寫一句英語話的時(shí)候怎么判斷這句話和中文要顛倒過來
在語法上，這屬于語序問題。其實(shí)在語序中，中英文的主語+謂語+（賓語）。是沒有區(qū)別的。最大的區(qū)別在于狀語。在中文中狀語的位置一般放在謂語動(dòng)詞之前，修飾謂語動(dòng)詞，翻譯成：…地。而在英語中，習(xí)慣把狀語放在句未。如：我憤怒地說。（中文）I said angrily. （英文）。所以注意中英文語序的區(qū)別，避免在英語運(yùn)用中出現(xiàn)“中式英語”。另外，英語語句有時(shí)候和漢語順序一樣，有時(shí)不一樣，主要是英國人側(cè)重于中心詞，中心內(nèi)容，而中國人更喜歡把重要內(nèi)容放在后面。謝謝僅供參考。
寫一句英語話的時(shí)候怎么判斷這句話和中文要顛倒過來
寫一句英語話的時(shí)候怎么判斷這句話和中文要顛倒過來的問題回答如下，在語法上，這屬于語序問題。其實(shí)在語序中，中英文的主語+謂語+（賓語）。是沒有區(qū)別的。最大的區(qū)別在于狀語。在中文中狀語的位置一般放在謂語動(dòng)詞之前，修飾謂語動(dòng)詞，翻譯成：…地。而在英語中，習(xí)慣把狀語放在句未。如：我憤怒地說。
英語造句順序怎么是反的,那怎樣造?
英文:Do you like English? (助動(dòng)詞+主詞+動(dòng)詞+受詞)中文: 我每天早上7點(diǎn)起床. (主詞+時(shí)間狀語(從大到小排列)+動(dòng)詞)英文: I get up at 7 o'clock every morning. (主詞+動(dòng)詞+時(shí)間狀語(從小到大排列))至於怎麼造句,要看你造什麼句啊~ 英文的句型有很多種, 不同的句型都有一定的規(guī)則,...
英語造句順序怎么是反的,那怎樣造?
英文:Do you like English?(助動(dòng)詞+主詞+動(dòng)詞+受詞)中文:我每天早上7點(diǎn)起床.(主詞+時(shí)間狀語(從大到小排列)+動(dòng)詞)英文:I get up at 7 o'clock every morning.(主詞+動(dòng)詞+時(shí)間狀語(從小到大排列))至於怎麼造句,要看你造什麼句啊~英文的句型有很多種,不同的句型都有一定的規(guī)則,這牽涉到很多...
漢語和英語一個(gè)最大的區(qū)別點(diǎn):顛倒
英語多前重心，漢語多后重心。在表達(dá)多邏輯思維時(shí)，英語往往是判斷或結(jié)論等在前，事實(shí)或描寫等在后，即重心在前;漢語則是由因到果、由假設(shè)到推論、由事實(shí)到結(jié)論，即重心在后。英語和漢語的重心在句中的位置有時(shí)是不一樣的，翻譯的時(shí)候如果不進(jìn)行調(diào)整，勢必給表達(dá)造成很大的困難。以上是英語跟漢語在...
怎么判斷別人講的英語是否為“純正的英語”
第一，語音純粹，無口音。這個(gè)很好判斷，俗話說，沒吃過豬肉也見過豬跑，咱學(xué)了這么多年英語，豎起耳朵一聽?wèi)?yīng)該就能感覺出來是不是native speaker 第二，表達(dá)順暢，語法正確。拿中文來說，就算“你，好，嗎？”這三個(gè)字分別讀著再標(biāo)準(zhǔn)，語法錯(cuò)誤就會(huì)鬧大笑話了，好你嗎，嗎你好，當(dāng)然不會(huì)是正宗的...
為什么我在翻譯一句英文的時(shí)候明明知道這句話的意思卻不能用中文去表 ...
因?yàn)闈h語和英語的句子和詞的構(gòu)成位置不同，所以有的句子翻譯按原句的語序出來會(huì)很別扭，有的也會(huì)不懂，所以要按照漢語語序和自己的理解結(jié)合翻譯。
為什么英語翻譯過來跟中文不同,為什么英語翻譯有些要倒過來??
英語翻譯過來與中文不同、英語翻譯有些要倒過來原因在于：語法、語言環(huán)境和使用習(xí)慣不同，也受文化差別影響。最常見的倒裝句式：一、全部倒裝 在全部倒裝的句子中，要把整個(gè)謂語放在主語的前面去而構(gòu)成倒裝語序。1、當(dāng)there等副詞在句首，且謂語是come等動(dòng)詞時(shí)，句子一般要全部倒裝。其意義在于引起他人的...
英語句子中的單詞順序?yàn)槭裁春椭形牟灰粯?有什么講究?
where are you? 哪里是你？what's your name? 什么是你的名字 這最簡單的三句英語，有這么翻譯的么？？？再比如我們漢語都喜歡用一長串定語，說什么什么樣的什么東西，英語里就喜歡定語后置，說什么東西是什么什么樣 這種多啦，要是語序翻譯都一樣，估計(jì)沒幾句話能看懂了 ...
英語和漢語的語序
多個(gè)單詞的定語放在中心詞后：on the morning of May the first 作定語的結(jié)構(gòu)當(dāng)然很多啦——形容詞名詞，介詞短語，非謂語動(dòng)詞，定語從句……基本上還是多個(gè)單詞的情況多見，所以后置的用法十分常見。至于為什么中文和英文會(huì)有語序上的不同，一言以蔽之——思維決定語言方式。雖然對這句話我沒有特別深刻...
英語與漢語的區(qū)別
1、英文句子難譯主要難在結(jié)構(gòu)復(fù)雜和表達(dá)抽象上。通過分析句子的結(jié)構(gòu)，把長句變短句、從句變分句，結(jié)構(gòu)上的難題往往迎刃而解。2、表達(dá)抽象則要求譯者吃透原文的意思、用詳細(xì)的中文進(jìn)行表達(dá)，這對考生往往具有更大的挑戰(zhàn)性。三、英語多省略，漢語多補(bǔ)充 1、英語一方面十分注意句子結(jié)構(gòu)，另一方面又喜歡使用...
相關(guān)評說：
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 對,老師要我們學(xué)生自己做家庭作業(yè)
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 英語和中文句子主體都是主、謂、賓.我們用一個(gè)非常簡單的句子為例:I am a student. 我是學(xué)生. 這句話“I”是主語,is 是謂語 a student 是賓語.只要有了主謂賓,這就是一個(gè)完整的句子.而如果將它擴(kuò)展成一個(gè)定語從句:I(主句主語), ...
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 1、首先第一句What是賓語 疑問句賓語前置 轉(zhuǎn)述為陳述語句則為He is doing what2.、第二句中的Which of them,which是疑問代詞,of是介詞,them是人稱代詞,which of表示哪一個(gè),后面應(yīng)該接復(fù)數(shù)概念的名詞,此處用的代詞them.這個(gè)短語表示他們中的哪一個(gè).
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 動(dòng)詞是謂語,其前面的是主語,其后面的是賓語.當(dāng)然,主謂之間可能會(huì)有狀語,主賓之間可能灰有定語. 例如:1. I love (your) pictures. == ---- ......... 主 謂 定 賓 2. They [ seldom ] go over (their) lessons [ in their spare time.] ==== ------- ....... 主 狀 謂 定 賓 狀
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 尋找句子中作謂語的動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組由那些動(dòng)詞組成. 在尋找到動(dòng)詞時(shí),如果它符合下面哪種模式就屬于哪個(gè)時(shí)態(tài)和語態(tài). 需要提示,當(dāng)有很多個(gè)動(dòng)詞時(shí),它們不一定連續(xù)在一起,也就是說中間可以包含其他詞類的詞語,主要是修飾謂語動(dòng)詞...
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 這個(gè)很好判斷 ,關(guān)鍵是能分清楚什么是主謂賓定狀補(bǔ)表同,能找到主句,再看從句部分在主句里起到什么作用 一句話充當(dāng)主句的某個(gè)成分,那這句話就是這個(gè)成分的從句 一句話做賓語就是賓語從句 一句話做表語就是表語從句 一句話做定語就是...
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 組成句子的各個(gè)部分叫句子成分.英語句子成分有主語,謂語,表語,賓語,賓語補(bǔ)足語,定語,狀語等. 順序一般是主語,謂語,賓語,賓語補(bǔ)足語,而表語,定語,狀語的位置要根據(jù)情況而定. 1、主語 主語表示句子主要說明的人或事物...
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 不是句子! 是偏正詞組:'我'代詞做修飾成分;'書'名詞做中心語. 偏正詞組... 例如“他一個(gè)字都不會(huì)寫”不能直接轉(zhuǎn)換為“他都不會(huì)寫一個(gè)字”,而必須轉(zhuǎn)換為“他...
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 是指做關(guān)于完成時(shí)的題目么 其實(shí)只要你懂了漢語意思 完全可以依靠翻譯來判斷先后的.這點(diǎn)英語漢語基本沒有區(qū)別. 比如 I remembered I had read that book因?yàn)閞emembered已經(jīng)用過去時(shí)了 你想想 按照意思 既然是記起來曾經(jīng)讀過那本書 那肯...
溪湖區(qū)內(nèi)齒： ______ 不能用中文方式學(xué)習(xí)英語喔~because of his courage,the boy received a praise.這是一個(gè)原因狀語從句,主語是the boy (n)謂語是received(v)過去式,賓語a praise (n).第一段是分詞結(jié)構(gòu)就是狀語(表時(shí)間、地點(diǎn),形狀,原因等等等)記住謂語一定是動(dòng)詞動(dòng)作,賓語是謂語的承受者,就好分辨了
