長亭怨慢·重過中庵故園原文|翻譯|賞析
長亭怨慢·重過中庵故園
[作者] 詹玉 [朝代] 宋代
泛孤艇、東皋過偏。尚記當(dāng)日，綠陰門掩。屐齒莓階，酒痕羅袖事何限。欲尋前跡，空惆悵、成秋苑。自約賞花人，別后總、風(fēng)流云散。
水遠(yuǎn)。怎知流水外，卻是亂山尤遠(yuǎn)。天涯夢(mèng)短。想忘了、綺疏雕檻。望不盡、苒苒斜陽，撫喬木、年華將晚。但數(shù)點(diǎn)紅英，猶識(shí)西園凄婉。
標(biāo)簽: 感懷 詞 情感
《長亭怨慢·重過中庵故園》譯文
我獨(dú)自泛一葉孤舟，駛遍田野荒地去尋訪他的故園。還記得當(dāng)年，綠蔭將園門摭掩。我們一同尋訪游覽，滿地苔蘚都印下了我們木屐的齒印。那時(shí)賞心樂事真無限，縱情豪飲，任憑酒痕把衣袖濕遍，酒痕斑斑。如今想要尋覓以往的蹤跡。只能空自感到惆悵和幽怨。昔日的百花園，已變成一片凄涼秋苑。從前共同賞花的友人，分別后全都風(fēng)一樣流逝云一樣消散了。
流水悠悠遠(yuǎn)遠(yuǎn)，怎知流水之外，是紛亂的群山，可友人比那亂山還更遠(yuǎn)。料想他獨(dú)處天涯，歸夢(mèng)何其短暫，想是早已忘掉故鄉(xiāng)的綺窗雕欄。抬望眼，所見到的只是斜陽冉冉。撫著高大的樹木，嘆息自己的年華已晚。只有數(shù)點(diǎn)落下的紅英，還在眷戀著凄婉的庭院。
《長亭怨慢·重過中庵故園》注釋
⑴長亭怨慢：詞牌名。南宋音樂家、文學(xué)家姜夔自度曲，調(diào)屬“中呂宮”。或作“長亭怨”。雙片九十七字，前片六仄韻，后片五仄韻。
⑵中庵：所指何人不詳。
⑶孤艇：孤單的小船。唐劉長卿《送方外上人之常州依蕭使君》：“夕陽孤艇去，秋水兩溪分。”東皋：指中庵寓居之地，泛指田野或高地。三國魏阮籍《辭蔣太尉辟命奏記》：“方將耕于東皋之陽，輸黍稷之稅，以避當(dāng)涂者之路。”皋：水邊的高地。
⑷當(dāng)日：昔日，從前。唐李商隱《華清宮》詩：“當(dāng)日不來高處舞，可能天下有胡塵。”
⑸綠陰：亦作“綠蔭”。綠色的樹蔭。唐來鵠《病起》詩：“春初一臥到秋深，不見紅芳與綠陰。”
⑹屐齒：木屐底部前后各二齒，可踏雪踏泥。唐獨(dú)孤及《山中春思》詩：“花落沒屐齒，風(fēng)動(dòng)群不香。”莓階：長滿青苔的臺(tái)階。
⑺酒痕：沾染上酒滴的痕跡。唐岑參《奉送賈侍御史江外》詩：“荊南渭北難相見，莫惜衫襟著酒痕。”
⑻惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。成秋苑：用唐李賀《河南府試十二月樂詞》“梨花落盡成秋苑”詩句。
⑼風(fēng)流云散：風(fēng)吹過，云飄散，蹤跡全消。比喻人飄零離散。漢王粲《贈(zèng)蔡子篤》詩：“風(fēng)流云散，一別如雨。”
⑽綺疏雕檻：指窗戶上雕飾花紋。綺疏：指雕刻成空心花紋的窗戶。《后漢書·梁冀傳》：“窗牖皆有綺疏青瑣，圖以云氣仙靈。”雕檻：猶雕欄。
⑾冉冉：一作“苒苒”。斜陽：傍晚西斜的太陽。唐趙嘏《東望》詩：“斜陽映閣山當(dāng)寺，微綠含風(fēng)樹滿川。”
⑿喬木：高大的樹木。《詩經(jīng)·周南·漢廣》：“南有喬木，不可休思。”年華：年歲；年紀(jì)。北周庾信《竹杖賦》：“潘岳《秋興》，嵇生倦游，桓譚不樂，吳質(zhì)長愁，并皆年華未暮，容貌先秋。”
⒀紅英：紅花。南唐李煜《采桑子》詞：“亭前春逐紅英盡。”
⒁凄婉：悲涼婉轉(zhuǎn)；哀傷。《新唐書·張說傳》：“既謫岳州，而詩亦凄婉，人謂得江山助云。”
《長亭怨慢·重過中庵故園》作者詹玉簡介
詹玉（生卒年不詳）字可大，號(hào)天游，古郢（今湖北）人。至元間歷除翰林應(yīng)奉、集賢學(xué)士，為桑哥黨羽。桑歌敗，為崔劾罷（見《元史。崔傳》）。著有《天游詞》一卷。主要作品有《齊天樂·送童甕天兵后歸杭》《漢宮春》《桂枝香》《多麗》《三姝媚》《渡江云》等
詹玉的其它作品
○ 醉蓬萊·歸故山
○ 錦堂春·中秋
○ 多麗（念念）
○ 阮郎歸·閨情
○ 詹玉更多作品
一句含有疊字的詩句
晏幾道的《清平樂·留人不住》中“渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情”，通過渡口楊柳的青青與離情的枝枝葉葉，描繪了一幅離別場(chǎng)景，表達(dá)了離別的哀愁。柳永的《八聲甘州》中“對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋”，描繪了傍晚時(shí)分的雨景，雨灑江天，清秋景色如畫。王沂孫的《長亭怨慢·重過中庵故園》中“...
秋天關(guān)于花的詩句
明·沈周《菊》 秋滿籬根始見花,卻從冷淡遇繁華。西風(fēng)門徑含香在,除卻陶家到我家。 宋·楊萬里《詠菊》 物性從來各一家,誰貪寒瘦厭年華?菊花白擇風(fēng)霜國,不是春光外菊花。 6. 有哪些關(guān)于“秋天賞花”的詩句 1、宋·詹玉《長亭怨慢·重過中庵故園》 泛孤艇、東皋過遍。尚記當(dāng)日,綠陰門掩。屐齒莓階,酒...
過眼年華,動(dòng)人幽意,相逢幾番春換.是什么意思
意思是：年華瞬逝，但你動(dòng)人的幽意依然如故，再次重逢已是幾度春光易換。出自宋末元初王沂孫《法曲獻(xiàn)仙音·聚景亭梅次草窗韻》，原文節(jié)選：層綠峨峨，纖瓊皎皎，倒壓波浪清淺。過眼年華，動(dòng)人幽意，相逢幾番春換。記喚酒尋芳處，盈盈褪妝晚。譯文：長滿綠苔的梅樹層層疊疊，點(diǎn)點(diǎn)白梅如皎皎細(xì)玉，...
描寫秋日花落的詩句
51:前村變卻梅花(宋·洪適·《西江月》) 52:秋霜造就菊城花,不盡風(fēng)流寫晚霞;信手拈來無意句,天生韻味入千家。 53:一園紅艷醉坡陀,自地連梢簇蒨羅。蜀魄未歸長滴血,只應(yīng)偏滴此叢多。 4.有哪些關(guān)于“秋天賞花”的詩句 1、宋·詹玉《長亭怨慢·重過中庵故園》 泛孤艇、東皋過遍。尚記當(dāng)日,綠陰門掩...
賞花的唯美詩句
——王沂孫《長亭怨慢·重過中庵故園》 4、十五年前花月底,相從曾賦賞花詩。——李清照《偶成》 5、更問西池賞花約,心雖欲往豫兮猶。——方回《次韻賓旸啼字猶字二首·往年燈火醉樊樓》 6、身后不營埋骨地,春來頻醉賞花天。——方回《頻醉》 7、吳姬持杯勸客醉,已恨賞花三日遲。——仇遠(yuǎn)《北園賞梅...
孤芳自賞的詩句有哪些?
30、江梅雖是孤芳早 —— 宋代 趙長卿 《虞美人（清婉亭賞酴醿）》1、孤村芳草遠(yuǎn) —— 宋代 寇準(zhǔn) 《江南春·波渺渺》2、眾草凌孤芳 —— 唐代 李白 《古風(fēng)五十九首》3、自約賞花人 —— 宋代 詹玉 《長亭怨慢·重過中庵故園》4、玉雪耿孤芳 —— 宋代 曹勛 《武陵春》5、山僧賞自知...
含有琬琰的詩句
——宋·詹玉《長亭怨慢·重過中庵故園》一曲艷歌留婉轉(zhuǎn)，九原春草妒嬋娟。——唐·溫庭筠《和友人傷歌姬》 歡娛在今夕，燕婉及良時(shí)。——漢·佚名《別詩四首》。2.詩名里帶琰字的詩詞有哪些 詩名里帶琰字的詩詞有哪些明妃去日花應(yīng)笑，蔡琰歸時(shí)鬢已秋 —— 唐 · 韋莊《綏州作》此亭得名從子...
含有琬字的詩句
10. 客從洞庭來，婉孌瀟湘深。——唐·顧況《雜曲歌辭·游子吟》11. 伴蘭翹清瘦，簫鳳柔婉。——宋·吳文英《解語花·梅花》12. 碧桃花，春婉娩。——宋·晁端禮《蘇幕遮·碧桃花》13. 但數(shù)點(diǎn)紅英，猶識(shí)西園凄婉。——宋·詹玉《長亭怨慢·重過中庵故園》14. 一曲艷歌留婉轉(zhuǎn)，九原春草妒嬋...
有關(guān)于秋天和花的詩句有哪些
唐·杜甫《云安九日》: 寒花開已盡,菊蕊獨(dú)盈枝。 舊摘人頻異,輕香酒暫隨。 2.有哪些關(guān)于“秋天賞花”的詩句 1、宋·詹玉《長亭怨慢·重過中庵故園》 泛孤艇、東皋過遍。尚記當(dāng)日,綠陰門掩。屐齒莓階,酒痕羅袖事何限。欲尋前跡,空惆悵、成秋苑。自約賞花人,別后總、風(fēng)流云散。 2、宋·鄭思肖《...
關(guān)于秋天有花的詩句
淡淡幽香飄草舍,清茶慢飲就芬芳。 6.有哪些關(guān)于“秋天賞花”的詩句 1、宋·詹玉《長亭怨慢·重過中庵故園》 泛孤艇、東皋過遍。尚記當(dāng)日,綠陰門掩。屐齒莓階,酒痕羅袖事何限。欲尋前跡,空惆悵、成秋苑。自約賞花人,別后總、風(fēng)流云散。 2、宋·鄭思肖《寒菊 \/ 畫菊》 花開不并百花叢,獨(dú)立疏籬趣未窮...
相關(guān)評(píng)說：
南城縣組成： ______ 結(jié)多少悲秋儔侶,特地年年,北風(fēng)吹度.紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?回汀枉渚,也只戀江南住.隨意落平沙,巧排作、參差箏柱.別浦,慣驚移莫定,應(yīng)怯敗荷疏雨.一繩云杪,看字字懸針垂露.漸欹斜、無力低飄,正目送、碧羅天暮.寫不了相思,又蘸涼波飛去.
南城縣組成： ______ 尋隱者不遇】作者:賈島 內(nèi)容 松下問童子,言師采藥去. 只在此山中,云深不知處. 【出處】:唐五代-賈島 注釋: [1]尋隱者:尋訪隱居在山路山中的人.本詩一作孫革詩,題為《訪羊尊師》,無根據(jù). [2]松下:指隱者居住的地方.童子:男...
南城縣組成： ______ 我喜歡自己作曲,開始時(shí)隨意寫下長短句,然后再調(diào)整,配以樂曲,所以前后片有很多不同.桓溫大司馬曾說:“昔年種柳,依依漢南.今看搖落,凄愴江潭;樹猶如此,人何以堪?”這幾句話我異常偏愛.當(dāng)春風(fēng)漸漸吹盡枝頭上的柳絮,掩映在綠蔭深處是處處人家.遠(yuǎn)處的興岸迂回曲折,黃昏時(shí)分,船帆少少的,也不知都到哪里去?我見過太多的離別場(chǎng)面,沒有誰能象那長亭邊的柳樹.柳樹若是懂得人間的情意,它一定不會(huì)年年依舊青青.天色漸漸昏暮,高高的城樓已隱約不見,眼前只是一片連綿縱橫的層層亂山.我象韋郎一樣離你而去,但你要記得,我把玉環(huán)留下給你作信物,你在分別時(shí)也一再叮囑讓我早早歸來,免得紅花沒人憐惜.如今縱有鋒利的剪刀,也無法剪斷我心頭絲絲縷縷的愁緒.
南城縣組成： ______ 長亭怨慢 雁(百度到的) 當(dāng)春風(fēng)漸漸吹盡枝頭上的柳絮,掩映在綠蔭深處是處處人家.遠(yuǎn)處的興岸迂回曲折,黃昏時(shí)分,船帆少少的,也不知都到哪里去?我見過太多的離別場(chǎng)面,沒有誰能象那長亭邊的柳樹.柳樹若是懂得人間的情意,它一定不會(huì)年年依舊青青.天色漸漸昏暮,高高的城樓已隱約不見,眼前只是一片連綿縱橫的層層亂山.我象韋郎一樣離你而去,但你要記得,我把玉環(huán)留下給你作信物,你在分別時(shí)也一再叮囑讓我早早歸來,免得紅花沒人憐惜.如今縱有鋒利的剪刀,也無法剪斷我心頭絲絲縷縷的愁緒.另一首...意會(huì)吧,引經(jīng)據(jù)典的不好寫.你可以去問問你們老師.
南城縣組成： ______ :《涼州詞》【唐】王翰 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場(chǎng)君莫笑,古來... 極目寒鴉歸外,數(shù)家籬落斜陽. :《長亭怨 與李天生冬夜宿雁門關(guān)作》 年代:清 作...
南城縣組成： ______ 詞牌名大全 兩字 丁兒 八歸 八塞 入塞 九日 三臺(tái) 大有 大椿 大酺 個(gè)儂 子夜 無悶 無怨 天香 不見 木笡 五拍 六丑 比梅 白萱 白雪 月慢 犯花 古記 東仙 樂正 樂令 樂世 長春 西子 西河 西湖 西施...
南城縣組成： ______ 公務(wù)員行測(cè)復(fù)習(xí)常考文學(xué)典故斑竹湘妃竹.舜死后,舜的妃子娥皇和女英在湘水上啼... 唐李白《春夜洛城聞笛》:“此夜曲中聞?wù)哿?何人不起故園情.”尺素語出古樂府...
南城縣組成： ______ 呵呵,這樣的答案,希望對(duì)你有幫助~~此詞上片傷春,痛風(fēng)雨之無情;下片詠懷,哀時(shí)憶之可憫,雖目曰“閑愁”,而寄托遙深,身世之感與愛國憂時(shí)之心,悠悠不盡,蘊(yùn)積其中,不...
南城縣組成： ______ 多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)~~ 縱使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜. 此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然.(傷感多半是因?yàn)闊o奈……) 去年今日此門中,人面桃花相映紅....
