解答文言文師曠論學 文言文《師曠論學》翻譯
晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣。”師曠曰:“何不炳燭乎?”
平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”
師曠曰:“盲臣安敢戲其君?臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明,孰與昧行乎?”
平公曰:“善哉!”
[編輯本段]【注釋】
(1)晉平公:春秋時晉國的國君。(2)欲:想要。(3)暮:晚。(4)何:為什么。炳燭:點燃蠟燭照明。炳,<動詞>點燃。乎:呢。(5)安有:哪有。為人臣:做臣子的。戲:戲弄。(6)盲臣:師曠是盲人,故自稱是“盲臣”。安敢:怎敢。(7)好;喜歡,喜好。(8)陽:陽光。(9)壯:壯年,古人三十歲以上為壯年。(10)炳燭之明:點燃蠟燭照明。(11)孰與昧行乎:比摸黑走路哪個好呢?昧行:在黑暗中行走。(12)善哉:好啊。
[編輯本段]【譯文】
晉平公問師曠說,“我年近七十想要學習,恐怕已經(jīng)晚了!”
師曠回答說:“為什么不炳燭而學?”
平公說:“哪有做臣子的戲弄其君主的呢?”
師曠回答說;“我怎敢戲弄我的君主呢!我聽說過:年少時喜歡學習,好像是太陽剛剛出來時的陽光;壯年時喜歡學習,好像是正午的陽光,老年時喜歡學習,好像是點燃蠟燭照明時的光亮。點燃蠟燭照明,和摸黑走路比哪個好呢?”
平公說:“好啊!”
[編輯本段]【閱讀提示】
文中的晉平公年欲七十想要學習,恐怕為時已晚,而師曠卻勸他炳燭而學。接著師曠又打了三個比喻,年少時喜歡學習,好像是太陽剛剛出來時的陽光;壯年時喜歡學習,好像是正午的陽光,老年時喜歡學習,好像是點燃蠟燭照明時的光亮。師曠很巧妙地點明老年時讀書雖然趕不上少年和壯年時,但與摸黑走路相比較,還是好得多。從而成功地說服了晉平公,達到了勸學的目的。
故事簡介:春秋時期,晉國有個樂師叫師曠,眼睛失明,但善彈一手好琴,精于辨音。有一天,晉平公問師曠,我已經(jīng)70歲了,還想學習,恐怕已“暮”了,先生你看呢?師曠沒有正面回答,而是接過晉平公的“暮”字說道:“暮何不秉燭乎?” 晉平公有些不解,怔怔地望著師曠。師曠便進一步解釋說:“臣聞之,[少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如秉燭之明。]秉燭之明,孰與昧行乎?”晉平公聽了,恍然大悟,高興不已,從此開始了晚年的求學路。
[編輯本段]【《說苑》簡介】
《說苑》,西漢劉向撰。劉向曾領校秘書,本書就是他校書時根據(jù)皇家藏書和民間圖籍,按類編輯的先秦至西漢的一些歷史故事和傳說,并夾有作者的議論,借題發(fā)揮儒家的政治思想和道德觀念,帶有一定的哲理性。原二十卷,后僅存五卷,大部分已經(jīng)散佚,后經(jīng)宋曾鞏搜輯,復為二十卷,每卷各有標目。二十卷的標目依次為:君道、臣術、建本、立節(jié)、貴德、復恩、政理、尊賢、正諫、敬慎、善說、奉使、權謀、至公、指武、談叢、雜言、辨物、修文、反質。分類纂輯先秦至漢代史事傳說,雜以議論,借以闡明儒家的政治思想和倫理觀念。一般以第—則或前數(shù)則為一卷的大綱,雜引前人言論陳說本卷主旨,以下便用大量歷史上的實例加以證明。向又編有《新序》一書,性質與此類似。
由于書中取材廣泛,采獲了大量的歷史資料,所以,給人們探討歷史提供了許多便利之處。書中記載的史事,有的可與現(xiàn)存典籍互相印證;有的記事與《史記》、《左傳》、《國語》、《戰(zhàn)國策》、《荀子》、《韓非子》、《管子》、《晏子春秋》、《呂氏春秋》、《淮南子》等書相出入,對考尋歷史者足資參考。有些古籍已經(jīng)散佚,但《說苑》中卻保存一二,吉光片羽,尤為可貴。如《君道篇》載師曠言云:“人君之道,清凈無為,務在博愛,趨在任賢,廣開耳目,以察萬方,不固溺于流欲,不拘系于左右,廓然遠見,踔然獨立,屢省考績,以臨臣下。此人君之操也。”《漢書·藝文志》小說家類有《師曠》六篇,早已散佚,師曠的這段議論,疑即出自《師曠》六篇。此類例子,還可找到不少。
《說苑》是一部富有文學意味的重要文獻,內容多哲理深刻的格言警句,敘事意蘊諷喻,故事性頗強,又以對話體為主,《說苑》除卷十六《談叢》外,各卷的多數(shù)篇目都是獨立成篇的小故事,有故事情節(jié),有人物對話,文字簡潔生動,清新雋永,有較高的文學欣賞價值,對魏晉乃至明清的筆記小說也有一定的影響。
《說苑》的注本,以今人趙善詒《說苑疏證》質量較優(yōu),可以參閱。向宗魯先生校點的《說苑校證》是《說苑》研究整理的集大成之作,1987年由中華書局出版,亦可參閱。
[編輯本段]【《說苑》粹英】
說 苑 粹 英 ( 第一篇 )
《說苑》為漢劉向所撰,全書凡二十卷。內容涉及廣泛,諸多義理,言簡意賅,饒富深遠意趣。謹錄其英華佳句,深盼能為大家所喜,并期于進德修業(yè)上能互共勉之。
◎ 婚姻之道廢,則男女之道悖,而淫佚之路興矣。 ——選自《政理48》
◎ 地廣而不平.人將平之;財聚而不散,人將爭之。 ——選自《政理37》
◎ 善言進,則不善無由入矣;不進善言,則善亦無由入矣。 ——選自《政理35》
◎ 圣王布德施惠,非求報于百姓;郊望褅嘗,非求報于鬼神。 ——選自《貴德3》
◎ 有陰德者,必有陽報;有隱行者,必有昭名。 ——選自《貴德3》
◎ 百姓不親,五品不遜。契教以君臣之義,父子之親,夫婦之辨,長幼之序。 ——選自《貴德3》
◎ 君子博學,患其不習;既習之,患其不能行之;既能行之,患其不能以讓也。 ——選自《談叢80》
◎ 修身者,智之府也;愛施者,仁之端也;取予者,義之符也; 恥辱者勇之決也;立名者,行之極也。 ——選自《談叢71》
◎ 枝無忘其根,德無忘其報,見利必念害身。故君子留精神寄心于三者,吉祥及子孫矣。 ——選自《談叢75》
◎ 高山之巔無美木,傷于多陽也;大樹之下無美草,傷于多陰也。——選自《談叢69》
◎ 福生于微,禍生于忽,日夜恐懼,惟恐不卒。 ——選自《談叢32》
◎ 道以優(yōu)游故能化,德以純厚故能豪。——選自《談叢34》
◎ 言人之善,澤于膏沐;言人之惡,痛于矛戟。——選自《談叢34》
◎ 為善不直,必終其曲;為丑不釋,必終其惡。——選自《談叢34》
◎ 恭以敬,可以攝勇;寬以正,可以容眾;恭以潔,可以親上。——選自《政理29》
◎ 無多言,多言多敗;無多事,多事多患。——選自《敬慎24》
◎ 能忍恥者安,能忍辱者存。——選自《談叢33》
◎ 富在知足,貴在求退。——選自《談叢33》
◎ 圣人以心導耳目,小人以耳目導心。——選自《談叢41》
◎ 為上人者,患在不明;為下人者,患在不忠。——選自《談叢42》
◎ 知命者不怨天,知己者不怨人。——選自《談叢46》
◎ 君子有終身之憂而無一朝之患,順道而行,循理而言,喜不加易,怒不加難。
——選自《談叢65》
◎ 君子之學也,入于耳,藏于心,行之以身。——選自《談叢62》
◎ 君子不羞學,不羞問。——選自《談叢81》
說 苑 粹 英 ( 第二篇 )
◎ 夫水出于山而入于海,稼生于田而藏于廩,圣人見所生,則知所歸矣。 ——選自《談叢6》
◎ 謀先事則昌,事先謀則亡。——選自《談叢22》
◎ 不修其身,求之于人,是謂失倫;不治其內,而修其外,是謂大廢。選自《談叢12》
◎ 積德無細,積怨無大,多少必報,固其勢也。——選自《談叢48》
◎ 口者關也,舌者機也,出言不當,四馬不能追也。——選自《談叢54》
◎ 夫言行者,君子之樞機。樞機之發(fā),榮辱之本也。可不慎乎!——選自《談叢54》
◎ 萬物得其本者生,百事得其道者成。道之所在,天下歸之;德之所在,天下貴之;仁之所在,天下愛之;義之所在,天下畏之。 ——選自《談叢18》
◎ 學問不倦,所以治己也;教誨不厭,所以治人也。——選自《談叢17》
◎ 好稱人惡,人亦道其惡;好憎人者,亦為人所憎。衣食足,知榮辱; 倉廩實,知禮節(jié)。江河之溢,不過三日;飄風暴雨,須臾而畢。——選自《談叢31》
◎ 力勝貧,謹勝禍,慎勝害,戒勝災。——選自《談叢29》
◎ 為善者天報以德,為不善者天報以禍。——選自《談叢29》
◎ 君子得時如水,小人得時如火。——選自《談叢29》
◎ 富必念貧,壯必念老;年雖幼少,慮之必早。——選自《談叢30》
◎ 知者始于悟,終于諧;愚者始于樂,終于哀。——選自《談叢30》
◎ 高山仰止,景行行止,力雖不能,心必務為。——選自《談叢30》
◎ 慎終如始,常以為戒。戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,日慎其事。——選自《談叢30》
◎ 兩高不可重,兩大不可容,兩勢不可同,兩貴不可雙。夫重容同雙,必爭其功。故君子嗜欲,各守其足,乃能長久。——選自《談叢76》
說 苑 粹 英 ( 第三篇 )
◎ 寸而度之,至丈必差;銖而稱之,至石必過。石稱丈量,徑而寡失;簡絲數(shù)米,煩而不察。故大較易為智,曲辯難為慧。 ——選自《談叢78》
◎ 天地之道,極則反,滿則損。五采耀眼,有時而渝;茂木豐草,有時而落。物有盛衰,安得自若。——選自《談叢82》
◎ 一言而適,可以卻敵;一言而得,可以保國。——選自《談叢58》
◎ 曾子曰:「狎甚則相簡也;莊甚則不親。是故君子之狎足以交歡,莊足以成禮而已。」——選自《談叢52》
◎ 曾子曰:「君子茍不求利祿,則不害其身。」——選自《談叢51》
◎ 圣人之衣也,便體以安身;其食也,安于腹。適衣節(jié)食,不聽口目。
——選自《談叢50》
◎ 言善毋及身,言惡毋及人。——選自《談叢46》
◎ 財不如義高,勢不如德尊。——選自《談叢44》
◎ 君子行德以全其身,小人行貪以亡其身。——選自《談叢45》
◎ 上清而無欲,則下正而民樸。——選自《談叢46》
◎ 營于利者多患,輕諾者寡信。——選自《談叢43》
◎ 卑而正者可增,高而倚者且崩。——選自《談叢40》
◎ 江河大潰從蟻穴,山以小阤而大崩。——選自《談叢40》
◎ 禍福非從地中出,非從天上來,己自生之。——選自《談叢37》
◎ 一死一生,乃知交情。一貧一富,乃知交態(tài)。一貴一賤,交情乃見。一浮一沒,交情乃出。 ——選自《談叢35》
◎ 敗軍之將不可言勇,亡國之臣不可言智。——選自《談叢35》
◎ 先憂事者后樂,先慠事者后憂。——選自《談叢33》
◎ 明鏡所以照形也,往古所以知今也。——選自《尊賢5》
◎ 《春秋》曰:「四民均則王道興而百姓寧,所謂四民者,士農(nóng)工商也。 ——選自《政理47》
◎ 匿人之善者,是謂蔽賢也;揚人之惡者,是謂小人也。言人之善者,有所得而無所亡傷也;言人之惡者,無所得而有所傷也。故君子慎言語矣。——選自《政理30》
◎ 夫耳聞者,不如目見之;目見之,不如足踐之;足踐之,不如手辨之。 ——選自《政理22》
說 苑 粹 英 ( 第四篇 )
◎ 子路將行,辭于仲尼,曰:「贈汝以車乎?以言乎?」子路曰:「請以言。」仲尼曰:「不強不遠,不勞無功,不忠無親,不信無復,不恭無禮。慎此五者,可以長久矣。」——《說苑.雜言34》
◎ 非所言勿言,以避其患;非所為勿為,以避其危;非所取勿取,
以避其詭;非所爭勿爭,以避其聲。明者視于冥冥,謀于未形;
聰者聽于無聲;慮者戒于未成。世之溷濁而我獨淸,眾人皆醉而我獨醒。
——《說苑.談叢39》
◎ 顏回將西游,問于孔子曰:「何以為身?」孔子曰:「恭、敬、忠、信,可以為身。恭則免于眾,敬則人愛之,忠則人與之,信則人恃之。人所愛,人所與,人所恃,必免于患矣。可以臨國家,何況于身乎?故不比數(shù)而比疏,不亦遠乎?不修中而修外,不亦反乎?不先慮事,臨難乃謀,不亦晚乎?」——《說苑.敬慎30》
◎ 武王問于太公曰:「治國之道若何?」太公對曰:「治國之道,愛民而已。」曰:「愛民若何?」曰:利之而勿害,成之勿敗,生之勿殺,與之勿奪,樂之勿苦,喜之勿怒。此治國之道,使民之義也,愛之而已矣。——《說苑.政理13》
說 苑 粹 英 ( 第五篇 )
◎ 存亡禍福,其要在身。圣人重戒,敬慎所忽。——《敬慎.1》
◎ 諺曰:「誡無詬,思無辱。」夫不誡不思而以存身全國者亦難矣。
《詩》曰:「戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如臨深淵,如履薄冰。」此之謂也。——《敬慎.1》
◎ 德行廣大而守以恭者,榮;土地博裕而守以儉者,安;祿位尊盛而守以卑者,貴;人眾兵強而守以畏者,勝;聰明睿智而守以愚者,益;博聞多記而守以淺者,廣。此六守者皆謙德也。——《敬慎.2》
◎ 易曰:「有一道,大足以守天下,中足以守國家,小足以守其身。」謙之謂也。
——《敬慎.2》
◎ 孔子曰:「高而能下,滿而能虛,富而能儉,貴而能卑,智而能愚,勇而能怯,辯而能訥,博而能淺,明而能暗,是謂損而不極。能行此道,唯至德者及之。」
——《敬慎.4》
◎ 桓公曰:「金剛則折,革剛則裂,人君剛則國家滅,人臣剛則交友絕。」夫剛則不和,不和則不可用。是故四馬不和,取道不長;父子不和,其世破亡;兄弟不和,不能久同;夫妻不和,家室大兇。
《易》曰:「二人同心,其利斷金。」由不剛也。——《敬慎.7》
◎ 人為善者,天報以福;人為不善者,天報以禍也。故曰:「禍兮福所倚,福兮禍所伏。」戒之慎之。——《敬慎.8》
◎ 夫上知天則不失時,下知地則不失財。日夜慎之,則無害災。——《敬慎.8》
◎ 夫福生于隱約,而禍生于得意。——《敬慎.13》
◎ 大功之效,在于用賢積道,浸章浸明;衰滅之過,在于得意而怠,浸蹇浸亡。
——《敬慎.14》
◎ 身已貴而驕人者,民去之;位已高而擅權者,君惡之;祿已厚而不知足者,患處之。
——《敬慎.17》
◎ 高上尊賢,無以驕人;聰明圣智,無以窮人;資給疾速,無以先人;剛毅勇猛,無以勝人。不知則問,不能則學。雖智必質,然后辯之;雖能必讓,然后為之。故士雖聰明圣智,自守以愚;功被天下,自守以讓;勇力距世,自守以怯;富有天下,自守以廉。此所謂高而不危,滿而不溢者也。——《敬慎.20》
◎ 安樂必戒,無行所悔。勿謂何傷,其禍將長;勿謂何害,其禍將大;
勿謂何殘,其禍將然;勿謂莫聞,天妖伺人。熒熒不滅,炎炎奈何;
涓涓不壅,將成江河;綿綿不絕,將成網(wǎng)羅;青青不伐,將尋斧柯。
誠不能慎之,禍之根也。——《敬慎.24》
◎ 內藏我知,不與人論技;我雖尊高,人莫害我。夫江河長百谷者,以其卑下也。天道無親,常與善人。——《敬慎.24》
◎ 樹欲靜乎風不定,子欲養(yǎng)乎親不待。往而不來者,年也;不可得再見
者,親也。——《敬慎.26》
◎ 孔子顧謂弟子曰:「君子慎所從,不得其人,則有羅網(wǎng)之患。」——《敬慎.28》
◎ 怨生于不報,禍生于多福;安危存于自處;不困在于早豫;存亡在于得人;慎終如始,乃能長久。——《敬慎.29》
說 苑 粹 英 ( 第六篇 )
◎ 孔子曰:「不知其子,視其所友;不知其君,視其所使。」又曰:「與善人居,如入蘭芷之室,久而不聞其香,則與之化矣;與惡人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。」故曰,丹之所藏者赤,烏之所藏者黑,君子慎所藏。
——《說苑.雜言45》
◎ 子貢問曰:「君子見大水必觀焉,何也?」孔子曰:「夫水者君子比德焉。遍予而無私,似德;所及者生,似仁;其流卑下,句倨皆循其理,似義;淺者流行,深者不測,似智;其赴百仞之谷不疑,似勇;綿弱而微達,似察;受惡不讓,似包蒙;不清以入,鮮潔以出,似善化;至量必平,似正;盈不求概,似度;其萬折必東,似意。是以君子見大水觀焉爾也。」——《說苑.雜言46》
◎ 夫智者何以樂水也?曰:泉源潰潰,不釋晝夜,其似力者;循理而行,不遺小間,其似持平者;動而之下,其似有禮者;赴千仞之壑而不疑,其似勇者;障防而清,其似知命者;不清以入,鮮潔而出,其似善化者;眾人取平,品類以正,萬物得之則生,失之則死,其似有德者;淑淑淵淵,深不可測,其似圣者。通潤天地之間,國家以成。是知之所以樂水也。《詩》云:「思樂泮水,薄采其茆,魯侯戾止,在泮飲酒。」樂水之謂也。——《說苑.雜言47》
◎ 夫仁者何以樂山也?曰:夫山巃嵸礧嶵,萬民之所觀仰。草木生焉,眾物立焉,飛禽萃焉,走獸休焉,寶藏殖焉,奇夫息焉,育群物而不倦焉,四方并取而不限焉。出云風,通氣于天地之間,國家以成。是仁者所以樂山也。《詩》曰:「太山巖巖,魯侯是瞻。」樂山之謂矣。——《說苑.雜言47》
說 苑 粹 英 ( 第七篇 )
◎ 謀有二端:上謀知命,其次知事。知命者預見存亡禍福之原,早知盛衰廢興之始,防事之未萌,避難于無形。——(說苑.權謀1 )
◎ 權謀有正有邪,君子之權謀正,小人之權謀邪。夫正者,其權謀公,故其為百姓盡心也誠;彼邪者,好私尚利,故其為百姓也詐。——(說苑.權謀.1 )
◎ 誠者隆至后世,詐者當身而滅。——(說苑.權謀1 )
◎ 夫智者舉事也,滿則慮溢,平則慮險,安則慮危,曲則慮直,由重其豫,惟恐不及,是以百舉而不陷也。——(說苑.權謀1 )
◎ 屠余曰:「臣聞國之興也,天遺之賢人,與之極諫之士;國之亡也,天與之亂人,與之善諛者。」——(說苑.權謀6)
◎ 能言者未必能行,能行者未必能言。——(說苑.權謀12)
◎ 孔子曰:「奢者不遜。」夫不遜者,必侮上,侮上者,逆之道也。
——(說苑.權謀20)
◎ 孔子曰:「圣人轉禍為福,報怨以德。」——(說苑.權謀21)
◎ 焚林而田,得獸雖多,而明年無復也;干澤而漁,得魚雖多,而明年無復也;詐猶可以偷利,而后無報。——(說苑.權謀31)
說 苑 粹 英 ( 第八篇 )
◎ 孔子曰:「君子務本,本立而道生。」夫本不正者末必陭,始不盛者終必衰。
——(建本.1)
◎ 《易》曰:「建其本而萬物理,失之毫厘, 差以千里。」是故君子貴建本而重立始。——(建本.1)
◎ 人之道莫大乎父子之親,君臣之義。父道圣,子道仁;君道義,臣道忠。賢父子于子也,慈惠以生之,教誨以成之。養(yǎng)其義,藏其偽,時其節(jié),慎其施。——(建本.4)
◎ 子年七歲以,上父為之擇明師,選良友,勿使見惡,少漸之以善,使之早化。
——(建本.4)
◎ 賢子之事親,發(fā)言陳辭,應對不悖乎耳;趣走進退,容貎不悖乎目;卑體賤身不悖乎心。君子之事親以積德。子者,親之本也,無所推而不從命者,惟害親者也。故親之所安,子皆供之。——(建本.4)
◎ 夫子云:「人之行莫大于孝。」孝行成于內,而嘉號布于外。是謂建之于本,而榮華自茂矣。——(建本.4)
◎ 君以臣為本,臣以君為本,本父以子為本,子以父為本,棄其本者,榮華槁矣。
——(建本.4)
◎ 子路曰:「二親之壽,忽如過隙,草本欲長,霜露不使,賢者欲養(yǎng),二親不待。」
——(建本.5)
◎ 大學之教也:時禁于其未發(fā)之曰預,因其可之曰時,相觀于善之曰磨,學不陵節(jié)而施之曰馴。——(建本.9)
◎ 發(fā)然后禁,則捍格而不勝;時過而后學,則勤苦而不馴;雜施而不遜,則壞亂而不治;獨學而無友,則孤陋而寡聞。——(建本.9)
◎ 人之幼稚童蒙之時,非求師正本無以立身全性。——(建本.10)
◎ 今人誠能砥礪其材,自誠其神明,睹物之應,通道之要,觀始卒之端,覽無外之境,逍遙乎無方之內,彷徉乎塵埃之外,卓然獨立,超然絕世,此上圣之所游神也,然晚世之人莫能。——(建本.10)
◎ 閑居心思,鼓琴讀書,追觀上古,友賢大夫,學問講辨,日以自虞;疏遠世事,分明利害,籌策得失,以觀禍福,設義立度,以為法式;窮追本末,究事之情;死有遺業(yè),生有榮名。此皆人材之所能建也,然莫能為者,偷慢懈墮多暇日之故也。
——(建本.10)
◎ 騏驥雖疾,不遇伯樂,不致千里;干將雖利,非人力不能自斷焉;烏號之弓雖良,不得排檠,不能自在;人才雖高,不務學問,不能致圣。——(建本.10)
◎ 水積成川,則蛟龍生焉;土積成山,則豫樟生焉;學積成圣,則富貴尊顯至焉。
——(建本.10)
◎ 親賢學問,所以長德也;論交合友,以相致也。《詩云》:「如切如磋,如琢如磨。」此之謂也。——(建本.10)
◎ 入知親其親,出知尊其君;內有男女之別,外有朋友之際;此圣人之德教,儒者受之傳之,以教誨于后世。——(建本.11)
◎ 子思曰:「學所以益才也,礪所以致刃也。吾嘗幽處而深思,不若學之速;吾嘗跂而望,不若登高之博見。故順風而呼,聲不加疾而聞者眾;登丘而招,臂不加長而見者遠。故魚乘于水,鳥乘于風,草木乘于時。」——(建本.13)
◎ 孔子曰:「可以與人終日而不倦者,其惟學乎!其身體不足觀,也其勇力不足憚也,其先祖不足稱也,其族姓不足道也,然而可以聞四方而昭于諸侯者,其惟學乎!」《詩》曰:「不愆不亡,率由舊章。」夫學之謂也。——(建本.14)
◎ 孔子曰:「君子不可以不學,見人不可以不飾。不飾則無根,無根則失理,失理則不忠,不忠則失禮,失禮則不立。」——(建本.15)
◎ 生而尊者驕,生而富者傲。生而富貴又無鑒而自得者,鮮矣!——(建本.16)
◎ 師曠曰:「臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學;如日中之光;老而好學,如炳燭之明。」——(建本.17)
◎ 惟學問可以廣明德慧也。——(建本.18)
◎ 為者常成,行者常至。——(建本.19)
◎ 孔子曰:「夫人君無諫臣則失政,士無教友則失德。狂馬不釋其策,操弓不返于檠。木受繩則直,人受諫則圣。受學重問,孰不順成?且近于刑。君子不可不學。」
——(建本.21)
◎ 孔子曰:「不慎其前,而悔其后,雖悔無及矣。」——(建本.23)
◎ 管子稱:「倉廩實,知禮節(jié);衣食足,知榮辱。」——(建本.26)
人生真理:
學無止境,應抓緊時間,活到老學到老
師曠論學》原文為:
晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣。”
師曠曰:“何不炳燭乎?”
平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”
師曠曰:“盲臣安敢戲其君?臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明,孰與昧行乎?”
平公曰:“善哉!”
可譯成白話文如下:
晉平公問師曠說:“我已經(jīng)七十歲了,想要學習,恐怕已經(jīng)晚了。”
師曠回答說:“為什么不點上蠟燭呢?”
晉平公說:“哪有做臣子的和君主開玩笑的道理呢?”
師曠說:“像我這么個瞎了眼的臣子,怎敢跟君王開玩笑?我曾聽說:少年時喜歡學習,就象初升的太陽一樣;中年的時候喜歡學習,就象中午的太陽一樣;晚年的時候喜歡學習,就象點蠟燭一樣明亮,點上蠟燭和暗中走路哪個好呢?”
晉平公說:“你講得好啊!”
“暮”字的原意是“日落之后”也就是“夜里”,引申義為“太遲、太晚”。晉文公所說的“恐已暮矣”是指它的引申義,師曠故意理解為它的本義即“日落之后”、“晚上”以為勸諫晉平公左鋪墊。所以,在這篇文章中,晉文公說的“暮”是其引申義“太遲,太晚”的意思。
至于“炳燭”的“炳”則是“點燃”的意思。
主要思想:活到老,學到老 為人要好學,活到老,學到老.
師曠論學
【原文】
晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣。”師曠曰:“何不炳燭乎?”
平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”
師曠曰:“盲臣安敢戲其君?臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明,孰與昧行乎?”
平公曰:“善哉!”
【譯文】
晉平公問師曠,說:“我已經(jīng)七十歲了,想要學習主,但是恐怕已經(jīng)晚了。”
師曠回答說:“為什么不點上蠟燭呢?”
平公說:“哪有做臣子的和君主開玩笑的呢?”
師曠說:“我是一個雙目失明的人,怎敢戲弄君主。我曾聽說:少年的時候喜歡學習,就象初升的太陽一樣;中年的時候喜歡學習,就象正午的太陽一樣;晚年的時候喜歡學習,就象點蠟燭一樣明亮,點上蠟燭和暗中走路哪個好呢?”
平公說:“講得好啊!”
我不知道對不對
師曠論學文言文翻譯及注釋
1、原文:晉平公問于師曠曰:“吾年七十。欲學,恐已暮矣!”師曠曰:“何不炳燭乎?”平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰:“盲臣安敢戲其君乎!臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明。炳燭之明,孰與昧行乎?”平公曰:“善哉!”2、...
師曠論學文言文翻譯及注釋
晉平公問師曠,說:“我已經(jīng)七十歲了,想要學習,但是恐怕已經(jīng)晚了。”師曠回答說:“為什么不點上蠟燭呢?”平公說:“哪有做臣子的和君主開玩笑的呢?”師曠說:“我是一個雙目失明的人,怎敢戲弄君主。我聽說:少年的時候喜歡學習,就像初升的太陽一樣;中年的時候喜歡學習,就像正午的太陽一樣;...
師曠論學文言文翻譯及閱讀答案
晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣。”師曠曰:“何不炳燭乎?"平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰:“盲臣安敢戲其君乎!臣聞之,少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明。炳燭之明,孰與昧行乎?”平公曰:“善哉!”文翻譯:晉平公對...
師曠論學文言文的閱讀答案
晉平公對師曠說:“我已七十歲,想要學習,恐怕已經(jīng)晚了。”師曠回答:“為何不點燃蠟燭呢?”平公疑惑:“怎可臣戲君?”師曠解釋:“盲臣怎敢戲君?我聞:少時好學如朝陽之光;壯年好學似正午之陽;老年好學若燭之明,與暗中摸索相比,哪個更好?”平公感嘆:“講得好!”師曠用三個比喻說明:...
師曠論學文言文及翻譯
《師曠論學》這篇文章出自《說苑》,作者是西漢的劉向。這篇文章主要講述了人生學習無止境,無論何時都應抓住機會學習的道理。評析:晉平公擔心自己已經(jīng)錯過了學習的最佳時機,而師曠通過形象的比喻告訴他,學習沒有年齡的限制。他用太陽、燭火和黑暗中的行走來做比喻,說明無論年齡大小,學習都能照亮人生...
求師曠論學文言文
師曠論學原文 晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣。”師曠曰:“暮,何不秉燭乎?”平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰:“盲臣安敢戲其君乎?臣聞之,少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如秉燭之明。秉燭之明,孰與昧行乎?”平公曰:“善哉!
師曠論學文言文翻譯
師曠論學文言文翻譯是:晉平公問師曠關于學習音樂的道理。師曠回答說:“人無論在何時都不應該放棄對知識的追求。”師曠強調,無論是年輕還是年老,都要時刻保持對學習的熱情。詳細解釋如下:晉平公詢問師曠關于學習的道理。師曠是一位古代的著名音樂家和教育家,他以音樂為載體,傳授人們知識和智慧。他...
文言文《師曠論學》翻譯
師曠進一步解釋:“學習不分年齡,無論是少年、中年還是老年,都可以通過學習來充實自己,提升自我。正如那句古語所說,‘活到老,學到老’。學習不僅能夠增長知識,還能讓人的心靈得到滋養(yǎng),保持一顆年輕的心。”晉平公聽后,更加堅定了學習的決心,他說道:“你的教導讓我受益匪淺,我將從現(xiàn)在開始,繼續(xù)...
師曠論學閱讀答案(精品4篇)
文言文難不難呢,只要你理解了每個字詞意思,對于翻譯是了如指掌,下面是小編整理的師曠論學文言文閱讀答案,歡迎來參考!師曠論學 晉平公問于師曠曰:“吾年七十。欲學,恐已暮矣!”師曠曰:“何不炳燭乎?”平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰:“盲臣安敢戲其君乎?臣聞之:少而...
文言文《師曠論學》的翻譯
師曠進一步解釋:“人的一生,學習的黃金期各有不同。年輕時如初升的太陽,光芒萬丈;壯年時如正午的陽光,燦爛奪目;老年時如點燃的燭光,雖微弱但明亮。無論何時學習,都有其意義和價值,關鍵在于是否有心學習,是否有追求知識的熱情。”平公聞言,更加敬重師曠,感嘆道:“確實如此,我將以此為鑒,...
相關評說:
孫吳縣塑性: ______ 文中的晉平公年欲七十想要學習,恐怕為時已晚,而師曠卻勸他炳燭而學.接著師曠又打了三個比喻,年少時喜歡學習,好像是太陽剛剛出來時的陽光;壯年時喜歡學習,好像是正午的陽光,老年時喜歡學習,好像是點燃蠟燭照明時的光亮.師曠很巧妙地點明老年時讀書雖然趕不上少年和壯年時,但與摸黑走路相比較,還是好得多.從而成功地說服了晉平公,達到了勸學的目的. [道理] 活到老,學到老.告誡人生學無止境,任何時候都應該抓緊學習.
孫吳縣塑性: ______ 《淮南子》云:“師曠譬而為太宰,他“大治晉國,晉“始無亂政
孫吳縣塑性: ______ 《師曠論學》原文為: 晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣.” 師曠曰:“何不炳燭乎?” 平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?” 師曠曰:“盲臣安敢戲其君?臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學...
孫吳縣塑性: ______ 晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣.”師曠曰:“何不 炳燭乎?” 平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?” 師曠曰:“盲臣安敢戲其君?臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明,孰與昧行乎?” 平公曰:“善哉!” 晉平公問師曠,說:“我已經(jīng)七十歲了,想要學習主,但是恐怕已經(jīng)晚了.” 師曠回答說:“為什么不點上蠟燭呢?” 平公說:“哪有做臣子的和君主開玩笑的呢?” 師曠說:“我是一個雙目失明的人,怎敢戲弄君主.我曾聽說:少年的時候喜歡學習,就象初升的太陽一樣;中年的時候喜歡學習,就象正午的太陽一樣;晚年的時候喜歡學習,就象點蠟燭一樣明亮,點上蠟燭和暗中走路哪個好呢?” 平公說:“講得好啊!”
孫吳縣塑性: ______ 【原文】 晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣.”師曠曰:“何不炳燭乎?” 平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?” 師曠曰:“盲臣安敢戲其君?臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明...
孫吳縣塑性: ______ 得出道理:有志不在年高,活到老,學到老.只要有目標,有恒心,有信心,有決定,年紀、性別、身份都是和成功無關的. 如果大家把學習看成是一種生活方式,就會不斷的學習,終身學習,因為這時候學習已經(jīng)成為了你的生活需求了.文章...
孫吳縣塑性: ______ 原文: 晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣.”師曠曰:“何不秉燭乎?”平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰:“盲臣安敢戲君乎?臣聞之:“少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光:老而好學,如秉燭之明....
孫吳縣塑性: ______ 1.戲 開玩笑 2.善 好 3.為 做 4.聞 聽說
孫吳縣塑性: ______ 《師曠論學》譯文:晉平公對師曠說:“我今年已經(jīng)七十歲了,想要學習,恐怕已經(jīng)晚了吧.”師曠回答說:“在晚上為什么不點燃蠟燭呢?” 平公說:“哪里有為人臣子而戲弄自己的國君的呢?”師曠說:“雙目失明的我怎么敢戲弄我的君主...