公儀休嗜魯文言文翻譯
《公儀休嗜魚》是一篇寓言故事。這則寓言故事說，公儀休愛吃魚，可不受魚。以下是我為大家精心推薦的公儀休嗜魯文言文翻譯，歡迎閱讀收藏，希望對您有所幫助。
公儀休嗜魯文言文翻譯
原文
1、公儀休相魯而嗜魚，國人獻(xiàn)魚而不受。其弟諫曰：“嗜魚不受，何也？”公儀休曰：“夫唯嗜魚，故不受也。受魚而免于相，則不能自給魚，無魚而不免于相，長自給于魚。”
2、公儀休相魯而嗜魚，一國獻(xiàn)魚，公儀子弗受，其弟子諫曰：“夫子嗜魚，弗受何也？”答曰：“夫唯嗜魚，故弗受。夫受魚而免于相，雖嗜魚，不能自給魚，毋受魚而不免于相，則能長自給魚。”此明于為人為己者也。
3、公儀休相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻(xiàn)之，公儀子不受。其弟諫曰：“夫子嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉于法；枉于法，則免于相；雖嗜魚，此不必能致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免于相，雖嗜魚，我能長自給魚。此明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者不如己之自為也。”
譯文
1、公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，一個國民買魚來獻(xiàn)給他，公儀先生卻不接受。他的學(xué)生勸他說：“您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻(xiàn)來的魚，就會被罷免相位，我就不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，我能夠長期自己供給自己魚。”
2、公儀休是做魯國宰相時。他很喜歡吃魚，當(dāng)了魯國的國相后，全國各地的許多人都送魚給他，他都一一謝絕了。他的弟子勸他說：“老師，您這樣喜愛吃魚，可別人送上門來，為什么不要呢？”公儀休聽了，回答道：“正因為我喜愛吃魚，才不能隨便接受別人送來的魚。如果我因為這點小利小賄而被罷免了國相，這樣我就不能滿足這個嗜好了。如果我廉潔奉公，不接受別人的賄賂，就不會被免掉職位，也就能常常吃到魚了。”
3.公儀休做魯國宰相而且喜歡吃魚，全魯國的人(都)爭著買魚獻(xiàn)給他，公儀休(都)不接受，他的弟子說：“您喜歡吃魚而不接受(別人送給您的)魚，是為什么?。(公儀休)說：“就是因為喜歡吃魚，才不接受(人們送我的魚)。如果接受(別人送我的魚)，必定有不敢責(zé)求別人的.表現(xiàn)，有不敢責(zé)求人的表現(xiàn)，就將違法曲斷；違了法，就要(被)免去宰相(的職務(wù))；免去了宰相的職務(wù)，那我雖然喜歡吃魚，這些人必定不能送給我魚，(這時)我就不能自己供給魚了。如果不接受(別人送給我的)魚，而不被免去宰相的職務(wù)，即使不接受(別人送給我的)魚，我(也)能經(jīng)常自己供給(自己)魚。這(就)是明白依靠別人，不如依靠自己；明白別人替自己(打算)，不如自己給自己(打算)。”
公儀休相魯文言文及翻譯
” 公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。2. 文言文《公儀休相魯》的翻譯 公儀休是魯國的宰相，他很喜歡吃魚。當(dāng)他成為魯國的國相后，全國各地的人都紛紛送魚給他，但他都一一謝絕了。他的弟子勸他說：“老師，您這樣喜愛吃魚，可別人送上門來，為什么不要呢？”公...
公儀休嗜魚的文言文和譯文急用```謝謝```
公儀休相魯，而嗜魚。公儀休在魯國擔(dān)任丞相，非常喜歡吃魚。一國人獻(xiàn)魚，而不受。有人送魚給他，他卻拒絕接受。其弟諫曰：“嗜魚不受，何也？”他的弟弟勸他說：“您喜歡吃魚卻不接受別人的饋贈，為什么呢？”曰：“夫欲嗜巖譽(yù)魚，故不受也。”他回答說：“正是因為特別喜歡吃魚，我才不...
文言文翻譯公儀休相魯
公儀休身為魯國的宰相，卻獨(dú)愛食魚，于是全國的人都紛紛買魚來獻(xiàn)給他，但他卻一一拒絕。他的弟子不解，問道：“您如此喜愛食魚，為何卻不接受別人的饋贈呢？”公儀休回答說：“正是因為我對魚有嗜好，才不能接受。如果我收了他們的魚，就會對他們產(chǎn)生感激之情，進(jìn)而可能在執(zhí)法時有所偏頗。一旦違...
《公儀休嗜魚》文言文的翻譯
一、譯文 1. 公儀休身為魯國宰相，酷愛食魚，但當(dāng)國民獻(xiàn)魚時，他卻拒絕接受。學(xué)生詢問原因，他解釋道：“我因愛吃魚而拒絕接受。若收下饋贈，恐遭罷相，屆時無法自給自足。反之，不收饋贈，我得以長久為相，自能常享魚味。”2. 公儀休任魯相時，對魚情有獨(dú)鐘，但面對民眾的饋贈，他一概拒絕。
公儀休相魯而嗜魚翻譯
” 2、公儀休相魯而嗜魚，一國獻(xiàn)魚，公儀子弗受，其弟子諫曰：“夫子嗜魚，弗受何也？”答曰：“夫唯嗜魚，故弗受。夫受魚而免于相，雖嗜魚，不能自給魚，毋受魚而不免于相，則能長自給魚。明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者，不如己之自為也。’‘譯文 1、公儀休做魯國的...
一種相魯文言文譯文
1. 公儀休相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻(xiàn)之，公儀子不受。其弟諫曰：“夫子嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下磨頌人之心；有下磨頌人之心，將枉于法；枉于法，則免于相；免于相。雖嗜魚，此不必能自給致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不...
公儀休嗜魚原文及翻譯
《公儀休嗜魚》是一則著名的古代寓言故事。故事講述了公儀休擔(dān)任魯國宰相時，雖然非常喜歡吃魚，但他卻堅決不收取別人送來的魚。以下是對該故事的文言文翻譯及其改寫，每段內(nèi)容對應(yīng)一個條目，條目之間換行以保持條理性。條目1：原文：公儀休相魯而嗜魚，國人獻(xiàn)魚而不受。譯文：公儀休在魯國做宰相，...
公孫休嗜魚文言文翻譯
①夫子嗜魚而不受，何也？譯文：___②即受魚，必有下人之色。譯文：___3．公儀休不受魚的目的只是為了能常自給魚嗎？請談?wù)勀愕目捶ā?．本文表現(xiàn)了公儀休的什么品質(zhì)？___參考答案：1．①即使 ②依靠 2．①您喜歡吃魚而不接受（別人送給您的）魚，這是為什么呢？②如果接受（別人送我的...
公儀休嗜魚的文言文和譯文
翻譯：公儀休（人名）在魯國當(dāng)丞相的時候特別喜歡吃魚。一個魯國的人送魚給他他不接受。他的弟子勸他說:“喜歡吃魚卻不收，為什么呢？”回答說：“就是由于特別喜歡吃魚，才不收。收魚的話就會當(dāng)不成丞相，就不能自己買魚吃；不收就不會被免去丞相，可以長久自己買魚吃。”這就是明白是否有魚...
文言文——公儀休嗜魚 翻譯
2、公儀休在任魯相期間，魚之為食，日思夜想。然而，當(dāng)他登上相位，面對四面八方的贈魚，他卻一一拒絕。學(xué)生勸說：“先生，您如此嗜魚，何不收之？”公儀休答曰：“我之所以拒絕，乃因魚我所欲，然接受他人之魚，可能導(dǎo)致相位不保。相位不保，魚將從何而來？反之，我若堅守廉潔，不受賄賂，...
相關(guān)評說：
黑龍江省墊片： ______ 舊時指對君主、尊長的言行提出批評或勸告:規(guī)諫|,進(jìn)諫,勸諫
黑龍江省墊片： ______[答案] 【原文】 公孫儀相魯而嗜魚,一國盡爭買魚而獻(xiàn)之,公儀子不受.其弟子諫曰:“夫子嗜魚而不受者,何也?”對曰:“夫唯嗜魚,故不受也.夫即受魚,必有下人之色;有下人之色,將枉于法;枉于法,則免于相.雖嗜魚,此不必致我魚,我又不能自...
黑龍江省墊片： ______ 宋人獻(xiàn)寶 宋國有個人得了一塊玉石,便把它獻(xiàn)給司城子罕,子罕不肯收.獻(xiàn)玉石的人說:“我給玉匠看了,玉匠說這是塊寶石,所以我才敢把它獻(xiàn)給您.”子罕說:“我把不貪當(dāng)作寶,你把玉石當(dāng)作寶.如果你把玉石給了我,我們都失掉了自己...
黑龍江省墊片： ______[答案] 宋人獻(xiàn)寶 宋國有個人得了一塊玉石,便把它獻(xiàn)給司城子罕,子罕不肯收.獻(xiàn)玉石的人說:“我給玉匠看了,玉匠說這是塊寶... 只能看到糟粕的人,只會去獲取糟粕.子罕所看到的精華就是最精華的東西啊. 公儀休嗜魚 公儀休做魯國宰相而且喜歡吃魚,全...
黑龍江省墊片： ______[答案] 公儀休嗜魚求助編輯百科名片 公儀休不受魚【說明】這則寓言故事說,公儀休愛吃魚,可不受魚.公儀休不徇私受賄,這是好的,值得稱贊;但他反對貪贓受賄的出發(fā)點是怕自己因受魚而被免相,歸根結(jié)底還是為了保持自己的地位...
黑龍江省墊片： ______ 有一個人叫公儀休,憑抄著卓越的領(lǐng)導(dǎo)才能和顯著的工作實績,被提拔為魯國宰相.宰相是一人之下、萬人之上的高官,魯國人關(guān)注的公眾人物.公儀休有一個吃魚的嗜好,被人們知道了,送魚的人在宰相府門前排起了長隊,“公儀休相魯而嗜...
黑龍江省墊片： ______[答案] 枉的意思是貪圖.但是好像原文里面沒有“枉”字.原文在這兒.公 儀 休 嗜 魚 公儀休相魯而嗜魚.一國人獻(xiàn)魚而不受.其弟諫曰:“嗜魚不受,何也?”曰:“夫欲嗜魚,故不受也.受魚而免于相,則不能自給魚;無受而不免于相,長...
黑龍江省墊片： ______[答案] 小題1:⑴做宰相 ⑵徇情枉法 ⑶恃:依靠.小題1:您喜歡吃魚,為什么又不接受人家的魚呢?假如收了別人獻(xiàn)來的魚,一定會有遷就他們的表現(xiàn).小題1:不是.如果因為接受人...
黑龍江省墊片： ______[答案] (1)本題考查理解文言實詞含義的能力.理解詞語的含義時要注意文言詞語的特殊用法,如通假字、詞類活用、一詞多義和古今異義;能結(jié)合具體語境來準(zhǔn)確辨析即可.①句意為:公儀休做魯國的宰相,很愛吃魚.相:做宰相...
黑龍江省墊片： ______ 受魚而免于相,則不能自給魚;無受而不免于相,長自給于魚 翻譯:收魚的話就會被罷免丞相的職位,就不能自己買魚吃;不收魚就不會被免去丞相,可以長久自己買魚吃 希望對你有幫助
