《買油翁》翻譯及一些相關(guān)題目 《賣油翁》全文翻譯
陳康肅公堯咨善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。
康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
譯文:
陳堯咨擅長射箭，當(dāng)時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自夸。一次，他曾在自家的園圃里射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔(dān)子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點點頭贊許這情況。
康肅公問道：“你也會射箭嗎？我射箭的本領(lǐng)不也很精湛嗎？”老翁說：“沒有什么別的奧秘，只不過是手熟罷了。”康肅公聽后憤憤地說：“你怎么敢輕視我射箭的武藝！”老翁說：“憑著我倒油的經(jīng)驗就可懂得這個道理。”于是老翁取過一個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中注進去，卻不沾濕銅錢。老人說：“我這點手藝也沒有什么別的奧秘，只是手熟罷了。”陳堯咨見此，只好笑著將老翁打發(fā)走了。
《買油翁》練習(xí):
1、聯(lián)系上下文，揣摩下列加點的詞的意思。
①公亦以此自矜。
②有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。
③見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。
④康肅笑而遣之。
答案：
①自矜，自夸。陳康肅公善于射箭，他常常夸耀自己.這里“自夸”就將他驕傲自大、不可一世、洋洋自得之態(tài)表現(xiàn)出來。
②睨，斜視。賣油翁對陳堯咨射術(shù)不以為然，斜著眼睛看，這里就寫出了賣 油翁的不在意。同時他對自己充滿了信心。
③微頷，微微點頭。陳康肅公射擊前十支能中八九支，賣油翁對此微微點頭稱贊，表現(xiàn)了賣油翁對陳堯咨箭術(shù)的稱許。
④笑，表現(xiàn)了陳堯咨對賣油翁高超 技藝的贊許，也是一種尷尬的笑。
2、課文中哪兩個字表現(xiàn)了賣油翁對陳堯咨箭術(shù)的態(tài)度？哪些詞語表現(xiàn)了陳堯咨的傲慢無禮？
答案：文中“微頷”兩個字表現(xiàn)了賣油翁對陳堯咨箭術(shù)的贊許態(tài)度。“微頷”的意思是“微微點頭”，這是表示同意或贊許的神態(tài)。陳堯咨射箭時，賣油翁“釋擔(dān)而立”，開始只是“睨之”，不拿正眼去看，但陳堯咨“十中八九”，技藝確實非同一般,賣油翁也忍不住點頭稱贊。可是他認為這也不是出人預(yù)料之事，所以只是“微頷”，但無絲毫輕視之意。
3、《賣油翁》一文塑造了哪兩個人物形象？他們各有什么性格特點？
答案：
本文塑造了陳堯咨和賣油翁兩個栩栩如生的形象。陳堯咨射箭本領(lǐng)比較高超，但自以為是，驕傲自 滿，對別人觀看他射箭時只微微點頭大為不滿。賣油翁是一個勞動者的形象。現(xiàn)射時，賣油翁深知其中的道理，卻不卑不亢；酌油時，其表演精彩，令人嘆為觀止；別人對他生氣時，他以自己的“絕活”使人破“忿”為笑。賣油翁是一個勤勞、樸實而又心胸開闊的長者。
4、課文描述陳堯咨射箭和賣油翁酌油這兩段文字，哪一段寫得比較詳細，哪一段寫得比較簡略，為什么？
答案：
寫賣油翁酌油的一段文字要比寫陳堯咨善射的一段詳細。文章這樣安排詳略，是為了刻畫人物和表達中心的需要。對賣油翁詳寫酌油技藝的高超，突出他以理服人、以“酌油”技藝制勝對方的形象，寫陳堯咨的射技只用“十中八九”的簡略敘述，對他恃技驕橫則作較詳?shù)拿鑼憽Ｍ怀隽烁髯缘男愿瘢恼轮行囊彩滞怀觥?
5、文中第一人稱代詞有__，第二人稱代詞有__
答案： 吾、我；汝、爾
6、文中能表現(xiàn)陳堯咨傲慢無禮的句子是，能表現(xiàn)賣油翁技高一籌的語句是，表明賣油翁對射技的觀點的句子是。
答案：略
7、其它練習(xí)題：
（1）按課文內(nèi)容填寫。
①乃取一葫蘆置于地，，，自錢口入，。因曰：“，。”
②康肅問曰：“，吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，。”
（2）選出劃線字意義不正確的一項（ ）
A、有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之（指代陳堯咨射箭）
B、但微頷之（指代善射的陳堯咨）
C、以我酌油知之（指代手熟的道理）
D、康肅笑而遣之（指代賣油翁）
（3）不包含人稱代詞的一項（ ）
A、汝亦知射乎？ B、爾安取輕吾射！
C、無他，但手熟爾。 D、以為且噬己也，甚恐。
（4）選出翻譯不正確的一項（ ）
A、吾射不亦精乎——我射出的箭頭不是很尖銳嗎？
B、無他，但手熟爾——沒有別的什么，只不過是手熟罷了。
C、徐以杓酌油瀝之——慢慢地用勺子舀油倒進葫蘆里。
D、自錢孔入，而錢不濕——油從銅錢洞里進去，然而銅錢不補油沾濕。
（5）填空。
①《賣油翁》選自《》，作者，謚號___，是我國宋朝著名文學(xué)家。
②陳堯咨輕視賣油翁的句子是___表現(xiàn)陳堯咨氣憤的句子是__。
③文中____、____、__、___等詞可以看出賣油翁“惟手熟爾”。
④本文蘊含的哲理是__用一個成語概括為___。
（6）鄭人有欲買履者，先自度①其足，而置之其坐②。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度③。”反④歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：“何有試之以足？”曰：“寧信度，無自信也。”
①解釋下列的詞。
度__ 坐__度___ 反__。
②下面句子中的“之”意義和用法不同于其他三項的一項是（ ）。
A、先自度其足，而置之其坐 B、至之市
C、而忘操之 D、反歸取之
③翻譯下列句子。
①何不試之以足？
②寧信度，無自信也。
④ “鄭人買履”這則寓言故事諷刺了__的人。
參考答案
1、略
2、B
3、C
4、A
5、①歐陽文忠公文集；歐陽修；文忠 ②汝亦知射乎；爾安敢輕吾射 ③取；置；覆；酌 ④做事情只要持之以恒，不斷練習(xí)，終會熟能生巧，練就硬本領(lǐng)；熟能生巧。
6、（1）①動詞，量 ②同“座”，座位 ③名詞，尺碼 ④同“返”，回家
（2）B（提示：A、C、D項“之”均為代詞，代“尺碼”，B項為動詞，“到”）
（3）①為什么不用腳來試鞋呢？②寧可相信尺碼，也不要相信自己的腳呀！
（4）固守教條，脫離實際，頭腦僵化，不知變通。
《買油翁》翻譯及一些相關(guān)題目
康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。譯文:陳堯咨擅長射箭，當(dāng)時世上沒有...
買油翁原文及翻譯
康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他， 但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。譯文 康肅公陳堯咨擅長射箭，當(dāng)時世...
《買油翁》原文和翻譯
《買油翁》是一篇經(jīng)典的古代寓言故事，它通過陳康肅公與賣油翁的對話，展示了“熟能生巧”的道理。故事中的陳康肅公是一個射箭高手，他自信滿滿，甚至有些自負。然而，當(dāng)他遇到一個看似普通的賣油翁時，他才發(fā)現(xiàn)自己還有很多需要學(xué)習(xí)和提升的地方。賣油翁雖然并不擅長射箭，但他通過長期的實踐...
買油翁原文及翻譯 買油翁原文內(nèi)容
1、《賣油翁》作者：歐陽修 朝代：北宋 陳康肅公善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。康肅問曰：“汝亦知射乎 吾射不亦精乎 ”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”...
買油翁譯文翻譯
1、陳堯咨擅長射箭，當(dāng)時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自夸。一次，他曾在自家的園圃里射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔(dān)子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點點頭贊許這情況。康肅公問道：“你也會射箭嗎？我射箭的本領(lǐng)...
《買油翁》的全文翻譯是什么?
《買油翁》的全文翻譯: 康肅公陳堯咨擅長射箭,在世界上沒有第二人(能同他相比),康肅公也憑這種(本領(lǐng))自夸。(有一次)他曾在自己家(射箭的)場地里射箭,有個賣油的老頭放下?lián)?站在場邊斜著眼看他(射箭),很久都沒有離開。(賣油翁)看見康肅公射十箭能中八九箭,(對陳堯咨的射箭技術(shù))只是微微地點了點頭。
買油翁和賣油翁有什么不同
1.更正：巜賣油翁》，不是《買油翁》。2.譯文：康肅公陳堯咨善于射箭，世上沒有第?個?能跟他相媲美，他也就憑著這 種本領(lǐng)??夸。曾經(jīng)（有?次），（他）在家?（射箭的）場地射箭，有個賣油的?翁放下?lián)?，站在那?斜著...
歐陽修的《賣油翁》原文及翻譯賞析
買油翁應(yīng)該是寫錯了,正確是《賣油翁》,全文翻譯是: 康肅公陳堯咨擅長射箭,當(dāng)時世上沒有第二個人能跟他相媲美,他也就憑著這種本領(lǐng)而自夸。曾經(jīng)有一次,他在家里場地射箭,有個賣油的老翁放下?lián)?站在那里不在意地看著他,許久都不離開。賣油的老翁看他射十箭中了八九成,只是微微點點頭。 陳堯咨問賣油翁:“你也...
《買漁翁》文言文翻譯翻譯及答案
10、翻譯下面句子。(4分，每小題2分，譯出大意，語句通順即可)(1)(賣油翁)看到他每十箭射中八九箭，只是微微點了點頭。(2)(南方人)天天與水為伴，十五歲就學(xué)會了潛水的方法。11、(6分，每空2分)甲文：汝亦知射乎?吾射不亦精乎?(爾安敢輕吾射?)無他，但手熟爾。(我亦無他，惟手熟...
《買油翁》的全文翻譯是什么?
《賣油翁》的全文翻譯是: 康肅公陳堯咨擅長射箭,當(dāng)時世上沒有第二個人能跟他相媲美,他也就憑著這種本領(lǐng)而自夸。曾經(jīng)有一次,他在家里場地射箭,有個賣油的老翁放下?lián)?站在那里不在意地看著他,許久都不離開。賣油的老翁看他射十箭中了八九成,只是微微點點頭。 陳堯咨問賣油翁:“你也懂得射箭嗎?我的箭法不很...
相關(guān)評說：
環(huán)翠區(qū)砂輪： ______ 陳堯咨擅長射箭,當(dāng)時世上沒有人能和他相比,他也憑著這一點自夸.一次,他曾在自家的園圃里射箭,有個賣油的老翁放下挑著的擔(dān)子,站在一旁,不在意地斜著眼看他,久久地不離去.老翁見到陳堯咨射出的箭十支能中八九支,只不過微微...
環(huán)翠區(qū)砂輪： ______ 小題1:①曾經(jīng) ②放下 ③怎么,哪里 ④于是,就 (4分)小題1:(老翁)在一旁看見... 這樣詞語就不難解釋了. 小題1:試題分析:翻譯時要注意,關(guān)鍵詞語的意思必須要...
環(huán)翠區(qū)砂輪： ______ 《買油翁》練習(xí): 1、聯(lián)系上下文,揣摩下列加點的詞的意思. ①公亦以此自矜._______________________________________ ②有賣油翁釋擔(dān)而立,睨之,久而不去.____________________________ ③見其發(fā)矢十中八九,但微頷之...
環(huán)翠區(qū)砂輪： ______ 《賣油翁》: 公亦以此自矜 以:擅長射箭 自矜:自夸 有賣油翁釋擔(dān)而立 釋:放下 但手熟爾 爾:罷了 以我酌油知之 以:憑 徐以杓酌油瀝之 以:用 《狼》: 而兩狼之并驅(qū)如故 之:助詞,位于主謂之間,不譯 屠自后斷其股,亦斃之 之:代詞,...
環(huán)翠區(qū)砂輪： ______[答案] (1)本題主要考查點是文言實詞的理解.為解答此類題目,一定要先翻譯句子,知道句意然后再解釋詞語,并要注意通假字、古今異義、詞類活用等特殊情況,平時要注意積累并識記一些常見的實詞. ①句意:斜著眼看他,很久也不離開.睨:斜著眼看,...
環(huán)翠區(qū)砂輪： ______ 是《賣油翁》吧! 作者:歐陽修 陳康肅公堯咨善射,當(dāng)世無雙,公亦以此自矜.嘗射于家圃,有賣油翁釋擔(dān)而立,睨之,久而不去.見其發(fā)矢十中八九,但微頷之. 康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾.”康...
環(huán)翠區(qū)砂輪： ______ 《賣油翁》作者:歐陽修 陳康肅公堯咨善射,當(dāng)世無雙,公亦以此自矜.嘗射于家圃,有賣油翁釋擔(dān)而立,睨之,久而不去.見其發(fā)矢十中八九,但微頷之. 康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾.”康肅忿然...
環(huán)翠區(qū)砂輪： ______ 他也憑著這一點自夸 參考 《賣油翁》 陳康肅公堯咨善射,當(dāng)世無雙,公亦以此自矜.嘗射于家圃,有賣油翁釋擔(dān)而立,睨之,久而不去.見其發(fā)矢十中八九,但微頷之. 康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾....
