7年級(jí)上冊(cè)第15課《古代詩(shī)歌五首》的翻譯 人教版 7年級(jí)上冊(cè)第15課《古代詩(shī)歌五首》的翻譯
《次北固山下》 作者：王灣
客路青山下，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)，歸雁洛陽(yáng)邊。
【注解】：
1、次：停留。
2、殘夜：天快亮?xí)r。
3、江春句：還沒(méi)到新年江南就有了春天的音訊。
4、歸雁句：古時(shí)傳說(shuō)雁能帶信，這句的意思是希望北歸的大雁能將家信帶到故鄉(xiāng)洛陽(yáng)。
【韻譯】：
游客路過(guò)蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍(lán)的江水向前。
春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。
紅日沖破殘夜從海上升起，江上春早年底就春風(fēng)拂面。
寄去的家書(shū)不知何時(shí)到達(dá)，請(qǐng)問(wèn)歸雁幾時(shí)飛到洛陽(yáng)邊。
【評(píng)析】：
��這首詩(shī)寫(xiě)冬末春初，旅行江中，即景生情，而起鄉(xiāng)愁。開(kāi)頭以對(duì)偶句發(fā)端，寫(xiě)神馳故里的飄泊羈旅之情懷。次聯(lián)寫(xiě)“潮平”、“風(fēng)正”的江上行船，情景恢弘闊大。三聯(lián)寫(xiě)拂曉行船的情景，對(duì)仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積級(jí)向上的藝術(shù)魅力。尾聯(lián)見(jiàn)雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。全詩(shī)籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒。
��“海日生殘夜，江春入舊年”，不失詩(shī)苑奇葩，艷麗千秋。
觀滄海
曹操
【作者介紹】
曹操(155～220)，字孟德，小名阿瞞，東漢沛國(guó)譙(qio)(今安徽省毫(bó)縣)人。漢獻(xiàn)帝時(shí)官至丞相，后被封為魏王。死后其子曹丕稱帝，追尊他為魏武帝。曹操是漢末的政治家、軍事家，也是重要作家。在文學(xué)上的主要成就是詩(shī)和散文。他的詩(shī)繼承漢代樂(lè)府民歌反映現(xiàn)實(shí)的優(yōu)良傳統(tǒng)，有的寫(xiě)時(shí)事，有的寫(xiě)自己的政治理想和遠(yuǎn)大抱負(fù)，風(fēng)格悲涼慷慨。散文寫(xiě)得質(zhì)樸簡(jiǎn)約，從內(nèi)容到形式都不受傳統(tǒng)的束縛，豪邁雄健，體現(xiàn)了“建安風(fēng)骨”的基本特征。曹操的兩個(gè)兒子曹丕和曹植在文學(xué)上也各有成就，文學(xué)史家習(xí)慣稱他們?yōu)椤安苁细缸印被颉叭堋薄Ｋ麄冎車鷪F(tuán)結(jié)了一批文學(xué)家，形成所謂的鄴下文學(xué)集團(tuán)。而曹氏父子則以其倡導(dǎo)和創(chuàng)作，對(duì)建安文學(xué)的發(fā)展和建安風(fēng)骨的形成起了重大的推動(dòng)作用。曹操原有集三十卷，已散佚。現(xiàn)存樂(lè)府詩(shī)二十余首，散文四十余篇，有中華書(shū)局輯校的《曹操集》。
【解題】
這首詩(shī)選自宋代郭茂倩(qiàn)編的《樂(lè)府詩(shī)集》卷三十。
曹操傳世的詩(shī)歌全是樂(lè)府詩(shī)。用樂(lè)府舊題寫(xiě)時(shí)事，是曹操的首創(chuàng)。樂(lè)府舊題中有《步出夏門(mén)行》，屬于《相和歌·瑟調(diào)曲》，源出漢代民謠，一人唱，三人和。現(xiàn)存的一首古辭是寫(xiě)求仙得道的。曹操則用它來(lái)寫(xiě)自己的政治抱負(fù)。全詩(shī)共分四章(稱四解)，第一章《觀滄海》，通過(guò)寫(xiě)觀滄海所見(jiàn)的壯麗景色，抒發(fā)自己的博大襟懷；第二章《冬十月》和第三章《河朔》，記征戰(zhàn)途中所見(jiàn)所感，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)社會(huì)動(dòng)亂、田園荒蕪的憂慮；第四章《龜雖壽》，描寫(xiě)詩(shī)人老當(dāng)益壯、奮斗不息的英雄氣概。四章之前有一段“艷”辭，相當(dāng)于序言。詩(shī)寫(xiě)于建安十二年(公元207)曹操北征烏桓之際。
【注評(píng)】
東臨碣(jié)石，以觀滄海。東臨碣石：東上碣石山。東：方位名詞，這里作臨的狀語(yǔ)，表示向東、朝東。臨：到，這里是登上的意思。碣石：古代山名，原在河北省樂(lè)亭縣西南，灤河入海口的東面，今已沉入渤海中。以：連詞，連接“東臨碣石”和“觀滄海”兩個(gè)短語(yǔ)，所連接的后一部分表示前面動(dòng)作行為的目的。觀：看，這里是遠(yuǎn)眺、眺望的意思。滄海：東海，這里是泛稱。〇以敘事發(fā)端，起調(diào)平穩(wěn)。
水何澹澹(dàn)，山島竦(sǒng)峙(zhì)。水：指海水。何：副詞，用在形容詞謂語(yǔ)前，表示程度之深。可譯為“怎么這樣”“多么”“那么”等。澹澹：水波動(dòng)蕩的樣子。竦：同“聳”，高起，高聳。峙：直立。〇接著描繪登山觀海所見(jiàn)壯麗景色。這兩句寫(xiě)大海雄渾開(kāi)闊的氣象，是遠(yuǎn)景，全景。
樹(shù)木叢生，百草豐茂。 樹(shù)木：指山島(即作者所登的碣石山)上的樹(shù)木。叢生：(草木)聚集在一處生長(zhǎng)。這里是說(shuō)林密。豐：茂密，茂盛。○這兩句寫(xiě)山島，突出其林密草豐的特點(diǎn)，是近景，是局部。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。 蕭瑟：秋風(fēng)聲。洪波：巨大的波濤。洪：大的意思。涌：形容大波掀動(dòng)的樣子。〇這兩句寫(xiě)大海波濤洶涌的動(dòng)態(tài)。以上六句描寫(xiě)，有靜有動(dòng)，有遠(yuǎn)有近，有主有從，都是實(shí)景。
日月之行，若出其中。日月：太陽(yáng)和月亮。之：結(jié)構(gòu)助詞，可不譯。行：運(yùn)行。若：像，好像。出其中：從大海中出來(lái)。其：代詞，代大海。
星漢燦爛，若出其里。星漢：即天河，銀河。燦爛：光彩耀眼。里：義同“中”，里面。○這四句是說(shuō)日月星辰都好像在大海的胸中運(yùn)行，顯示大海包容一切的博大胸懷。是虛擬之景，想象之詞。沈德潛評(píng)論說(shuō)這四句有“吞吐宇宙氣象”。其實(shí)正是詩(shī)人氣概和襟懷的寫(xiě)照。
幸甚至哉，歌以詠志。幸甚至哉：慶幸得很，好極了。幸：慶幸。至：極點(diǎn)。哉：助詞，表示感嘆語(yǔ)氣。歌：動(dòng)詞，歌唱。以：連詞，同“而”，連接“歌”和“詠志”兩個(gè)動(dòng)詞。詠：用詩(shī)歌來(lái)抒發(fā)。志：心愿，胸懷。〇兩句本來(lái)是配樂(lè)時(shí)用的套語(yǔ)，一般與正文意義無(wú)關(guān)。但在這首詩(shī)里卻天然渾成，融為一體。
【譯文】
東進(jìn)登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。我站在山巔，心中的波濤也像海浪在起伏。周圍是蔥蘢的樹(shù)木，豐茂的花草，寧?kù)o的似在沉思。蕭瑟的風(fēng)聲傳來(lái)了，草木動(dòng)搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒(méi)。
大海，多么博大的胸懷啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中，銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來(lái)的。啊，慶幸得很，美好無(wú)比，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的情懷。
錢(qián)塘湖春行
白居易
【作者介紹】
見(jiàn)《賣炭翁》。
【解題】
這首詩(shī)選自《白氏長(zhǎng)慶集》卷二十。
錢(qián)塘湖就是杭州西湖，那里氣候宜人，山川秀麗，更兼樓觀(guān)參差，映帶左右，自唐代以來(lái)，一直是游覽勝地。白居易少年時(shí)代就對(duì)杭州神馳向往，唐穆宗長(zhǎng)慶二年(822)秋，他由忠州刺史改任杭州刺史，終于實(shí)現(xiàn)了這一夙愿。長(zhǎng)慶四年夏，他又改任蘇州刺史。在杭州任職的六百天里，詩(shī)人不僅帶領(lǐng)民眾筑堤浚井，為地方做了不少好事，而且也飽覽西湖的山光水色，寫(xiě)了許多吟詠西湖風(fēng)景的詩(shī)篇，《錢(qián)塘湖春行》即其中之一。
這首詩(shī)寫(xiě)于長(zhǎng)慶三年(823)，是一首七言律詩(shī)。
【注評(píng)】
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。 孤山寺：南朝陳文帝天嘉(560～566)初年建，名承福，宋時(shí)改名廣化。孤山：位于西湖的北部，座落在后湖與外湖之間，孤峰聳立，景色秀麗，為湖山登臨勝地。賈亭：即賈公亭。唐貞元(公元785～804年)中，賈全出任杭州刺史，于錢(qián)塘潮建亭，人稱“賈亭”或“賈公亭”。該亭至唐代末年。水面初平：春天湖水初漲，水面剛剛平了湖岸。初：副詞，剛剛。云腳低；指云層低垂，看上去同湖面連成一片。○點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處，著力描繪湖面景色。
幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄(zhuó)春泥。 早鶯：初春時(shí)早來(lái)的黃鶯。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)。爭(zhēng)暖樹(shù)：爭(zhēng)著飛到向陽(yáng)的樹(shù)枝上去。暖樹(shù)：指向陽(yáng)的樹(shù)木。新燕：剛從南方飛回來(lái)的燕子。啄：銜取。燕子銜泥筑巢。○春行仰觀所見(jiàn)，鶯歌燕舞，生機(jī)動(dòng)人。側(cè)重禽鳥(niǎo)。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)(mò)馬蹄。 亂花：各種顏色的野花。漸：副詞，漸漸的。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。淺草：剛剛長(zhǎng)出地面，還不太高的春草。才能：剛夠上。沒(méi)：遮沒(méi)，蓋沒(méi)。○春行俯察所見(jiàn)，花繁草嫩，春意盎然。側(cè)重花草。
最愛(ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤(dí) 行不足：百游不厭。陰：同“蔭”。白沙堤：即今白堤，又稱沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。自居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外，是另一條。○詩(shī)人由北而西而南而東，環(huán)湖一周，詩(shī)則以湖東綠楊白堤結(jié)束，以“最愛(ài)”直抒深情。
【譯文】
在一個(gè)明麗的春日，我信馬來(lái)到錢(qián)塘湖畔，由孤山寺的北面繞到賈公亭西。一場(chǎng)春雨剛過(guò)。云氣同湖面上的微波連成一片，像貼在水面似的。而湖水漲得滿滿的，快要跟岸齊平了。遠(yuǎn)處近處都有黃鶯婉轉(zhuǎn)的叫聲，這些春天的使者們，嬉戲追逐，爭(zhēng)著搶著往向陽(yáng)的枝頭飛。誰(shuí)家新歸的燕子在湖邊飛上飛下，它們忙著銜泥筑巢。沿途繁花東一簇，西一叢，快要讓人眼花繚亂了。而路上的春草剛從土里鉆出來(lái)，剛夠遮住馬蹄。春神把花掛在樹(shù)上，把草鋪在地上，供人們盡情賞玩，而我最迷戀的卻是湖東一帶，這里綠楊成蔭，白堤靜靜的躺在湖邊，安閑，自在，真要讓人留連忘返了。
西江月
辛棄疾
【作者介紹】
見(jiàn)《清平樂(lè)·村居》。
【解題】
這首《西江月》選自《稼軒長(zhǎng)短句》，原有題目是“夜行黃沙道中”。黃沙即黃沙嶺，在上饒縣西四十里，宋孝宗淳熙八年(公元1181)冬，辛棄疾被彈劾，罷去江西安撫使一職，退居上饒帶湖、瓢泉一帶，一住近二十年。這期間，詞人常常經(jīng)行于黃沙道上．很喜愛(ài)這里的景色，于是寫(xiě)下不少描寫(xiě)這一帶風(fēng)光的詞作，這首《西江月》便是其中之一。它描述詞人夜行黃沙道中所見(jiàn)的農(nóng)村夏夜的幽美景色，生動(dòng)地表達(dá)出詞人對(duì)農(nóng)村生活的愛(ài)好和對(duì)農(nóng)事豐收的喜悅。
“西江月”是詞牌名。
【注評(píng)】
明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。 明月別枝驚鵲：明亮的月光，驚起在樹(shù)上棲息的烏鵲，從這一枝跳到了另一枝。別枝：飛離原來(lái)?xiàng)⒌臉?shù)枝。這一句的正常詞序應(yīng)該是“明月驚鵲別枝”，為服從詞牌格律的要求，調(diào)整成這個(gè)樣子。清風(fēng)半夜鳴蟬：半夜里清風(fēng)吹拂枝頭，蟬也應(yīng)和著烏鵲的啼叫聲叫了起來(lái)。烏鵲對(duì)光線的感覺(jué)是很靈敏的，它們?cè)诤诎抵幸挥龅矫髁恋墓饩€時(shí)，往往要驚動(dòng)起來(lái)。而蟬因鵲驚鵲啼、清風(fēng)吹動(dòng)枝頭，也隨之叫了起來(lái)。○兩句寫(xiě)夏夜明月清風(fēng)和林間景物，有動(dòng)有靜，刻畫(huà)傳神。
稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 兩句說(shuō)在稻花飄香的時(shí)候，只聽(tīng)見(jiàn)蛙聲陣陣，好像在說(shuō)今年是一個(gè)豐收的年景。意思是一片蛙聲伴著陣陣稻花香，預(yù)示豐收在望。聽(tīng)取：聽(tīng)到。一片：連成一體，到處都是。○蛙聲本無(wú)意，卻認(rèn)為仿佛有心在預(yù)報(bào)豐年，寓情于景，洋溢著作者的喜悅之情。
上闋著重描繪晴朗的夏夜農(nóng)村田野的景物。
七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。 天邊掛著七八顆星星，山前下了一陣零星小雨。七八個(gè)星：狀寫(xiě)天空月明星稀情景，星星只有數(shù)得出的不多幾個(gè)。天外：天邊。兩三點(diǎn)雨：狀寫(xiě)陣雨稀疏，只感覺(jué)到不多幾點(diǎn)。○兩句寫(xiě)雨，是夏夜陣雨將臨的獨(dú)特景象。
舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)(xiàn)。 道路轉(zhuǎn)過(guò)溪頭。社林旁邊一座當(dāng)年的茅店忽然出現(xiàn)在眼前。舊時(shí)：過(guò)了時(shí)的，當(dāng)年的。社林：土地廟周圍的樹(shù)林。社：本指土地神，后把鄉(xiāng)村祭土地神的廟叫作社。見(jiàn)：同“現(xiàn)”，出現(xiàn)。○作者因陣雨將臨急于趕路，忽然路邊看到茅店可以避一避，心情為之坦然。
下闋寫(xiě)作者陣雨來(lái)臨之前趕路的情景。
【譯文】
明亮的月光，驚起在樹(shù)上棲息的烏鵲，從這一枝跳到另一枝。一陣微風(fēng)吹來(lái)，蟬聲也在半夜里響了起來(lái)。稻田里的蛙聲叫得更響，連成一片，伴著陣陣稻花香傳到遠(yuǎn)處，似乎在向人們報(bào)告豐收在望的喜訊。
夜空里，只有數(shù)得清的幾顆亮星，在天邊閃爍，微風(fēng)送來(lái)了零星小雨落在山前。我加快了趕路的腳步。真巧，社林邊一座當(dāng)年的茅店忽然出現(xiàn)在眼前。
天凈沙·秋思
馬致遠(yuǎn)
【作者介紹】
馬致遠(yuǎn)(1250？～1323？)號(hào)東籬。元大都(拿北市)人。曾任江浙行省官吏，晚年隱居杭州鄉(xiāng)村。他是元代著名雜劇、散曲作家，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”。其散曲多嘆世之作，抒發(fā)懷才不遇，憤世嫉俗的憤懣，也有濃重的隱居樂(lè)道，超然物外的消極情緒，風(fēng)格豪放清逸。有近人輯本《東籬樂(lè)府》。
【解題】
天凈沙，曲牌名。秋思，秋天的思念。
【注評(píng)】
枯藤老樹(shù)昏鴉 枯：干枯。藤：蔓生植物。昏鴉：黃昏時(shí)的烏鴉。昏，黃昏。○見(jiàn)秋末之景，動(dòng)游子思鄉(xiāng)之情。
小橋流水人家 ○見(jiàn)他人之家，又增一分鄉(xiāng)情。
古道西風(fēng)瘦馬 古道；古老荒涼的道路。○古道荒涼，西風(fēng)驟起，馬因長(zhǎng)途跋涉而累瘦，人怎么受得了?以上為第一層，用九個(gè)細(xì)節(jié)構(gòu)成一幅秋末之景，極力渲染悲涼氣氛。
夕陽(yáng)西下 ○“夕陽(yáng)”照應(yīng)上文“昏”字。
斷腸人在天涯。 斷腸人：指浪跡天涯的旅人，斷腸，極寫(xiě)思鄉(xiāng)思親之甚。○前面的寫(xiě)景，都是為此句作鋪墊。以上為第二層，作者直抒胸意，道出天涯游子之悲。
【譯文】
黃昏，枯藤纏繞著的老樹(shù)，烏鴉在哀鳴；潺潺流水，小橋旁邊，呈現(xiàn)幾戶人家；嗍嗍西風(fēng)，荒涼古道，疲憊不堪的瘦馬馱著我蹣跚前行。夕陽(yáng)已經(jīng)落下，我這個(gè)浪跡天涯的旅人，不禁又升起思鄉(xiāng)思親之情，簡(jiǎn)直要肝腸俱斷了。
東臨碣(jié)石，以觀滄海。東臨碣石：東上碣石山。東：方位名詞，這里作臨的狀語(yǔ)，表示向東、朝東。臨：到，這里是登上的意思。碣石：古代山名，原在河北省樂(lè)亭縣西南，灤河入海口的東面，今已沉入渤海中。以：連詞，連接“東臨碣石”和“觀滄海”兩個(gè)短語(yǔ)，所連接的后一部分表示前面動(dòng)作行為的目的。觀：看，這里是遠(yuǎn)眺、眺望的意思。滄海：東海，這里是泛稱。〇以敘事發(fā)端，起調(diào)平穩(wěn)。
水何澹澹(dàn)，山島竦(sǒng)峙(zhì)。水：指海水。何：副詞，用在形容詞謂語(yǔ)前，表示程度之深。可譯為“怎么這樣”“多么”“那么”等。澹澹：水波動(dòng)蕩的樣子。竦：同“聳”，高起，高聳。峙：直立。〇接著描繪登山觀海所見(jiàn)壯麗景色。這兩句寫(xiě)大海雄渾開(kāi)闊的氣象，是遠(yuǎn)景，全景。
樹(shù)木叢生，百草豐茂。 樹(shù)木：指山島(即作者所登的碣石山)上的樹(shù)木。叢生：(草木)聚集在一處生長(zhǎng)。這里是說(shuō)林密。豐：茂密，茂盛。○這兩句寫(xiě)山島，突出其林密草豐的特點(diǎn)，是近景，是局部。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。 蕭瑟：秋風(fēng)聲。洪波：巨大的波濤。洪：大的意思。涌：形容大波掀動(dòng)的樣子。〇這兩句寫(xiě)大海波濤洶涌的動(dòng)態(tài)。以上六句描寫(xiě)，有靜有動(dòng)，有遠(yuǎn)有近，有主有從，都是實(shí)景。
日月之行，若出其中。日月：太陽(yáng)和月亮。之：結(jié)構(gòu)助詞，可不譯。行：運(yùn)行。若：像，好像。出其中：從大海中出來(lái)。其：代詞，代大海。
星漢燦爛，若出其里。星漢：即天河，銀河。燦爛：光彩耀眼。里：義同“中”，里面。○這四句是說(shuō)日月星辰都好像在大海的胸中運(yùn)行，顯示大海包容一切的博大胸懷。是虛擬之景，想象之詞。沈德潛評(píng)論說(shuō)這四句有“吞吐宇宙氣象”。其實(shí)正是詩(shī)人氣概和襟懷的寫(xiě)照。
幸甚至哉，歌以詠志。幸甚至哉：慶幸得很，好極了。幸：慶幸。至：極點(diǎn)。哉：助詞，表示感嘆語(yǔ)氣。歌：動(dòng)詞，歌唱。以：連詞，同“而”，連接“歌”和“詠志”兩個(gè)動(dòng)詞。詠：用詩(shī)歌來(lái)抒發(fā)。志：心愿，胸懷。〇兩句本來(lái)是配樂(lè)時(shí)用的套語(yǔ)，一般與正文意義無(wú)關(guān)。但在這首詩(shī)里卻天然渾成，融為一體。
路聶19695541406： 七年級(jí)上冊(cè)人教版語(yǔ)文需要背誦的課文有哪些? -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 第五課的《童趣》沈復(fù),第十課的《論語(yǔ)》十則,第十五課的《古代詩(shī)歌四首》:《觀滄海》曹操、《次北固山下》王灣、《錢(qián)塘湖春行》白居易、《天凈沙 秋思》馬致遠(yuǎn).第二十課的《山市》蒲松齡,第二十五課的《世說(shuō)新語(yǔ)》兩則 劉義慶:《詠...
路聶19695541406： 七年級(jí)上冊(cè)課本中要求背誦的文言詩(shī)文 -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______ (1)第5課《童趣》(2)第10課《論語(yǔ)十則》(3)第15課《古代詩(shī)歌五首》(4)第20課《山市》(5)第25課《世說(shuō)新語(yǔ)》兩則(6)第30課《寓言四則》就這了,我們老師說(shuō)過(guò)的,我期末考了96,相信我
路聶19695541406： 文言文課文大全 -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 人教版七年級(jí)上冊(cè)文言文翻譯全集第一單元 5、童趣(沈復(fù)) 第二單元 10、《論語(yǔ)》十則 第三單元 15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 次北固山下(王灣) 錢(qián)塘湖春行(白居易) 西江月(辛棄疾) 天凈沙...
路聶19695541406： 1.岑參的《白雪歌送武判官歸京》中以花喻雪,聯(lián)想美妙的句子是什么?2.《愛(ài)蓮說(shuō)》中寫(xiě)蓮高潔、質(zhì)樸的句子是什么?3.語(yǔ)文七年級(jí)上冊(cè)的《古代詩(shī)歌五首... -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 1.忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi). 2.出淤泥而不染,濯清蓮而不妖. 3.《古代詩(shī)歌五首》不知道是哪五首,無(wú)法回答.
路聶19695541406： 人教版初中語(yǔ)文古詩(shī)文言文大全 -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 人教版七年級(jí)上冊(cè)文言文翻譯全集 第一單元 5、童趣(沈復(fù)) 第二單元 10、《論語(yǔ)》十則 第三單元 15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 次北固山下(王灣) 錢(qián)塘湖春行(白居易) 西江月(辛棄疾) 天凈沙·秋思(馬致遠(yuǎn)) 第四單元 20、*山...
路聶19695541406： 初一古代詩(shī)歌五首 -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 第三課堂[初中教育-語(yǔ)文[初中]-語(yǔ)文試題]欄目提供教學(xué)教案,語(yǔ)文論文,語(yǔ)文試題等相關(guān)教育資訊文章. 初一古代詩(shī)歌五首:
路聶19695541406： 語(yǔ)文初一上有哪些要背的課文包括課文,文言文和課后古詩(shī) -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 第5課:童趣 10:《論語(yǔ)》十則 11:春 14:秋天 15:古代詩(shī)歌五首:觀滄海;次北固山下;錢(qián)塘湖春行;西江月;天凈沙 秋思 24:詩(shī)兩首:金色花:;紙船 25:世說(shuō)新語(yǔ):詠雪;陳太丘與友期 27:郭沫若詩(shī)兩首:天上的街市:;靜夜 課后的10...
路聶19695541406： 初中語(yǔ)文人教版有多少文言文? -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 人教版七年級(jí)上冊(cè)第一單元5、童趣(沈復(fù))第二單元10、《論語(yǔ)》十則第三單元15、古代詩(shī)歌五首觀滄海(曹操)次北固山下(王灣)錢(qián)塘湖春行(白居易)西江月(辛棄疾)天凈沙?秋思(馬致遠(yuǎn))第四單元20、*山市...
路聶19695541406： 北師大版七年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)文復(fù)習(xí)提綱 -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______ 人教版七年級(jí)(上冊(cè))語(yǔ)文復(fù)習(xí)提綱 一、詞匯積累(加點(diǎn)的要注音) 癡想 隱秘 凝成 喧騰 一瞬間 啜泣 納罕 頭暈?zāi)垦?小心翼翼 騷擾 小憩 糟蹋 庸碌 擎天撼地 迸濺 佇立 伶仃 忍俊不禁...
路聶19695541406： 七上語(yǔ)文文學(xué)常識(shí) -
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 文學(xué)常識(shí) 七年級(jí)上冊(cè) 第一單元 1、*在山的那邊(王家新),詩(shī)人.詩(shī)中的海,指的是理想境界;山,指的是重重艱難險(xiǎn)阻. ... 標(biāo)志著事物的終極. 14、*秋天(何其芳)現(xiàn)代詩(shī)人,評(píng)論家.本文選自《預(yù)言》. 15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 曹操(...
客路青山下，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)，歸雁洛陽(yáng)邊。
【注解】：
1、次：停留。
2、殘夜：天快亮?xí)r。
3、江春句：還沒(méi)到新年江南就有了春天的音訊。
4、歸雁句：古時(shí)傳說(shuō)雁能帶信，這句的意思是希望北歸的大雁能將家信帶到故鄉(xiāng)洛陽(yáng)。
【韻譯】：
游客路過(guò)蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍(lán)的江水向前。
春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。
紅日沖破殘夜從海上升起，江上春早年底就春風(fēng)拂面。
寄去的家書(shū)不知何時(shí)到達(dá)，請(qǐng)問(wèn)歸雁幾時(shí)飛到洛陽(yáng)邊。
【評(píng)析】：
��這首詩(shī)寫(xiě)冬末春初，旅行江中，即景生情，而起鄉(xiāng)愁。開(kāi)頭以對(duì)偶句發(fā)端，寫(xiě)神馳故里的飄泊羈旅之情懷。次聯(lián)寫(xiě)“潮平”、“風(fēng)正”的江上行船，情景恢弘闊大。三聯(lián)寫(xiě)拂曉行船的情景，對(duì)仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積級(jí)向上的藝術(shù)魅力。尾聯(lián)見(jiàn)雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。全詩(shī)籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒。
��“海日生殘夜，江春入舊年”，不失詩(shī)苑奇葩，艷麗千秋。
觀滄海
曹操
【作者介紹】
曹操(155～220)，字孟德，小名阿瞞，東漢沛國(guó)譙(qio)(今安徽省毫(bó)縣)人。漢獻(xiàn)帝時(shí)官至丞相，后被封為魏王。死后其子曹丕稱帝，追尊他為魏武帝。曹操是漢末的政治家、軍事家，也是重要作家。在文學(xué)上的主要成就是詩(shī)和散文。他的詩(shī)繼承漢代樂(lè)府民歌反映現(xiàn)實(shí)的優(yōu)良傳統(tǒng)，有的寫(xiě)時(shí)事，有的寫(xiě)自己的政治理想和遠(yuǎn)大抱負(fù)，風(fēng)格悲涼慷慨。散文寫(xiě)得質(zhì)樸簡(jiǎn)約，從內(nèi)容到形式都不受傳統(tǒng)的束縛，豪邁雄健，體現(xiàn)了“建安風(fēng)骨”的基本特征。曹操的兩個(gè)兒子曹丕和曹植在文學(xué)上也各有成就，文學(xué)史家習(xí)慣稱他們?yōu)椤安苁细缸印被颉叭堋薄Ｋ麄冎車鷪F(tuán)結(jié)了一批文學(xué)家，形成所謂的鄴下文學(xué)集團(tuán)。而曹氏父子則以其倡導(dǎo)和創(chuàng)作，對(duì)建安文學(xué)的發(fā)展和建安風(fēng)骨的形成起了重大的推動(dòng)作用。曹操原有集三十卷，已散佚。現(xiàn)存樂(lè)府詩(shī)二十余首，散文四十余篇，有中華書(shū)局輯校的《曹操集》。
【解題】
這首詩(shī)選自宋代郭茂倩(qiàn)編的《樂(lè)府詩(shī)集》卷三十。
曹操傳世的詩(shī)歌全是樂(lè)府詩(shī)。用樂(lè)府舊題寫(xiě)時(shí)事，是曹操的首創(chuàng)。樂(lè)府舊題中有《步出夏門(mén)行》，屬于《相和歌·瑟調(diào)曲》，源出漢代民謠，一人唱，三人和。現(xiàn)存的一首古辭是寫(xiě)求仙得道的。曹操則用它來(lái)寫(xiě)自己的政治抱負(fù)。全詩(shī)共分四章(稱四解)，第一章《觀滄海》，通過(guò)寫(xiě)觀滄海所見(jiàn)的壯麗景色，抒發(fā)自己的博大襟懷；第二章《冬十月》和第三章《河朔》，記征戰(zhàn)途中所見(jiàn)所感，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)社會(huì)動(dòng)亂、田園荒蕪的憂慮；第四章《龜雖壽》，描寫(xiě)詩(shī)人老當(dāng)益壯、奮斗不息的英雄氣概。四章之前有一段“艷”辭，相當(dāng)于序言。詩(shī)寫(xiě)于建安十二年(公元207)曹操北征烏桓之際。
【注評(píng)】
東臨碣(jié)石，以觀滄海。東臨碣石：東上碣石山。東：方位名詞，這里作臨的狀語(yǔ)，表示向東、朝東。臨：到，這里是登上的意思。碣石：古代山名，原在河北省樂(lè)亭縣西南，灤河入海口的東面，今已沉入渤海中。以：連詞，連接“東臨碣石”和“觀滄海”兩個(gè)短語(yǔ)，所連接的后一部分表示前面動(dòng)作行為的目的。觀：看，這里是遠(yuǎn)眺、眺望的意思。滄海：東海，這里是泛稱。〇以敘事發(fā)端，起調(diào)平穩(wěn)。
水何澹澹(dàn)，山島竦(sǒng)峙(zhì)。水：指海水。何：副詞，用在形容詞謂語(yǔ)前，表示程度之深。可譯為“怎么這樣”“多么”“那么”等。澹澹：水波動(dòng)蕩的樣子。竦：同“聳”，高起，高聳。峙：直立。〇接著描繪登山觀海所見(jiàn)壯麗景色。這兩句寫(xiě)大海雄渾開(kāi)闊的氣象，是遠(yuǎn)景，全景。
樹(shù)木叢生，百草豐茂。 樹(shù)木：指山島(即作者所登的碣石山)上的樹(shù)木。叢生：(草木)聚集在一處生長(zhǎng)。這里是說(shuō)林密。豐：茂密，茂盛。○這兩句寫(xiě)山島，突出其林密草豐的特點(diǎn)，是近景，是局部。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。 蕭瑟：秋風(fēng)聲。洪波：巨大的波濤。洪：大的意思。涌：形容大波掀動(dòng)的樣子。〇這兩句寫(xiě)大海波濤洶涌的動(dòng)態(tài)。以上六句描寫(xiě)，有靜有動(dòng)，有遠(yuǎn)有近，有主有從，都是實(shí)景。
日月之行，若出其中。日月：太陽(yáng)和月亮。之：結(jié)構(gòu)助詞，可不譯。行：運(yùn)行。若：像，好像。出其中：從大海中出來(lái)。其：代詞，代大海。
星漢燦爛，若出其里。星漢：即天河，銀河。燦爛：光彩耀眼。里：義同“中”，里面。○這四句是說(shuō)日月星辰都好像在大海的胸中運(yùn)行，顯示大海包容一切的博大胸懷。是虛擬之景，想象之詞。沈德潛評(píng)論說(shuō)這四句有“吞吐宇宙氣象”。其實(shí)正是詩(shī)人氣概和襟懷的寫(xiě)照。
幸甚至哉，歌以詠志。幸甚至哉：慶幸得很，好極了。幸：慶幸。至：極點(diǎn)。哉：助詞，表示感嘆語(yǔ)氣。歌：動(dòng)詞，歌唱。以：連詞，同“而”，連接“歌”和“詠志”兩個(gè)動(dòng)詞。詠：用詩(shī)歌來(lái)抒發(fā)。志：心愿，胸懷。〇兩句本來(lái)是配樂(lè)時(shí)用的套語(yǔ)，一般與正文意義無(wú)關(guān)。但在這首詩(shī)里卻天然渾成，融為一體。
【譯文】
東進(jìn)登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。我站在山巔，心中的波濤也像海浪在起伏。周圍是蔥蘢的樹(shù)木，豐茂的花草，寧?kù)o的似在沉思。蕭瑟的風(fēng)聲傳來(lái)了，草木動(dòng)搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒(méi)。
大海，多么博大的胸懷啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中，銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來(lái)的。啊，慶幸得很，美好無(wú)比，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的情懷。
錢(qián)塘湖春行
白居易
【作者介紹】
見(jiàn)《賣炭翁》。
【解題】
這首詩(shī)選自《白氏長(zhǎng)慶集》卷二十。
錢(qián)塘湖就是杭州西湖，那里氣候宜人，山川秀麗，更兼樓觀(guān)參差，映帶左右，自唐代以來(lái)，一直是游覽勝地。白居易少年時(shí)代就對(duì)杭州神馳向往，唐穆宗長(zhǎng)慶二年(822)秋，他由忠州刺史改任杭州刺史，終于實(shí)現(xiàn)了這一夙愿。長(zhǎng)慶四年夏，他又改任蘇州刺史。在杭州任職的六百天里，詩(shī)人不僅帶領(lǐng)民眾筑堤浚井，為地方做了不少好事，而且也飽覽西湖的山光水色，寫(xiě)了許多吟詠西湖風(fēng)景的詩(shī)篇，《錢(qián)塘湖春行》即其中之一。
這首詩(shī)寫(xiě)于長(zhǎng)慶三年(823)，是一首七言律詩(shī)。
【注評(píng)】
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。 孤山寺：南朝陳文帝天嘉(560～566)初年建，名承福，宋時(shí)改名廣化。孤山：位于西湖的北部，座落在后湖與外湖之間，孤峰聳立，景色秀麗，為湖山登臨勝地。賈亭：即賈公亭。唐貞元(公元785～804年)中，賈全出任杭州刺史，于錢(qián)塘潮建亭，人稱“賈亭”或“賈公亭”。該亭至唐代末年。水面初平：春天湖水初漲，水面剛剛平了湖岸。初：副詞，剛剛。云腳低；指云層低垂，看上去同湖面連成一片。○點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處，著力描繪湖面景色。
幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄(zhuó)春泥。 早鶯：初春時(shí)早來(lái)的黃鶯。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)。爭(zhēng)暖樹(shù)：爭(zhēng)著飛到向陽(yáng)的樹(shù)枝上去。暖樹(shù)：指向陽(yáng)的樹(shù)木。新燕：剛從南方飛回來(lái)的燕子。啄：銜取。燕子銜泥筑巢。○春行仰觀所見(jiàn)，鶯歌燕舞，生機(jī)動(dòng)人。側(cè)重禽鳥(niǎo)。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)(mò)馬蹄。 亂花：各種顏色的野花。漸：副詞，漸漸的。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。淺草：剛剛長(zhǎng)出地面，還不太高的春草。才能：剛夠上。沒(méi)：遮沒(méi)，蓋沒(méi)。○春行俯察所見(jiàn)，花繁草嫩，春意盎然。側(cè)重花草。
最愛(ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤(dí) 行不足：百游不厭。陰：同“蔭”。白沙堤：即今白堤，又稱沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。自居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外，是另一條。○詩(shī)人由北而西而南而東，環(huán)湖一周，詩(shī)則以湖東綠楊白堤結(jié)束，以“最愛(ài)”直抒深情。
【譯文】
在一個(gè)明麗的春日，我信馬來(lái)到錢(qián)塘湖畔，由孤山寺的北面繞到賈公亭西。一場(chǎng)春雨剛過(guò)。云氣同湖面上的微波連成一片，像貼在水面似的。而湖水漲得滿滿的，快要跟岸齊平了。遠(yuǎn)處近處都有黃鶯婉轉(zhuǎn)的叫聲，這些春天的使者們，嬉戲追逐，爭(zhēng)著搶著往向陽(yáng)的枝頭飛。誰(shuí)家新歸的燕子在湖邊飛上飛下，它們忙著銜泥筑巢。沿途繁花東一簇，西一叢，快要讓人眼花繚亂了。而路上的春草剛從土里鉆出來(lái)，剛夠遮住馬蹄。春神把花掛在樹(shù)上，把草鋪在地上，供人們盡情賞玩，而我最迷戀的卻是湖東一帶，這里綠楊成蔭，白堤靜靜的躺在湖邊，安閑，自在，真要讓人留連忘返了。
西江月
辛棄疾
【作者介紹】
見(jiàn)《清平樂(lè)·村居》。
【解題】
這首《西江月》選自《稼軒長(zhǎng)短句》，原有題目是“夜行黃沙道中”。黃沙即黃沙嶺，在上饒縣西四十里，宋孝宗淳熙八年(公元1181)冬，辛棄疾被彈劾，罷去江西安撫使一職，退居上饒帶湖、瓢泉一帶，一住近二十年。這期間，詞人常常經(jīng)行于黃沙道上．很喜愛(ài)這里的景色，于是寫(xiě)下不少描寫(xiě)這一帶風(fēng)光的詞作，這首《西江月》便是其中之一。它描述詞人夜行黃沙道中所見(jiàn)的農(nóng)村夏夜的幽美景色，生動(dòng)地表達(dá)出詞人對(duì)農(nóng)村生活的愛(ài)好和對(duì)農(nóng)事豐收的喜悅。
“西江月”是詞牌名。
【注評(píng)】
明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。 明月別枝驚鵲：明亮的月光，驚起在樹(shù)上棲息的烏鵲，從這一枝跳到了另一枝。別枝：飛離原來(lái)?xiàng)⒌臉?shù)枝。這一句的正常詞序應(yīng)該是“明月驚鵲別枝”，為服從詞牌格律的要求，調(diào)整成這個(gè)樣子。清風(fēng)半夜鳴蟬：半夜里清風(fēng)吹拂枝頭，蟬也應(yīng)和著烏鵲的啼叫聲叫了起來(lái)。烏鵲對(duì)光線的感覺(jué)是很靈敏的，它們?cè)诤诎抵幸挥龅矫髁恋墓饩€時(shí)，往往要驚動(dòng)起來(lái)。而蟬因鵲驚鵲啼、清風(fēng)吹動(dòng)枝頭，也隨之叫了起來(lái)。○兩句寫(xiě)夏夜明月清風(fēng)和林間景物，有動(dòng)有靜，刻畫(huà)傳神。
稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 兩句說(shuō)在稻花飄香的時(shí)候，只聽(tīng)見(jiàn)蛙聲陣陣，好像在說(shuō)今年是一個(gè)豐收的年景。意思是一片蛙聲伴著陣陣稻花香，預(yù)示豐收在望。聽(tīng)取：聽(tīng)到。一片：連成一體，到處都是。○蛙聲本無(wú)意，卻認(rèn)為仿佛有心在預(yù)報(bào)豐年，寓情于景，洋溢著作者的喜悅之情。
上闋著重描繪晴朗的夏夜農(nóng)村田野的景物。
七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。 天邊掛著七八顆星星，山前下了一陣零星小雨。七八個(gè)星：狀寫(xiě)天空月明星稀情景，星星只有數(shù)得出的不多幾個(gè)。天外：天邊。兩三點(diǎn)雨：狀寫(xiě)陣雨稀疏，只感覺(jué)到不多幾點(diǎn)。○兩句寫(xiě)雨，是夏夜陣雨將臨的獨(dú)特景象。
舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)(xiàn)。 道路轉(zhuǎn)過(guò)溪頭。社林旁邊一座當(dāng)年的茅店忽然出現(xiàn)在眼前。舊時(shí)：過(guò)了時(shí)的，當(dāng)年的。社林：土地廟周圍的樹(shù)林。社：本指土地神，后把鄉(xiāng)村祭土地神的廟叫作社。見(jiàn)：同“現(xiàn)”，出現(xiàn)。○作者因陣雨將臨急于趕路，忽然路邊看到茅店可以避一避，心情為之坦然。
下闋寫(xiě)作者陣雨來(lái)臨之前趕路的情景。
【譯文】
明亮的月光，驚起在樹(shù)上棲息的烏鵲，從這一枝跳到另一枝。一陣微風(fēng)吹來(lái)，蟬聲也在半夜里響了起來(lái)。稻田里的蛙聲叫得更響，連成一片，伴著陣陣稻花香傳到遠(yuǎn)處，似乎在向人們報(bào)告豐收在望的喜訊。
夜空里，只有數(shù)得清的幾顆亮星，在天邊閃爍，微風(fēng)送來(lái)了零星小雨落在山前。我加快了趕路的腳步。真巧，社林邊一座當(dāng)年的茅店忽然出現(xiàn)在眼前。
天凈沙·秋思
馬致遠(yuǎn)
【作者介紹】
馬致遠(yuǎn)(1250？～1323？)號(hào)東籬。元大都(拿北市)人。曾任江浙行省官吏，晚年隱居杭州鄉(xiāng)村。他是元代著名雜劇、散曲作家，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”。其散曲多嘆世之作，抒發(fā)懷才不遇，憤世嫉俗的憤懣，也有濃重的隱居樂(lè)道，超然物外的消極情緒，風(fēng)格豪放清逸。有近人輯本《東籬樂(lè)府》。
【解題】
天凈沙，曲牌名。秋思，秋天的思念。
【注評(píng)】
枯藤老樹(shù)昏鴉 枯：干枯。藤：蔓生植物。昏鴉：黃昏時(shí)的烏鴉。昏，黃昏。○見(jiàn)秋末之景，動(dòng)游子思鄉(xiāng)之情。
小橋流水人家 ○見(jiàn)他人之家，又增一分鄉(xiāng)情。
古道西風(fēng)瘦馬 古道；古老荒涼的道路。○古道荒涼，西風(fēng)驟起，馬因長(zhǎng)途跋涉而累瘦，人怎么受得了?以上為第一層，用九個(gè)細(xì)節(jié)構(gòu)成一幅秋末之景，極力渲染悲涼氣氛。
夕陽(yáng)西下 ○“夕陽(yáng)”照應(yīng)上文“昏”字。
斷腸人在天涯。 斷腸人：指浪跡天涯的旅人，斷腸，極寫(xiě)思鄉(xiāng)思親之甚。○前面的寫(xiě)景，都是為此句作鋪墊。以上為第二層，作者直抒胸意，道出天涯游子之悲。
【譯文】
黃昏，枯藤纏繞著的老樹(shù)，烏鴉在哀鳴；潺潺流水，小橋旁邊，呈現(xiàn)幾戶人家；嗍嗍西風(fēng)，荒涼古道，疲憊不堪的瘦馬馱著我蹣跚前行。夕陽(yáng)已經(jīng)落下，我這個(gè)浪跡天涯的旅人，不禁又升起思鄉(xiāng)思親之情，簡(jiǎn)直要肝腸俱斷了。
東臨碣(jié)石，以觀滄海。東臨碣石：東上碣石山。東：方位名詞，這里作臨的狀語(yǔ)，表示向東、朝東。臨：到，這里是登上的意思。碣石：古代山名，原在河北省樂(lè)亭縣西南，灤河入海口的東面，今已沉入渤海中。以：連詞，連接“東臨碣石”和“觀滄海”兩個(gè)短語(yǔ)，所連接的后一部分表示前面動(dòng)作行為的目的。觀：看，這里是遠(yuǎn)眺、眺望的意思。滄海：東海，這里是泛稱。〇以敘事發(fā)端，起調(diào)平穩(wěn)。
水何澹澹(dàn)，山島竦(sǒng)峙(zhì)。水：指海水。何：副詞，用在形容詞謂語(yǔ)前，表示程度之深。可譯為“怎么這樣”“多么”“那么”等。澹澹：水波動(dòng)蕩的樣子。竦：同“聳”，高起，高聳。峙：直立。〇接著描繪登山觀海所見(jiàn)壯麗景色。這兩句寫(xiě)大海雄渾開(kāi)闊的氣象，是遠(yuǎn)景，全景。
樹(shù)木叢生，百草豐茂。 樹(shù)木：指山島(即作者所登的碣石山)上的樹(shù)木。叢生：(草木)聚集在一處生長(zhǎng)。這里是說(shuō)林密。豐：茂密，茂盛。○這兩句寫(xiě)山島，突出其林密草豐的特點(diǎn)，是近景，是局部。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。 蕭瑟：秋風(fēng)聲。洪波：巨大的波濤。洪：大的意思。涌：形容大波掀動(dòng)的樣子。〇這兩句寫(xiě)大海波濤洶涌的動(dòng)態(tài)。以上六句描寫(xiě)，有靜有動(dòng)，有遠(yuǎn)有近，有主有從，都是實(shí)景。
日月之行，若出其中。日月：太陽(yáng)和月亮。之：結(jié)構(gòu)助詞，可不譯。行：運(yùn)行。若：像，好像。出其中：從大海中出來(lái)。其：代詞，代大海。
星漢燦爛，若出其里。星漢：即天河，銀河。燦爛：光彩耀眼。里：義同“中”，里面。○這四句是說(shuō)日月星辰都好像在大海的胸中運(yùn)行，顯示大海包容一切的博大胸懷。是虛擬之景，想象之詞。沈德潛評(píng)論說(shuō)這四句有“吞吐宇宙氣象”。其實(shí)正是詩(shī)人氣概和襟懷的寫(xiě)照。
幸甚至哉，歌以詠志。幸甚至哉：慶幸得很，好極了。幸：慶幸。至：極點(diǎn)。哉：助詞，表示感嘆語(yǔ)氣。歌：動(dòng)詞，歌唱。以：連詞，同“而”，連接“歌”和“詠志”兩個(gè)動(dòng)詞。詠：用詩(shī)歌來(lái)抒發(fā)。志：心愿，胸懷。〇兩句本來(lái)是配樂(lè)時(shí)用的套語(yǔ)，一般與正文意義無(wú)關(guān)。但在這首詩(shī)里卻天然渾成，融為一體。
人教版 7年級(jí)上冊(cè)第15課《古代詩(shī)歌五首》的翻譯
翻譯：游客路過(guò)蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍(lán)的江水向前。春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。紅日沖破殘夜從海上升起，江上春早年底就春風(fēng)拂面。寄去的家書(shū)不知何時(shí)到達(dá)，請(qǐng)問(wèn)歸雁幾時(shí)飛到洛陽(yáng)邊。秋思 枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流小人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。枯藤纏繞著...
7年級(jí)上冊(cè)第15課《古代詩(shī)歌五首》的翻譯
現(xiàn)存的一首古辭是寫(xiě)求仙得道的。曹操則用它來(lái)寫(xiě)自己的政治抱負(fù)。全詩(shī)共分四章(稱四解),第一章《觀滄海》,通過(guò)寫(xiě)觀滄海所見(jiàn)的壯麗景色,抒發(fā)自己的博大襟懷;第二章《冬十月》和第三章《河朔》,記征戰(zhàn)途中所見(jiàn)所感,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)社會(huì)動(dòng)亂、田園荒蕪的憂慮;第四章《龜雖壽》,描寫(xiě)詩(shī)人老當(dāng)益壯、奮斗不息的英雄氣概...
七年級(jí)上冊(cè)文言文和古詩(shī)的翻譯
漢江處于古代楚國(guó)境內(nèi),既與三湘之水匯合,又與來(lái)自荊門(mén)的眾多河流連接,所以水勢(shì)浩瀚。 ②中間兩聯(lián)寫(xiě)臨眺之所見(jiàn)。第三、四句寫(xiě)漢江水流洶涌,似向天地之外奔流而去,遠(yuǎn)山由于被江面蒸騰的水氣所籠罩,所以若有若無(wú),時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。五、六句寫(xiě)襄陽(yáng)一帶的城郭樓閣,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去似乎飄浮在前面的江面上,翻滾起伏的波瀾好像撼動(dòng)得...
七年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)文文言文翻譯有哪些?
夏夜里，蚊群發(fā)出雷鳴似的叫聲，我心里把它們比作群鶴在空中飛舞，這么一想，眼前果真就出現(xiàn)了千百只白鶴；抬頭看著它們，連脖子也變得僵硬了。我又留幾只蚊子在白色帳子里，慢慢用煙噴它們，使它們沖著煙邊飛邊叫，構(gòu)成一幅青云白鶴圖，果真像鶴群在青云邊上發(fā)出叫聲一樣，這使我感到高興極了。我常在...
七年級(jí)(上冊(cè))語(yǔ)文所有有的字詞解釋
第15課 古代詩(shī)歌五首 一、重點(diǎn)字詞 1.給下列加點(diǎn)字注音。 碣jié石 澹dàn 竦sǒng 峙zhì 堤dī 2.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。 (1) 次北固山下 次:停泊。 (2) 客路青山外 客路:旅途。 (3) 最愛(ài)湖東行不足 不足:不夠。 (4) 路轉(zhuǎn)溪頭忽見(jiàn) 見(jiàn):通“現(xiàn)”,出現(xiàn)。
小學(xué)語(yǔ)文的文言文和翻譯
15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 次北固山下(王灣) 錢(qián)塘湖春行(白居易) 西江月(辛棄疾) 天凈沙·秋思(馬致遠(yuǎn)) 第四單元 20、*山市(蒲松齡) 第五單元 25、《世說(shuō)新語(yǔ)》兩則 詠雪 陳太丘與友期 第六單元 30、*寓言四則 智子疑鄰 塞翁失馬 人教版七年級(jí)下冊(cè)文言文翻譯全集 第一單元 5、...
古代詩(shī)歌五首七下原文及翻譯
1、登幽州臺(tái)歌【作者】陳子昂【朝代】唐 前不見(jiàn)古人，后不見(jiàn)來(lái)者。念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下！2、望岳【作者】杜甫【朝代】唐 岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥(niǎo)。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。3、登飛來(lái)峰【作者】王安石【朝代】宋 飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f...
初一上冊(cè)語(yǔ)文古文知識(shí)點(diǎn)歸納
初一上冊(cè)語(yǔ)文古文知識(shí)點(diǎn)歸納:古代詩(shī)歌五首 一、重點(diǎn)字詞 1.給下列加點(diǎn)字注音。 碣jiã石 澹dàn 竦sǒng 峙zhì 堤dī 2.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。 (1) 次北固山下 次:停泊。 (2) 客路青山外 客路:旅途。 (3) 最愛(ài)湖東行不足 不足:不夠。 (4) 路轉(zhuǎn)溪頭忽見(jiàn) 見(jiàn):通“現(xiàn)”,出現(xiàn)。 二、重點(diǎn)...
語(yǔ)文試卷文言文翻譯
15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 次北固山下(王灣) 錢(qián)塘湖春行(白居易) 西江月(辛棄疾) 天凈沙·秋思(馬致遠(yuǎn)) 第四單元 20、*山市(蒲松齡) 第五單元 25、《世說(shuō)新語(yǔ)》兩則 詠雪 陳太丘與友期 第六單元 30、*寓言四則 智子疑鄰 塞翁失馬 人教版七年級(jí)下冊(cè)文言文翻譯全集 第一單元 5、...
賣油翁文學(xué)常識(shí)
15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操)曹操(155~220),即魏武帝。東漢末年政治家、軍事家,詩(shī)人。 字孟德,譙郡(今安徽亳縣人)。他的詩(shī)以慷慨悲壯見(jiàn)稱。 本詩(shī)選自《樂(lè)府詩(shī)集》。這首詩(shī)的基調(diào)是蒼涼慷慨,歷來(lái)被視為“建安風(fēng)骨”的代表作。 次北固山下(王灣)洛陽(yáng)人,唐代詩(shī)人。本詩(shī)選自《全唐詩(shī)》。 錢(qián)塘湖春行(白居易...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 第五課的《童趣》沈復(fù),第十課的《論語(yǔ)》十則,第十五課的《古代詩(shī)歌四首》:《觀滄海》曹操、《次北固山下》王灣、《錢(qián)塘湖春行》白居易、《天凈沙 秋思》馬致遠(yuǎn).第二十課的《山市》蒲松齡,第二十五課的《世說(shuō)新語(yǔ)》兩則 劉義慶:《詠...
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______ (1)第5課《童趣》(2)第10課《論語(yǔ)十則》(3)第15課《古代詩(shī)歌五首》(4)第20課《山市》(5)第25課《世說(shuō)新語(yǔ)》兩則(6)第30課《寓言四則》就這了,我們老師說(shuō)過(guò)的,我期末考了96,相信我
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 人教版七年級(jí)上冊(cè)文言文翻譯全集第一單元 5、童趣(沈復(fù)) 第二單元 10、《論語(yǔ)》十則 第三單元 15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 次北固山下(王灣) 錢(qián)塘湖春行(白居易) 西江月(辛棄疾) 天凈沙...
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 1.忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi). 2.出淤泥而不染,濯清蓮而不妖. 3.《古代詩(shī)歌五首》不知道是哪五首,無(wú)法回答.
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 人教版七年級(jí)上冊(cè)文言文翻譯全集 第一單元 5、童趣(沈復(fù)) 第二單元 10、《論語(yǔ)》十則 第三單元 15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 次北固山下(王灣) 錢(qián)塘湖春行(白居易) 西江月(辛棄疾) 天凈沙·秋思(馬致遠(yuǎn)) 第四單元 20、*山...
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 第三課堂[初中教育-語(yǔ)文[初中]-語(yǔ)文試題]欄目提供教學(xué)教案,語(yǔ)文論文,語(yǔ)文試題等相關(guān)教育資訊文章. 初一古代詩(shī)歌五首:
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 第5課:童趣 10:《論語(yǔ)》十則 11:春 14:秋天 15:古代詩(shī)歌五首:觀滄海;次北固山下;錢(qián)塘湖春行;西江月;天凈沙 秋思 24:詩(shī)兩首:金色花:;紙船 25:世說(shuō)新語(yǔ):詠雪;陳太丘與友期 27:郭沫若詩(shī)兩首:天上的街市:;靜夜 課后的10...
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 人教版七年級(jí)上冊(cè)第一單元5、童趣(沈復(fù))第二單元10、《論語(yǔ)》十則第三單元15、古代詩(shī)歌五首觀滄海(曹操)次北固山下(王灣)錢(qián)塘湖春行(白居易)西江月(辛棄疾)天凈沙?秋思(馬致遠(yuǎn))第四單元20、*山市...
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______ 人教版七年級(jí)(上冊(cè))語(yǔ)文復(fù)習(xí)提綱 一、詞匯積累(加點(diǎn)的要注音) 癡想 隱秘 凝成 喧騰 一瞬間 啜泣 納罕 頭暈?zāi)垦?小心翼翼 騷擾 小憩 糟蹋 庸碌 擎天撼地 迸濺 佇立 伶仃 忍俊不禁...
長(zhǎng)汀縣刀尖： ______[答案] 文學(xué)常識(shí) 七年級(jí)上冊(cè) 第一單元 1、*在山的那邊(王家新),詩(shī)人.詩(shī)中的海,指的是理想境界;山,指的是重重艱難險(xiǎn)阻. ... 標(biāo)志著事物的終極. 14、*秋天(何其芳)現(xiàn)代詩(shī)人,評(píng)論家.本文選自《預(yù)言》. 15、古代詩(shī)歌五首 觀滄海(曹操) 曹操(...
