吳桂子掛劍墓樹的翻譯
苗賢18768045155咨詢： 急需<季扎掛劍>的譯文 -
常德市度圓錐回復(fù)：
______ 原文: 季札之初使,北過徐君.(1)徐君好季札劍,口弗敢言.季札心知之,為使上國,(2)未獻(xiàn).還至徐,徐君已死,于是乃解其寶劍,系之徐君冢樹而去.(3)從者曰:“徐君已死,尚誰予乎?”季子曰:“不然.始吾心已許之,豈以死倍...
苗賢18768045155咨詢： 季子掛劍 -
常德市度圓錐回復(fù)：
______ 季札心知之的之:指代“徐君好季札劍,口弗敢言”這件事.系之徐君冢樹而去的之指代:劍 始吾心已許之,豈以死倍吾心哉:一開始我就有心(將劍)送給他(指徐國國君),怎么可以因?yàn)樗娜ナ蓝`背(倍通背)我的初衷呢?
苗賢18768045155咨詢： 萬樹涼生霜?dú)馇?中元月上九衢明是什么意思? -
常德市度圓錐回復(fù)：
______ 長安雜興效竹枝體 萬樹涼生霜?dú)馇?中元月上九衢明. 小兒競(jìng)把青荷葉,萬點(diǎn)銀花散火城. 清代詩人龐塏的《長安雜興效竹枝體》,詩描繪了中元夜兒童持荷葉燈結(jié)伴游樂的情景. 照佛門的盂蘭盆會(huì)儀規(guī)來看,放河燈只是其中的一個(gè)小節(jié)...
苗賢18768045155咨詢： 劉向的《季札掛劍》的翻譯 -
常德市度圓錐回復(fù)：
______ 看這個(gè),很全:http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=6442be2fa5d22e4d
苗賢18768045155咨詢： <<季札掛劍>>的翻譯 -
常德市度圓錐回復(fù)：
______ 原文: 季札之初使,北過徐君.(1)徐君好季札劍,口弗敢言.季札心知之,為使上國,(2)未獻(xiàn).還至徐,徐君已死,于是乃解其寶劍,系之徐君冢樹而去.(3)從者曰:“徐君已死,尚誰予乎?”季子曰:“不然.始吾心已許之,豈以死倍吾...
苗賢18768045155咨詢： <<季札掛劍>>的翻譯 -
常德市度圓錐回復(fù)：
______ 原文: 季札之初使,北過徐君.(1)徐君好季札劍,口弗敢言.季札心知之,為使上國,(2)未獻(xiàn).還至徐,徐君已死,于是乃解其寶劍,系之徐君冢樹而去.(3)從者曰:“徐君已死,尚誰予乎?”季子曰:“不然.始吾心已許之,豈以死倍...
苗賢18768045155咨詢： 季札掛劍 -
常德市度圓錐回復(fù)：
______ 原文: 季札之初使,北過徐君.(1)徐君好季札劍,口弗敢言.季札心知之,為使上國,(2)未獻(xiàn).還至徐,徐君已死,于是乃解其寶劍,系之徐君冢樹而去.(3)從者曰:“徐君已死,尚誰予乎?”季子曰:“不然.始吾心已許之,豈以死倍吾心哉!” 譯文: 季札第一次出使,去造訪北方的徐國的君主.徐君十分喜歡季札(身上所佩)的劍,但是卻不說出來.季札心里也知道(徐君喜歡自己的劍),但是他還要出使到別的國,所以沒有送給他.(后來他出使完后)再回到徐國,徐君已經(jīng)死了,于是解下寶劍,掛在徐君墓前的樹上.他的隨從說:“徐君已經(jīng)死了,這是要送給誰呢?”季札說:“不是這樣的,我當(dāng)初心里已經(jīng)要把這劍送給他了,怎么能因?yàn)樾炀懒硕`背自己的諾言呢!”
苗賢18768045155咨詢： 季子掛劍季札心知之的之怎么翻譯?系之徐君冢樹而去的之怎么翻譯?始吾心已許之,豈以死倍吾心哉!這句話怎么翻譯?從這個(gè)故事有什么道理?原文:... -
常德市度圓錐回復(fù)：
______[答案] 季札心知之的之:指代“徐君好季札劍,口弗敢言”這件事. 系之徐君冢樹而去的之指代:劍 始吾心已許之,豈以死倍吾心哉:一開始我就有心(將劍)送給他(指徐國國君),怎么可以因?yàn)樗娜ナ蓝`背(倍通背)我的初衷呢?
