文言文翻譯《舊五代史·張存敬傳》 文言文翻譯《墨翁傳》
《舊五代史·張存敬傳》翻譯：
張存敬是譙郡人。他性格剛直，有膽量和勇力，遇到危險的時候并不懼怕。唐中和年間，他跟隨梁太祖到汴州，因為他能屈己敬人，很被太祖親近。剛開始擔任右騎都將。跟隨太祖征討巢、蔡，一共經歷一百多場戰(zhàn)役，多次在急迫情形下，顯示出奇謀，因此常立下特殊的功勛。
光啟年間，在盟津李罕之會同晉軍圍困張宗奭，太祖派遣丁會、葛從周、存敬三人同時飛馳前往救援。張存敬率領騎兵率先進攻敵軍，各路軍馬像翅膀一樣掩護他，敵人的騎兵被打敗了，于是就解了河橋之圍。
大順二年，張存敬擔任諸軍都虞侯，輔佐霍存統(tǒng)帥大軍收復宿州，因為功勛上奏加封檢校兵部尚書。太祖向東征討徐、兗，他常有殺敵的功勞。
凡是他指揮的戰(zhàn)役，都能抓住機會，箭矢滾石能到的地方，他一定身先士卒，太祖待他特別優(yōu)厚不同一般，讓他擔任行營都指揮使、檢校右仆射。乾寧三年，擔任武寧軍留后，代理潁州刺史。光化二年夏四月，幽、滄侵犯魏郡，又以存敬為都指揮使。
三年，大規(guī)模起兵，和葛從周共同進攻浮陽，豎立數(shù)十圍欄，圍劉守文好幾個月。那時幽州劉仁恭帶兵前來救援，存敬在乾寧軍南老鴉堤偷襲他。這天，燕人大敗，斬殺敵軍五萬人，活捉了馬慎交下面一百余人，獲一萬多匹馬。
這年秋九月，引軍占領鎮(zhèn)州，存敬帶領軍隊渡過滹沲河，兵士擊鼓前進，遇到鎮(zhèn)州幾千個散兵，趁機（于是）追趕他們，徑直進入鎮(zhèn)州壅門，收繳數(shù)以萬計的鞍馬牛駝。第二天，鎮(zhèn)州人送納人質（歸順）才回師。
不久擔任宋州刺史，過了幾年，非常善于處理政事。又帶領大軍攻打薊門，幾十天之間接連攻陷瀛、莫、祁、景四州，擒獲的俘虜非常多。自從懷德驛開始和中山兵接戰(zhàn)，數(shù)十里尸骸狼藉，中山開城請降。
天復元年春，太祖因為河中節(jié)度使王珂與太原結親，憑借（太原）驕橫放縱，命令存敬統(tǒng)大軍討伐王珂。當天收復絳州，捉拿刺史陶建釗，使晉州刺史張漢瑜投降，二郡被平息。進而圍攻河中，王珂請求投降。
太祖稱贊他，于是讓存敬擔任護國軍留后。不久，升任檢校司空，不久又遷任宋州刺史。快到任職的地方時，臥病，十多天后在河中府去世。太祖聽說張存敬死了，哀痛惋惜了一段時間。開平初，追封他為太保。乾化三年，又追封他為太傅。
《舊五代史·張存敬傳》原文：
張存敬，譙郡人也。性剛直，有膽勇，臨危無所畏憚。唐中和中，從太祖赴汴，以其折節(jié)，頗見親昵，首為右騎都將。從討巢、蔡，凡歷百戰(zhàn)，多于危蹙之間，顯有奇略，由是頻立殊效。光啟中，李罕之會晉軍圍張宗奭于盟津，太祖遣丁會、葛從周、存敬同往馳救。
存敬引騎軍先犯敵將，諸軍翼之，敵騎大敗，乃解河橋之圍。大順二年，為諸軍都虞侯，佐霍存董大軍收宿州，以功奏加檢校兵部尚書。太祖東征徐、兗，存敬屢有俘斬之功。凡受指顧，皆與機會，矢石所及，必以身先，太祖尤加優(yōu)異，以為行營都指揮使、檢校右仆射。
乾寧三年，充武寧軍留后，行潁州刺史。光化二年夏四月，幽、滄侵凌魏郡，復以存敬為都指揮使。三年，大舉，與葛從周連統(tǒng)諸軍攻浮陽，樹數(shù)十柵，圍劉守文累月。時幽州劉仁恭舉兵來援，存敬潛軍擊之于乾寧軍南老鴉堤。
是日，燕人大敗，斬首五萬級，生擒馬慎交已下一百余人，獲馬萬余蹄。其年秋九月，引軍收鎮(zhèn)州，存敬勒眾涉滹沲河，師人鼓行而進，逢鎮(zhèn)之游兵數(shù)千，因逐之，直入鎮(zhèn)之壅門，收鞍馬牛駝萬計。翼日，鎮(zhèn)人納質而旋。尋為宋州刺史，逾年，甚有能政。復擁眾伐薊門，數(shù)旬間連下瀛、莫、祁、景四州，擒俘不可勝紀。
自懷德驛與中山兵接戰(zhàn)，枕尸數(shù)十里，中山開壁請降。天復元年春，太祖以河中節(jié)度使王珂與太原結親，憑恃驕恣，命存敬統(tǒng)大軍討之。即日收絳州，擒刺史陶建釗，降晉州刺史張漢瑜，二郡平。
進圍河中，王珂請降。太祖嘉之，乃以存敬為護國軍留后。未幾，檢校司空，尋移宋州刺史。將之任所，寢疾，逾旬卒于河中。太祖聞之，痛惜移晷。開平初，追贈太保。乾化三年，又追贈太傅。
此文出自宋朝·薛居正編撰的《舊五代史》
擴展資料
寫作背景：
《舊五代史》，原名《五代史記》，是北宋設館修史以后唯一的私修正史，撰者歐陽修（1007—1072年）。
在已有了薛居正等主編的《舊五代史》以后，歐陽修為什么獨出心裁，重又編出一部體例和寫法不一樣的新的五代史呢？《宋史·歐陽修傳》中對此作了簡約的說明：“自撰《五代史記》，法嚴詞約，多取《春秋》遺旨。”
所謂“自撰”，是說這部史書不是奉朝廷之意，而是私家所撰。而“《春秋》遺旨”即《春秋》筆法。歐陽修自己說：“嗚呼，五代之亂極矣！”“當此之時，臣弒其君，子弒其父，而縉紳之士安其祿而立其朝，充然無復廉恥之色者皆是也。”
他作史的目的，正是為了抨擊這些他認為沒有“廉恥”的現(xiàn)象，達到孔子所說的“《春秋》作而亂臣賊子懼”的目的，是私修史書。
從歐陽修給尹洙、梅堯臣等人的信件看，在景祐三年（1036年）之前，已著手編寫，到皇祐五年（1053年）基本完成，這是史學界公認的說法。
宋神宗熙寧五年（1072年）八月，在歐陽修去世一個月后，下詔命他的家人奏上。然后藏進國家圖書館。到金章宗時候，這本新的五代史才逐漸代替了《舊五代史》。
作者簡介：
薛居正（912年－981年7月12日），字子平。開封府浚儀縣（今河南開封）人。五代至北宋初年大臣、史學家。
清泰元年（934年），薛居正參加進士考試未被錄取，寫了一篇《遣愁文》來自解，他的文章寓意卓越豪邁，觀者認為有公輔大臣的器量。清泰二年（935年），得起居舍人劉濤力薦，“以為文章器業(yè)必至臺輔”，于是登進士第。
后晉天福年間，華帥劉遂凝召他為從事。劉遂凝之兄劉遂清管理國家財經大事，上奏任命他為鹽鐵巡官。
開運初年（944年），改任度支推官。宰相李崧領管鹽鐵，又上奏任他為推官，加任大理司直，升為右拾遺。桑維翰任開封府尹時，又上奏任他為判官。
譯文 ：
張存敬是譙郡人。他性格剛直，有膽量和勇力，遇到危險的時候并不懼怕。唐中和年間，他跟隨梁太祖到汴州，因為他能屈己敬人，很被太祖親近。剛開始擔任右騎都將。跟隨太祖征討巢、蔡，一共經歷一百多場戰(zhàn)役，多次在急迫情形下，顯示出奇謀，因此常立下特殊的功勛。光啟年間，在盟津李罕之會同晉軍圍困張宗奭，太祖派遣丁會、葛從周、存敬三人同時飛馳前往救援。張存敬率領騎兵率先進攻敵軍，各路軍馬像翅膀一樣掩護他，敵人的騎兵被打敗了，于是就解了河橋之圍。
大順二年，張存敬擔任諸軍都虞侯，輔佐霍存統(tǒng)帥大軍收復宿州，因為功勛上奏加封檢校兵部尚書。太祖向東征討徐、兗，他常有殺敵的功勞。凡是他指揮的戰(zhàn)役，都能抓住機會，箭矢滾石能到的地方，他一定身先士卒，太祖待他特別優(yōu)厚不同一般，讓他擔任行營都指揮使、檢校右仆射。乾寧三年，擔任武寧軍留后，代理潁州刺史。光化二年夏四月，幽、滄侵犯魏郡，又以存敬為都指揮使。三年，大規(guī)模起兵，和葛從周共同進攻浮陽，豎立數(shù)十圍欄，圍劉守文好幾個月。那時幽州劉仁恭帶兵前來救援，存敬在乾寧軍南老鴉堤偷襲他。這天，燕人大敗，斬殺敵軍五萬人，活捉了馬慎交下面一百余人，獲一萬多匹馬。這年秋九月，引軍占領鎮(zhèn)州，存敬帶領軍隊渡過滹沲河，兵士擊鼓前進，遇到鎮(zhèn)州幾千個散兵，趁機(于是)追趕他們，徑直進入鎮(zhèn)州壅門，收繳數(shù)以萬計的鞍馬牛駝。第二天，鎮(zhèn)州人送納人質(歸順)才回師。不久擔任宋州刺史，過了幾年，非常善于處理政事。又帶領大軍攻打薊門，幾十天之間接連攻陷瀛、莫、祁、景四州，擒獲的俘虜非常多。自從懷德驛開始和中山兵接戰(zhàn)，數(shù)十里尸骸狼藉，中山開城請降。
天復元年春，太祖因為河中節(jié)度使王珂與太原結親，憑借(太原)驕橫放縱，命令存敬統(tǒng)大軍討伐王珂。當天收復絳州，捉拿刺史陶建釗，使晉州刺史張漢瑜投降，二郡被平息。進而圍攻河中，王珂請求投降。太祖稱贊他，于是讓存敬擔任護國軍留后。不久，升任檢校司空，不久又遷任宋州刺史。快到任職的地方時，臥病，十多天后在河中府去世。太祖聽說張存敬死了，哀痛惋惜了一段時間。開平初，追封他為太保。乾化三年，又追封他為太傅。
舊五代史張存敬傳原文及翻譯
太祖嘉之，乃以存敬為護國軍留后。未幾，檢校司空，尋移宋州刺史。將之任所，寢疾，逾旬卒于河中。太祖聞之，痛惜移晷。開平初，追贈太保。乾化三年，又追贈太傅。(選自《舊五代史?張存敬傳》)譯文：張存敬是譙郡人。他性格剛直，有膽量和勇力，遇到危險的時候并不懼怕。唐中和年間，他跟...
文言文翻譯《舊五代史·張存敬傳》
《舊五代史·張存敬傳》翻譯：張存敬是譙郡人。他性格剛直，有膽量和勇力，遇到危險的時候并不懼怕。唐中和年間，他跟隨梁太祖到汴州，因為他能屈己敬人，很被太祖親近。剛開始擔任右騎都將。跟隨太祖征討巢、蔡，一共經歷一百多場戰(zhàn)役，多次在急迫情形下，顯示出奇謀，因此常立下特殊的功勛。光啟...
張存敬中移晷什么意思?
移晷 yí guǐ 日影移動。猶言經過了一段時間。詞語出處：《舊五代史·梁書列傳十·張存敬》“太祖聞之，痛惜移晷（guǐ）。” 太祖聽說了這件事（張存敬死亡一事），心痛、惋惜了好長一段時間。事例補充：《漢書·王莽傳上》：“人不還踵，日不移晷，霍然四除，更為寧朝。”明代散文家歸有...
舊五代史葛從周傳原文及翻譯
太祖以從周抱疾既久，命康懷英代之，授左金吾上將軍，以風恙不任朝謁，改右衛(wèi)上將軍致仕。末帝即位，制授潞州節(jié)度使，令坐食其俸，加開府儀同三司、檢校太師、兼侍中，封陳留郡王，累食邑至七千戶，命近臣赍① 旌節(jié)就別墅以賜之。貞明初，卒于家。冊贈太尉。(選自《舊五代史·梁書十六》，...
葛從周傳翻譯(舊五代史)
文德元年(888)，魏博鎮(zhèn)軍隊叛亂，樂從訓來告急，葛從周跟隨太祖渡過黃河，攻克黎陽、李固、臨河等鎮(zhèn)，直抵內黃，擊破魏軍一萬多人，抓住魏軍將領周儒等十人。李罕之率領并州軍隊將張全義包圍在河陽，葛從周與丁會、張存敬、牛存節(jié)率兵救援，大破并州軍，殺死蕃族、漢族士兵兩萬人，解除了河陽之圍，因...
舊五代史的書籍目錄
卷018(梁書) 列傳八:張文蔚、薛貽矩、張策、杜曉、敬翔(敬翔妻劉氏)、李振卷019(梁書) 列傳九:氏叔琮、朱友恭(本名李彥威)、王重師、朱珍、李思安、鄧季筠、黃文靖、胡規(guī)、李讜、李重胤、范居實卷020(梁書) 列傳十:謝瞳、司馬鄴、劉捍、王敬蕘、高劭、馬嗣勛、張存敬、寇彥卿卷021(梁書) 列傳十一:龐師古、...
張存敬 譙郡人也 怎么翻譯
黃昏消失在陽光的盡頭 我醒來 是誰呼喚我 那最明亮光芒后閃動的雙眸 誰貼近我顫抖的身軀 冰冷的唇親吻我 那屬于人類的血蒼白地逝去 美艷的液體歌聲徐徐 我將要死去了 在你擁抱中瘋狂地死去 請占有我地鮮血 讓我不再忠于人間的偽善 我將要死去了 以最美的形態(tài)殘忍地破碎 如那在暗夜敗落的 最后一只紅...
相關評說：
大安區(qū)推力： ______[答案] 范元琰,字伯珪,是吳郡錢塘人.年輕時喜歡學習,博通經史,并且精研佛學.由于性情謙虛的緣故,從不因為自己的所長而看不起別人.家中貧困,只把園林果蔬當作職業(yè).曾經外出.看見有人偷白菜,元琰急忙退走.(他)母親問他(這么...
大安區(qū)推力： ______ 元和十年,例移為柳州刺史.原文節(jié)選:元和十年,例移為柳州刺史.時郎州司馬劉禹錫得播州刺史,制書下,宗元謂所親曰:“禹錫有母年高,今為郡蠻方,西南絕域,往復萬里,如何與母偕行.如母子異方,便為永訣.吾與禹錫執(zhí)友,何忍...
大安區(qū)推力： ______[答案] ...等等,你的題目...不完整吧... 今大功始就,封賞未及于一人,而先以伶人為刺史,恐(失?)天下之心.不可”(這中間?...怪怪的...)因格其命.公言雖正,然當為我屈意行之.” 我沒讀過...今大功始就,封賞未及于一人,而先以伶人為刺史,恐天下...
大安區(qū)推力： ______ 文章以“一面\”為題,不僅概括了文章的內容,還揭示了文章的主題.“一面\”是“一面之交\”的意思,作者通過“一面\”表現(xiàn)魯迅的精神和品質,同時表明“一面\”對“我\”的影響.
大安區(qū)推力： ______[答案] 《世說新語·文學第四》原文及譯文(24)24謝安年少時,請阮光祿道白馬論,為論以示謝.于時謝不即解阮語,重相咨盡.阮乃嘆曰:“非但能言人不可得,正索解人亦不可得!”【注釋】阮光祿:即阮裕,字思曠,曾做金紫光祿大夫....
大安區(qū)推力： ______ 恕為學,自歷數(shù)、地里、官職、族姓至前代公府案牘,皆取以審證.求書不遠數(shù)百里,身就之讀且抄,殆忘寢食.偕司馬光游萬安山,道旁有碑,讀之,乃五代列將,人所不知名者,恕能言其行事始終,歸驗舊史,信然.宋次道知亳州,家多書...
大安區(qū)推力： ______[答案] 出處; 南朝·宋·范曄《后漢書·班超傳》:“家貧,常為官傭書以供養(yǎng).久勞苦,嘗輟業(yè)投筆嘆曰:'大丈夫……安能久事筆研間乎?'后立功西域,封定遠侯.”投筆從戎 ( tóu bǐ cóng róng ) 解釋;投筆從戎的 投:扔掉....
