文言文司馬光小傳的原文和翻譯
【原文】
司馬光,字君實,峽州下縣人也,父池,天章閣特制.光生七歲,凜然如成人,聞講,愛之,退為家人講,即了其大旨.自是手不釋書,至不知饑渴寒暑.群兒戲于庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄去,光持石擊甕破之,水迸,兒得活.其后京,洛間畫以為圖.仁宗寶元初,中進士甲科,性不喜華靡,聞喜宴獨不戴花,同列語之曰：“君賜不可違.”乃簪一枝.
【翻譯】
司馬光,字君實,是峽州夏縣人,父親司馬池,擔任天章閣特制.司馬光七歲時,風度一如成人,聽人講《左》,非常喜歡,請他為自己的家人講授,直到了解它的大意.從此手不離書,不知饑渴寒暑.（一天）一群小孩子在庭院玩,一個孩子登上水缸,足下打滑掉入水中,其他人都跑開了,（只有）司馬光搬起石頭砸缸使之破,水迸了出來,孩子得救了.馬光砸缸之后,長安、洛陽的人將這件事用圖畫記載下來,廣為流傳.年齡剛剛滿20歲,生性不喜歡奢華浪費的生活,聽說到別人因為喜事而辦宴席,赴宴時只有他沒有戴花,身邊的人說：“（花是）君王賜戴的,不能違反圣意啊.”他才（在帽檐上）插上一枝花.
童區(qū)寄傳課內(nèi)文言文閱讀答案
1. 《童區(qū)寄傳閱讀答案及翻譯》古詩原文及翻譯 作者:閱讀下面的文言文,完成第7-12題。 童區(qū)寄傳柳宗元童寄者,郴州蕘牧兒也。行牧且蕘。 二豪賊劫持,反接,布囊其口,去,逾四十里,之虛所賣之。寄偽兒啼,恐栗,為兒恒狀。 賊易之,對飲,酒醉。一人去為市;一人臥,植刃道上。 童微伺其睡,以縛背刃,力...
《澠水燕談錄》譯文
譯文：太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是得其要領，被太宗任命為翰林，太宗在朝政的空余時間也愛好練習書法，每有心得都派內(nèi)侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去盡量的模仿的更像，然后又去問王著，王著還是說不行，太宗問他為什么呢。王著說“你的書法外形本來很好...
指鹿為馬
編輯本段原文司馬遷《史記·秦始皇本紀》:“趙高欲為亂,恐群臣不聽,乃先設驗,持鹿獻于二世,曰:“馬也。”二世笑曰:“丞相誤邪?謂鹿為馬。”問左右,左右或默,或言馬,以阿順趙高。或言鹿者,高因陰中諸言鹿者以法。后群臣皆畏高。”[1]編輯本段譯文趙高想要叛亂(篡奪秦朝的政權(quán)),恐怕各位大臣不聽從他...
八年級下冊《語文》重點文言文句子怎么翻譯?
翻譯:策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意。譯:鞭策它,不按照驅(qū)使千里馬的方法,喂養(yǎng)它,不能竭盡它的哪里,千里馬嘶鳴,卻不能通曉它的意思。 4、《送東陽馬生序》1.出處:選自《宋學士文集》,作者是明初散文家宋濂,字景濂,號潛溪,代表作有《秦士錄》《王冕傳》《李疑傳》《杜環(huán)小傳》;宋濂的...
宋史 文言文翻譯 李舜臣
宋司馬光《涑水記聞》卷四:“(孫奭)幼好學,博通書傳,善講說。”25、邑士:本縣士人。元揭傒斯《廬江縣學明倫堂記》:“是役也,相其成者,主簿盧廷瑞;董其事者,邑士洪琮、薛興宗。”26、預貸:指在青黃不接的季節(jié)預先向官府借貸糧食錢物等。27、積逋:指累欠的賦稅。亦謂積欠賦稅。《宋史·儒林傳七·...
...小石潭記》《岳陽樓記》《醉翁亭記》 重點詞翻譯謝謝
晚年隨著社會地位的提高,思想漸趨保守,對王安石部分新法有所抵制和譏評;但比較實事求是,和司馬光等人的態(tài)度是不盡相同的。歐陽修的散文說理暢達,抒情委婉,為“唐宋八大家”之一。二、詞語解釋:1.詞類活用:①名:名詞作動詞,命名,名之者誰?②翼:名詞作狀語,像鳥的翅膀一樣,有亭翼然臨于泉上者。2.一詞多義:...
文言文之范仲淹讀書的答案
范仲淹死后被賜謚號“文正”,自宋朝到清代也是得此謚號者寥寥可數(shù),司馬光與曾國藩名在此列,這也是朝廷對其一生所作貢獻的最大肯定,我暫用文正公生前在《嚴先生祠堂》文中言過的一聯(lián)來總結(jié)之:云山蒼蒼,江水泱泱。先生之風,山高水長。 【小傳】:范仲淹,(989-1052),字希文,吳縣(今蘇州)人。真宗大中祥符八年(...
尋求《滿江紅·赤壁懷古》 翻譯
宋哲宗元佑年間,舊黨執(zhí)政,蘇軾曾內(nèi)調(diào)任翰林學士等職,又因與司馬光為首的舊黨發(fā)生一些政見分歧,再次貶謫杭州。后來新黨重新上臺,蘇軾受到更大打擊,遠調(diào)惠州(貴州省惠陽縣)、瓊州(今海南島),宋徽宗即位,大赦天下,在遇赦北還途中死于常州(今江蘇省武進縣)。 蘇軾政治上思想保守,反對新法,但后期態(tài)度有所轉(zhuǎn)變,和...
...張騫小傳 蔡倫小傳 張仲景和華佗小傳 司馬遷小傳 曹操小傳 諸葛亮小 ...
司馬光并稱“史界兩司馬”與司馬相如合稱“文章西漢兩司馬”。以其“究天人之際,通古今之變,成一家之言”的史識,成就了《史記》——中國歷史上第一部紀傳體通史。全書130篇,52萬余字,包括十二本紀、十表、八書、三十世家和七十列傳,主要記諸侯之事,對后世的影響極為巨大。被稱為“實錄、信實”,被魯迅譽為...
關于赤壁的詩詞外加注解
【原文】 壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之章。少焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間。白露橫江,水光接天。縱一葦之所如,凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙。 于是飲酒樂甚,扣舷而歌之。歌曰:...
相關評說：
嘉峪關市槽數(shù)： ______ 譯文:司馬光字君實,陜州夏縣人.[2] 父親名字叫司馬池,任天章閣待制(宋代官名)司馬光7歲時,已經(jīng)像成年一樣(古代成年指弱冠,并非如今的18歲)特別喜歡聽人講《左氏春秋》,了解其大意后回來講給家人聽.從此對《左氏春秋》愛...
嘉峪關市槽數(shù)： ______ 【原文】 司馬光字君實,陜州夏縣人也.父池,天章閣待制.光生七歲,凜然如成人,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大指.自是手不釋書,至不知饑渴寒暑.群兒戲于庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄去,光持石擊甕破之,...
嘉峪關市槽數(shù)： ______ 退 返回 破 使...破 語 告訴 自是手不釋書,至不知饑渴寒暑 從此書本離不開手,以至于不知道饑餓口渴天冷天熱.好學認真、善良樸素的人.
嘉峪關市槽數(shù)： ______ 1.從此手里不放下書本,不知道饑餓. 2.一:手不釋卷;二:砸缸救人;司馬光是一個刻苦學習,酷愛讀書,機智勇敢的人
嘉峪關市槽數(shù)： ______ 司馬光生七歲,凜然如成人,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大旨.姿勢手不釋書,至不知饑渴寒暑. 翻譯:司馬光七歲的時候,器宇軒昂,氣度非凡,已經(jīng)像個大人.聽到別人講解《左氏春秋》,非常喜歡,回到家把聽來的講...
嘉峪關市槽數(shù)： ______ 司馬光七歲時,和一群小孩在庭院中嬉戲,一個小孩爬上一個大水缸,失足掉進水缸被水淹沒,眾小孩都丟下他跑了,(而)司馬光抓起一塊石頭將水缸打破,水全流了出來,(那個)小孩子得救了.
嘉峪關市槽數(shù)： ______ 司馬光破甕救友 原文:司馬光,字君實,陜州夏縣人也.父池,天章閣待制.光生七歲,凜然如成人,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大指.自是手不釋書,至不知饑渴寒暑.群兒戲于庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄去,...
嘉峪關市槽數(shù)： ______[答案] 退為家人講 為:(給 )同列語之曰 語:(對..說 ) 文中寫了司馬光的三件事,1:七歲開始愛讀書.2:砸缸救人.3:不喜歡奢華
嘉峪關市槽數(shù)： ______[答案] 司馬光七歲,凜然如成人,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大旨.自是手不釋書,至不知饑渴寒暑.群兒戲于庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄,光持石擊甕,水迸,兒得活. [編輯本段]譯文 司馬光七歲的時候就...
嘉峪關市槽數(shù)： ______[答案] 原文司馬溫公幼時,患記問不若人.群居講習,眾兄弟既成誦,游息矣;獨下帷絕編,迨能倍誦乃止.用力多者收功遠,其所精誦,乃終身不忘也.溫公嘗言:“書不可不成誦.或在馬上,或中夜不寢時,詠其文,思其義,所得多矣.”(選自 ...
