蘇武傳全文讀音和翻譯
慈穆19336017968咨詢： 蘇武傳節(jié)選,從“初武與李陵…………………………………………”到“愿勿復再言”翻譯 -
甘德縣速回復：
______ 當初,蘇武與李陵都為侍中.蘇武出使匈奴的第二年,李陵投降匈奴,不敢訪求蘇武.時間一久,單于派遣李陵去北海,為蘇武安排了酒宴和歌舞.李陵趁機對蘇武說:“單于聽說我與你交情一向深厚,所以派我來勸說足下,愿謙誠地相待你....
慈穆19336017968咨詢： 翻譯古文 見犯乃死,重負國 -
甘德縣速回復：
______ 翻譯為:受到侮辱才去死,更對不起國家! 出自東漢班固《蘇武傳》,原文選段: 后月余,單于出獵,獨閼氏子弟在.虞常等七十余人欲發(fā);其一人夜亡,告之.單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn),緱王等皆死,虞常生得.單于使衛(wèi)律治其事.張勝聞之,恐...
慈穆19336017968咨詢： 蘇武傳里的翻譯問題 -
甘德縣速回復：
______ 【如】:按照 如惠語以讓單于 【譯成】按照常惠說的來責備單于.
慈穆19336017968咨詢： 《蘇武傳》:“且單于信女,使決人死生.”的翻譯 -
甘德縣速回復：
______ 且:況且;女:通假字,汝,你; 翻譯:況且單于信任你,讓你決定別人的死活. 全文翻譯: http://zhidao.baidu.com/question/36668689.html?si=10
慈穆19336017968咨詢： 翻譯《蘇武傳》中畫線的句子.(5分)律知武終不可脅,白單于.單于愈益欲降之.乃幽武置大窖中,絕不飲食. 天雨雪,武臥嚙雪,與旃毛并咽之 ,數(shù)日不... -
甘德縣速回復：
______[答案] (1)天下雪,蘇武躺著吃雪,把雪和氈毛一起吞下肚去. (2)挖野鼠,收草籽來吃. 無
慈穆19336017968咨詢： 求翻譯《蘇武傳》和《歸來辭去兮》的個別句子 -
甘德縣速回復：
______ 《蘇武傳》:“漢天子我丈人行也”——“漢天子是我的長輩啊.” 丈人.對老人和長輩的尊稱.行(háng),輩. “ 以狀語武”——“把情況告訴蘇武.”《歸來辭去兮》:“眷然有歸歟之情”——“有辭官回家的想法.” 眷然:思念的樣子.歟:語氣詞. “乃瞻衡宇,載欣載奔.”——剛剛看見了自家的房子,一邊高興一邊奔跑. 乃,于是、然后.衡宇,橫木為門的房屋,指簡陋的房屋.“衡”通“橫”.宇,屋檐,這里指居處
慈穆19336017968咨詢： 《蘇武傳》中“單于愈益欲降之,乃幽武置大窯中,絕不飲食.”中“飲食”的讀音是什么? -
甘德縣速回復：
______ 絕不飲(yǐn)食(sì). 斷絕供應,不給飲食.絕:斷絕.飲:給……喝.食:給……吃. 該文章轉(zhuǎn)自[蘇教版高中語文教學網(wǎng)]:http:...
慈穆19336017968咨詢： 蘇武傳第五段手法 -
甘德縣速回復：
______ 《蘇武傳》第五段原文如下: 律知武終不可脅,白單于.單于愈益欲降之,乃幽武置大窖中,絕不飲食.天雨雪,武臥嚙雪與旃毛并咽之,數(shù)日不死.匈奴以為神,乃徙武北海上無人處,使牧羝,羝乳乃得歸.別其官屬常惠等,各置他所. 譯...
慈穆19336017968咨詢： 翻譯幾句話 -
甘德縣速回復：
______ Be prepare to get off,we are almost there.Knowing nothing about it,i remianed silence.
慈穆19336017968咨詢： 武能網(wǎng)紡繳,檠弓弩的翻譯?
甘德縣速回復：
______ 【原句】武能網(wǎng)紡繳,檠弓弩.【譯文】(因為)蘇武會編織漁網(wǎng),紡織繳絲,校正弓弩,【(所以)於靬王愛惜他,便供應他的吃穿,(讓他為自己修補獵具.)】【注釋】1、這句話出自《漢書·蘇武傳》,原句為:“武能網(wǎng)紡繳,檠弓弩,於靬王愛之,給其衣食.”2、網(wǎng):名詞作動詞,織網(wǎng).這里指織漁網(wǎng).3、紡:動詞,紡織.4、繳(zhuó):弋射時系在箭上的絲繩.5、檠:(qíng):本指校正弓弩的器械,名詞.這里用作動詞,指校正(弓弩).
