求正確的英語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯：1.俗話說(shuō)：“一條好漢三個(gè)幫，一個(gè)籬笆三個(gè)樁。”2.多一個(gè)朋友多一條路，朋友... 翻譯成日語(yǔ)和英語(yǔ)
具體如下：
1、As the saying goes that：“As one fence needs three stakes, a good guy needs three fellows.”
諺によると：「三人の助けるの下で、ヒーローがある；三柱の支えるの下で 、フェンスがある
」【附上日語(yǔ)吧大神回復(fù)：三人寄れば文殊の知惠。（三個(gè)臭皮匠賽過(guò)諸葛亮。），但是意義不大啊~~~】
2、Many friend many roads, many friends the way to go。
友人こそは道路だ、友人が多いのだから道路が多い。【同樣，日語(yǔ)吧大神：旅は道連れ、世は情け。（旅途道連，世路人情。）】
日語(yǔ)值得再考慮一下，水平有限~~~~~但是樓下的英語(yǔ)不說(shuō)，日語(yǔ)這么翻譯真的大丈夫？
日語(yǔ)（Japanese language）是普通高等學(xué)校本科專業(yè)，屬于外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類專業(yè)。
日語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)扎實(shí)、人文背景深厚、日語(yǔ)綜合技能較強(qiáng)、能熟練運(yùn)用日語(yǔ)從事外事、對(duì)日文化交流、教育、經(jīng)貿(mào)、科技、軍事等領(lǐng)域工作的應(yīng)用型、研究型人才。
1、As the saying goes that：“As one fence needs three stakes, a good guy needs three fellows.”
諺によると：「三人の助けるの下で、ヒーローがある；三柱の支えるの下で 、フェンスがある
」【附上日語(yǔ)吧大神回復(fù)：三人寄れば文殊の知惠。（三個(gè)臭皮匠賽過(guò)諸葛亮。），但是意義不大啊~~~】
2、Many friend many roads, many friends the way to go。
友人こそは道路だ、友人が多いのだから道路が多い。【同樣，日語(yǔ)吧大神：旅は道連れ、世は情け。（旅途道連，世路人情。）】
日語(yǔ)值得再考慮一下，水平有限~~~~~但是樓下的英語(yǔ)不說(shuō)，日語(yǔ)這么翻譯真的大丈夫？
以上~~~~
1 .諺によると：「一條好漢3つの手伝い、籬の3つの杭。」2 .多くの友達(dá)が多い道を、お友達(dá)と道は歩きにくい。
1, as the saying goes: "one of three men to help, a fence of the three piles." 2 more than a friend Road, many friends the way to go.
百度翻譯神器啊。。。
求正確的英語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯:1.俗話說(shuō):“一條好漢三個(gè)幫,一個(gè)籬笆三個(gè)樁...
1、As the saying goes that：“As one fence needs three stakes, a good guy needs three fellows.”諺によると：「三人の助けるの下で、ヒーローがある；三柱の支えるの下で 、フェンスがある 」【附上日語(yǔ)吧大神回復(fù)：三人寄れば文殊の知惠。（三個(gè)臭皮匠賽過(guò)諸葛亮。），但是意義不...
正確的日語(yǔ)翻譯
正しい（ただしい）羅馬拼音為 da ta shi i；或素 正確 （せいかく） 羅馬拼音為 se i ka ku O(∩_∩)O~
求正確的英語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯:1.今天又是我新的一天。2.今天又是我新生命...
1 .今日は私に新たな一日だった。2 .今日は新しい生命の始まりだった。3 .今日仆喜びを、私は元?dú)荬藴氦沥啤?種の成功の感覚で私の心を流れる。4 .今日私の生命があふれていた新しいアイディアと無(wú)限のアイデアだ。5 .今日は私が私の心を黙らせられ、私は時(shí)々刻々とができた...
做日語(yǔ)翻譯需要具備什么程度的中文水平和英文水平
做日語(yǔ)翻譯需要具備什么程度的中文水平和英文水平 日語(yǔ)翻譯 按照全國(guó)翻譯資格（水平）考試的要求 分有口譯、筆譯兩種，每一種按級(jí)別分又各分為2級(jí)、3級(jí)。 對(duì)日語(yǔ)要求 口譯、筆譯的 2級(jí)需要有1萬(wàn)2千的詞匯量（日語(yǔ)）、相當(dāng)于擁有日語(yǔ)一級(jí)以上的水平 3級(jí)則需要 8千的詞匯量（日語(yǔ)）、相當(dāng)于...
求正確的英語(yǔ),日語(yǔ)翻譯:1.有句話說(shuō),“最幸福的生活,莫過(guò)于娶個(gè)日本老 ...
日本語(yǔ):一番幸せな生活は日本の娘と結(jié)婚、中國(guó)人のコックを雇う、フランス人の執(zhí)事を雇う。The most joyful life is marry a Japanese wife, hire a Chinese cook(chief), and hire a Franch servant.
求正確的英語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯(羅馬拼音):1.借一步說(shuō)話。2.這里說(shuō)話不方便。3...
借一步說(shuō)話：Borrow step to speak.一歩を借りて話す。這里說(shuō)話不方便。It is not convenient to speak.ここの話を不便。咱們身邊站著狗：We stood beside the dog私達(dá)のそばに立っている犬
求正確的日語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯:1.無(wú)論你說(shuō)什么,我也不明白你的意思。2.你也...
whatever you say, I'll never understand what you mean.【解釋一下，個(gè)人覺得whatever 更官方，因?yàn)闆]有先行詞】you should'nt always laugh at me.【用 should 表語(yǔ)氣強(qiáng)烈 另外 虛擬語(yǔ)氣 增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)】...
用韓語(yǔ),日語(yǔ),英語(yǔ)翻譯這句話【生活不是單行線,一條路走不通,你可以選擇...
? ??? ? ?? ?日語(yǔ)：生活は片道ではないので、もしこの道が通れなかったら、そこで回ってください。英語(yǔ)：Life is not a one-way road,If this road could not go there, you can choose to turn around....
求正確的英語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯:1.你長(zhǎng)得像日本女孩。2.你的美貌,你的身材,你...
你長(zhǎng)得像日本女孩。貴方は日本少女に見たいね。You look like a Japanese girl.2. 你的美貌，你的身材，你的聲音，非常吸引我。貴方の美貌、貴方の姿、貴方の聲、私にとって凄く魅力だよ。Your beauty,your body ,your voice ,they all attractive to me ....
求正確的英語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯:1.幾天不見,我真的好想你。2.我也喜歡可愛的小...
幾天不見，我真的好想你 Haven't seen you for days, I really miss you.2. 我也喜歡可愛的小動(dòng)物 I love cute little animals, too!3. 我們都是同一天過(guò)生日，真是有緣啊！What a coincidence\/surprise our birthday should be the same day!
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
敦煌市合成： ______ Please flush the toilet after use ご使用后は必ず水をお流しください
敦煌市合成： ______ Grandma said: 'the winter solstice eat dumplings do not freeze ears' 母方の祖母は「冬至に餃子を食べる不凍耳」
敦煌市合成： ______ 1. 招牌上的食譜都有. 看板にある料理は全部ご提供できます.2. 漢堡得現(xiàn)做. ハンバーガは即座に作るとなっている.
敦煌市合成： ______ 蟊賊拿命來(lái)英語(yǔ)翻譯是:Maozei take life 蟊賊拿命來(lái)日語(yǔ)翻譯是:Maozeiは命を奪います
敦煌市合成： ______ 英語(yǔ)不知道,日文我可以告訴你,直接翻譯是:そちらの店で消費(fèi)するなら、何割引きして頂けますか?但是,我很肯定的告訴你,根據(jù)我長(zhǎng)期在日本生活的經(jīng)驗(yàn),估計(jì)沒有哪家店鋪會(huì)正兒八經(jīng)地搭理你.因?yàn)槿毡镜纳痰昊旧隙际前礃?biāo)價(jià)出售...
敦煌市合成： ______ 1.幾天不見,我真的好想你.【何日も會(huì)えなくて、會(huì)いたいわ】(幾天時(shí)間稱不上「久しぶり」)2.我也喜歡可愛的小動(dòng)物.【私も可愛い動(dòng)物が大好き.】3.我們都是同一天過(guò)生日,真是有緣啊!【私たちの誕生日一緒だね、ご縁があるのね!】
敦煌市合成： ______ 英語(yǔ):Often use the brain, drink six walnut 日語(yǔ): いつも頭を使う、飲んで6つのクルミ
敦煌市合成： ______ 直譯可能會(huì)有點(diǎn)奇怪,常用的是這種說(shuō)法,和你的句式稍微有一定區(qū)別:【日語(yǔ)】 我覺得和你相遇是命中注定.和你相遇是命運(yùn)的安排.あなたにめぐり合えたのは運(yùn)命だと思います.【英語(yǔ)】 我們命中注定要相遇 We were fated to meet.
敦煌市合成： ______ Why do you smile silly to me? 2,If someone got it,call me,please!I'll thank you face to face.
敦煌市合成： ______ 1 .今日は私に新たな一日だった.2 .今日は新しい生命の始まりだった.3 .今日仆喜びを、私は元?dú)荬藴氦沥啤?種の成功の感覚で私の心を流れる.4 .今日私の生命があふれていた新しいアイディアと無(wú)限のアイデアだ.5 .今日は私が私の心を黙らせられ、私は時(shí)々刻々とができたらと思っています美しいことである.6 .今日は私の生命のごとに1つの方面はだんだん良くありません.7 .今日私の事業(yè)加だった.8 .今日私に積極的な心理狀態(tài)で、私の心には余裕が、自然、靜かで、平和だ
