì)方身價(jià)，多多加大感謝力度。從哪能看出這點(diǎn)呢？“依頼”“早速のご対応”這都是敬語(yǔ)句里經(jīng)常出現(xiàn)的用語(yǔ)，也是很有...
【にもかかわらず】和【とはいうものの】區(qū)別?
用 にもかかわらず 表示前后的不一致。想法和現(xiàn)實(shí)的不同。何度も注意したにもかかわらず，彼はいつも學(xué)校をサボっている。我多次提醒了他，他還總是逃課。按照情理 我提醒了他 他應(yīng)該不逃學(xué)嘛。可是事實(shí)并非如此。とはいうものの 雖然。。。但是。。。轉(zhuǎn)折關(guān)系 何とか就職できたとはいう...
個(gè)性が大切な時(shí)代であるもかかわらず、なぜ、制度に拘るのか。
舊版標(biāo)日還是有很多不好的地方，這里的にもかかわらず就是，句子的愿意應(yīng)該是想表達(dá)“【既然】這是一個(gè)注重個(gè)性的時(shí)代，但為何還拘泥于制度呢？”并沒(méi)有轉(zhuǎn)折的意思，如果說(shuō)轉(zhuǎn)折，應(yīng)該說(shuō)“雖然這是一個(gè)注重個(gè)性的時(shí)代，但為何【不能】拘泥于制度呢？”這樣才有轉(zhuǎn)折的邏輯。所以這個(gè)地方我也研究了...
にもかかわらず 放句首 表示轉(zhuǎn)折?
是的，如：行くと決まりました。にもかかわらず道が遮斷されて行けなくなりました。表示盡管---然而---。
にもかかかわらず 小句簡(jiǎn)體形式不是 努力 だ接這個(gè)語(yǔ)法嗎? 為什么直接...
に的前面永遠(yuǎn)不會(huì)出現(xiàn)表示句子結(jié)束的だ。這個(gè)其實(shí)死記硬背就行了。你的書上給你3個(gè)例子，分別表示名詞，動(dòng)詞，形容詞的情況，以后你就按照這個(gè)形式套用就好了。順便一說(shuō)，努力だ雖然不能接這個(gè)語(yǔ)法，努力した還是可以接這個(gè)語(yǔ)法的。
にもかかわらず 跟 ながら表示雖然但是的那個(gè)意思有什么區(qū)別嗎,麻煩舉...
にもかかわらず 有種即使。。。也。。（就算。。也。。的意思 雨が降るにもかかわらず、彼は出かける（他不顧下雨也要出門 ながら 表示同時(shí)的但是 傷つきながらなお前へ進(jìn)む（即使被傷害（的同時(shí)）還勇往直前
大神求教!日語(yǔ)問(wèn)題:にもかかわらず 單獨(dú)使用時(shí),做一個(gè)類似于承接詞的...
にもかかわらず在句首做接續(xù)詞時(shí)用法大概同それなのに，表示對(duì)前文所敘述的前提的轉(zhuǎn)折
完全看不懂什么意思?!日語(yǔ)大神請(qǐng)賜教,謝謝!
C、よう，此處應(yīng)該使用話そう，意思有推測(cè)等意思，所以不可 D、是最容易混淆的，因?yàn)樗部梢越觿?dòng)詞終止型，但是他的意思情理上，按理說(shuō)來(lái)說(shuō)應(yīng)該、所以不能使用 B是說(shuō)客觀意義上的應(yīng)該所以選B 43、D 這句簡(jiǎn)單，かかわらず的固定用法 即使下雨，仍然有很多人來(lái) 其他用法都不對(duì) 都是長(zhǎng)得和他像...
請(qǐng)問(wèn) にもかかわらず ものの つもりのに 三者有什么區(qū)別?
第一個(gè)是指遞進(jìn)關(guān)系 第二個(gè)第三個(gè)都是轉(zhuǎn)折關(guān)系，但是第二個(gè)多用于描述客觀情況，第三個(gè)是表示主觀意圖
それにもかかわらず、それでも、それにしても、それなのに怎么區(qū)別?
1、苦いので砂糖を入れた。＿＿それにもかかわらず＿＿まだ苦い。2、伊勢(shì)丹のものが高いと聞いていたが、＿＿それにしても＿＿＿高すぎる。3、単調(diào)で根気の要る研究だ。＿＿それでも＿＿毎日こつこつ研究を続けているなど、ほんとうに寒心（感心）するもんですね。4、明日入學(xué)試...
佼購(gòu)19145488048咨詢： 麻煩幫忙把這句子話翻譯成日語(yǔ).項(xiàng)目策劃用.在線等. -
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ XX(名前)セキュリティが比較的安定しているが、観光...
佼購(gòu)19145488048咨詢： 求翻譯,日語(yǔ)噢,高手們~ 謝謝~ -
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ 大學(xué)生としては、今買い物方法がたくさんあります.學(xué)校の近所にもビジネス町やストアなどがあり、便利で品物も安いです.しかし、お宅はネットショッピングに熱中している.パソコン...
佼購(gòu)19145488048咨詢： 請(qǐng)問(wèn)這是哪個(gè)明星? -
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ 早安家族的 真野惠里菜 .....1L不知道就不要亂講..誤導(dǎo)人家 真野惠里菜(1991年4月11日-)為早安家族主要成員的SOLO歌手,原Hello! pro EGG成員. 於神奈川縣座間市出身,血型為B...
佼購(gòu)19145488048咨詢： 求《名偵探柯南》插曲 -
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ 歌名キミがいれば(如果有你)名探偵コナン 挿入歌唱:伊織詞:高柳戀曲:大野克夫ぅつむくその背中に 痛い雨がつき刺さる 祈る想いで見(jiàn)ていた この世にもしも傘が たったひとつだとしても 搜してキ...
佼購(gòu)19145488048咨詢： かかわらず是什么意思? -
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ 是“與...無(wú)關(guān)”的意思啊,你想問(wèn)什么,具體的內(nèi)容請(qǐng)放上去一下. ...
佼購(gòu)19145488048咨詢： 【初音ミクSoft】クライヤ的平假名 -
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ 手打.良曲.ふあんになるとね なみだはしぜんとあふれてなきおわればつかれてねむりについてそうだよそんなよるばかりくりかえしてかわらずにきょうもまたいきぐるしいあさがくる...
佼購(gòu)19145488048咨詢： 求《打上花火》平假名!不要羅馬音?
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ 打上花火DAOKO * 米津玄師あの日見(jiàn)渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を今(... を見(jiàn)(み)ていたきっとまだ終(お)わらない夏(なつ)だ曖昧(あいまい)な...
佼購(gòu)19145488048咨詢： 麻煩譯成日語(yǔ),謝謝! -
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ あなたが入(はい)ってきた後(あと)、わたしの世界(せかい)では一(ひと)つの力(ちから)が増(ふ)えた、生存(せいぞん)する勇気(ゆうき)、この生(う)まれつくべきものがわたしにとってはずっと欠...
佼購(gòu)19145488048咨詢： 這張圖片是哪個(gè)明星,好像是日本的明星 -
東昌區(qū)速度分回復(fù)：
______ 真野惠里菜,這個(gè)不是李純...哪里像李純啊 真野惠里菜(1991年4月11日-)為早安家族主要成員的SOLO歌手,原Hello! pro EGG成員. 於神奈川縣座間市出身,血型為B型...
