日語為什么一句話中有平假名又有片假名和漢字，你為何不統(tǒng)一用平假名或片假名或漢字？ 日語平假名 為什么一句話里既有平片 假名 ，，也有像中文一樣...
后來明治時代日本覺得歐洲發(fā)展了,去學(xué)他們的語言等于多了音譯的日語,這就是片假名,后來現(xiàn)代的日本人只能用混合式的日語交流了.
以后他們的片假名單詞會越來越多,這是去亞化的國家政策上的教育方針,學(xué)習(xí)歐洲的策略.
日本本來就沒有文字的，是后來引進(jìn)漢字并發(fā)明平假名一起使用，再后來就引進(jìn)外來語（就是英文），是用片假名寫的。
詳細(xì)說的話一般來說平假名是用來書寫日語詞的（包括一般的漢字標(biāo)注），片假名用來書寫外來專有名詞（所謂外來語）。平假名用于常用的標(biāo)準(zhǔn)的日語本來的單詞和日語漢字的標(biāo)音（相當(dāng)于拼音），片假名大多用于外來語和專門用途（如廣告，公共標(biāo)志等）。
這問題，日本專家也想過，不過畢竟這么久的歷史了，想改沒那么容易
平假名和片假名與漢字的區(qū)別
最早是從讀音開始的。平假名一般多用于 助詞 連接詞等。而片假名多用于外來語就是因為讀音的關(guān)系。漢字是以前從中國傳到日本的。是比假名更早使用的。有些同樣發(fā)音的動詞會有很多不同的意思，很多時候如果用漢字的話，就一目了然了。比如 きく這個動詞 可以寫成 聞く 問 聴く 聽 効く 有效 ...
日語在書寫的時候為什么有些是用漢字寫的,為什么不全用平假名,還有
日語包含漢語成分、和語（原創(chuàng)日語詞匯）、外來語等元素。日語中使用漢字的兩大原因如下：1. 避免歧義：僅使用假名可能導(dǎo)致理解上的困難，因為相同的假名可能代表不同的漢字和含義。閱讀時需要默讀以理解內(nèi)容，這無疑增加了理解的時間和難度。2. 文化和教育水平象征：漢字的使用程度往往能反映一個人的教育...
日語的組成是什么?平假名片假名與漢字的關(guān)系是什么?
の（發(fā)音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判斷，也就是“是”的意思。平假名也可以充當(dāng)句子中的其它無具體意思的成份，如例中的“は”就是一個助詞，用來分隔“これ”（這）和“日本語”。另外，它還是日文中漢字讀音的基本單位，和漢語拼音的作用有點(diǎn)相似。片假名 “テキスト”是片...
日語里,什么時候用平假名,什么時候用漢字?
1,片假名不可以用來標(biāo)音標(biāo) 只用來表示外來語,當(dāng)然也有表示一寫日本本土的地名現(xiàn)象,不多.2,平假名寫出的不用再表音標(biāo) 平假名同時可以用來給日語里的單用漢字注音 3,從1得出,不可以用片假名給平假名注音.從2得出,平假名不需要注音
請問日語中什么時候用平假名、片假名、中文?
漢字用于大部分名詞、形容詞和動詞。平假名則用來書寫動詞詞尾（送假名）、純?nèi)照Z詞匯、或者表記漢字難寫的詞匯。平假名也用于標(biāo)記日文漢字的讀音（振假名）、和書寫給漢字水平不夠的人為對象的讀物，如小孩、日語學(xué)習(xí)者的書籍。片假名則由于它的方形結(jié)構(gòu)，用于象聲詞和外來語。片假名用來書寫外來語的習(xí)慣...
請問日語中有些單詞明明有平假名的寫法,可是為什么要寫成片假名呢?
為什么同一個日語單詞既有平假名寫法又有片假名寫法? 這是因為日語表記的多樣性導(dǎo)致的 像草莓這個詞是外來語，所以一般用片假名表示 多彩日語（3）：為什么有些單詞既有平假名又有片假名兩種寫法啊？ タバコ本來是外來語，一般來說外來語在日語中都要用片假名寫的。但是日本人經(jīng)常使用，所以慢慢地...
日語中為什么要使用平假名和片假名?
平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法。平假名從漢字草書演變而來的是，片假名取自漢字楷書偏旁而來。平假名和片假名本身沒有意思。 只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用于常用的標(biāo)準(zhǔn)的日語本來的單詞和日語漢字的標(biāo)音（相當(dāng)于拼音），片假名大多用于外來語和專門用途（如廣告，公共標(biāo)志等）。一般...
日文什么時候用片假名,什么時候用平假名。什么時候用漢字?
片假名用于拼寫外來語和外來的人名地名等專有名詞，擬聲詞也多使用片假名標(biāo)記。另外學(xué)術(shù)上一般將礦物和生物的名字以片假名標(biāo)記，即使它是日語里固有的詞。不過如果是平時書寫的話，這些礦物生物的名字如果是日語中固有的詞，可以憑自己喜好選擇平假名片假名或漢字的寫法。公司、商品的名稱也多用片假名來...
日語是怎么回事?為什么有時候用平假名有時候用片假名,有什么區(qū)別嗎?日 ...
.1,日語書面文字是漢字和假名混合書寫, 假名是平假名為主, 片假名住要用來表示外來語音譯詞,比如外國人名,外來詞匯,外來專業(yè)名詞和擬聲詞等..2,每一個漢字在日語里都自己的讀音, 和中文里的漢字不同, 絕大多數(shù)的日文漢字都是多音字, 最多的有超過10個讀音, 這些讀音又可分為模仿古漢語發(fā)音的音讀...
我想問為什么日語單詞中有的用平假名有的用片假名?
此外，片假名的使用也有助于區(qū)別外來語與日語本土詞匯。在閱讀日語文章或口語交流中，通過識別平假名和片假名的使用，可以迅速判斷出詞匯的來源，進(jìn)而理解其文化背景和含義。綜上所述，日語中的平假名與片假名并非無規(guī)律可循，而是基于歷史發(fā)展、文化融合和語言表達(dá)需求而形成的獨(dú)特體系。理解這一規(guī)則有助...
相關(guān)評說：
疊彩區(qū)等效： ______ 你問了一個歷史性的問題.1,日文本身只是語言,沒有文字,后來從中國引入漢字之后,就直接使用中國漢字,那時漢字是有意思的,但和讀音對不上,所以只有一些具有中文修養(yǎng)的高級知識分子才懂.2,后來,日本人為了把發(fā)音和漢字能對...
疊彩區(qū)等效： ______ 和中英文一樣,片假名和平假名猶如中英文的大小寫,比如要起強(qiáng)調(diào)作用的話,英語中會用大寫,日文也一樣,不同的作用,會在不同情況下用不同的文字形式.
疊彩區(qū)等效： ______ 日文是由假名(分為平假名和片假名)、漢字、羅馬字組成的.我將通過下面的例子來介紹假名(平假名和片假名)和漢字. 例:これは日本語のテキストです. (譯文:這是日語課本) 平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就...
疊彩區(qū)等效： ______ 日語的字母稱為假名(かな),有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)兩種.平假名和片假名是一一對應(yīng)的.平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法,“假”即“借”,“名”即“字”.指借用漢字的音和形,而不用它的意義,所以稱為...
疊彩區(qū)等效： ______ 平假名來自于漢字的草書,片假名來自于漢字的楷書偏旁.在古代,平假名是女子專用的文字,看上去比較柔美,像清少納言的枕草子就是平假名文學(xué).而片假名則是男人用來標(biāo)注漢字讀音的,因為古代日本人和中國人一樣用漢字書寫,只是讀...
疊彩區(qū)等效： ______ 不會 本身是平假的用片假寫 是為了突出可視性/發(fā)音 說了 如果本身常規(guī)是用平假寫的 他用片假寫 那是為了突出可視性/發(fā)音 既然是這個目的 全部用片假寫 還有可視性和突出重點(diǎn)的作用麼? 況且也沒這種寫法 只有在戰(zhàn)前 往古代去一點(diǎn) 那時的官方書寫是漢字+片假(不用平假) 之后進(jìn)來大量外來詞 為便於識別區(qū)分 外來語部分片假 其他平假 而且 現(xiàn)代日語基本的組成部分是平假+漢字+外來語片假+擬聲詞片假+我上面寫的情況 所以一句話中同時出現(xiàn)平假和片假是再正常不過的事
疊彩區(qū)等效： ______ 外來詞或表示強(qiáng)調(diào)時用片假名,其他情況用平假名或漢字,一個句子中有時會既有片假又有平假
疊彩區(qū)等效： ______ 就像英語字母分大小寫一樣.而大寫字母和小寫字母分別有其作用,平假名和片假名也是分別有其作用的.日語中的語句書寫都是用平假名,而片假名一般用來書寫外來語
疊彩區(qū)等效： ______ 單獨(dú)使用時可以寫假名,或容易認(rèn)得字. 書寫時摻雜著日語漢語是因為讓人看的時候可以容易一眼看過去, 如果全都是假名,那么看懂的速度會慢.
疊彩區(qū)等效： ______ 平假名是由漢字的草書簡化得來的,片假名是由漢字的楷書的邊旁演變而來的.一般來說平假名是用來書寫日語詞的(包括一般的漢字標(biāo)注),片假名用來書寫外來專有名詞(所謂外來語).平假名是日語中表音符號的一種.平假名是從中國漢...
