直譯和意譯的定義
古萱18662131529咨詢： 直譯與意譯的關(guān)系是什么?
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 直譯與意譯相互關(guān)聯(lián)、互為補(bǔ)充,同時,它們又互相協(xié)調(diào)、互相滲透,不可分割
古萱18662131529咨詢： 文言文的翻譯指的是什么? -
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 古義;在古時候和文言文是一種解釋, 今義;在現(xiàn)代社會又是一種解釋. 例如''妻子''古義是妻子兒女.今義是指男人的配偶.
古萱18662131529咨詢： 怎么樣翻譯好文言文 -
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 一、文言文譯文要做到“信、達(dá)、雅” 衡量文言文譯文好壞是有一定的標(biāo)準(zhǔn),并不是像學(xué)生所翻譯出來的“大意”.嚴(yán)復(fù)以“信、達(dá)、雅”三點(diǎn)作為衡量外文好壞的標(biāo)準(zhǔn),那么我們不妨借用一下.“信”,就是要求譯文準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思,...
古萱18662131529咨詢： 怎么樣恨,文言文翻譯 -
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 以何恨之?(倒裝句)
古萱18662131529咨詢： 如何學(xué)好文言文? -
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種. 所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對.直譯的好處是字字落實(shí);其不足之處是有時譯句文意難懂,語言也不夠通順. 所謂意譯,則是根據(jù)...
古萱18662131529咨詢： 文言文翻譯方法是什么? -
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 一、基本方法:直譯和意譯. 文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種.所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對.直譯的好處是字字落實(shí);其不足之處是有時譯句文意難懂,語言也不...
古萱18662131529咨詢： 如何學(xué)好文言文 -
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種. 所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對.直譯的好處是字字落實(shí);其不足之處是有時譯句文意難懂,語言也不夠通順. 所謂意譯,則是根據(jù)...
古萱18662131529咨詢： 文言文翻譯的辦法
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 一、基本方法:直譯和意譯. 文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種.所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對.直譯的好處是字字落實(shí);其不足之處是有時譯句文意難懂,語言也不夠...
古萱18662131529咨詢： 怎樣翻譯文言文
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 分直譯和意譯,直譯就是將幾個詞的白話翻譯接一塊連成句子,意譯就是在翻譯詞的基礎(chǔ)上加上修飾使其更順口和更多的意思
古萱18662131529咨詢： 如何翻譯古文 -
嘉善縣動倒置回復(fù)：
______ 留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變
