伯牙絕弦翻譯和注釋（伯牙絕弦的原文和翻譯）
——《呂氏春秋本味》
注釋：
①伯牙：俞伯牙，春秋時楚國人，琴藝精湛。
②鍾子期：春秋時楚國人，善聽音律。
③方：副詞，當。
④志：心意，志趣。
⑤太，同“泰”。
⑥乎：語氣助詞，表示贊美或感嘆，相當于“啊”或“呀”。
⑦湯湯（shāngshāng）：水勢浩大的樣子。這里形容琴聲。
《伯牙絕弦》譯文
俞伯牙彈琴，鍾子期聽琴。俞伯牙彈琴，志趣在泰山，鍾子期說：“琴彈得多好啊，旋律巍峨雄壯，好比泰山。”不一會兒，俞伯牙的志趣在流水，鍾子期又說：“琴彈得真好啊，旋律浩浩蕩蕩，好比流水。”后來鍾子期死了，伯牙將琴砸碎，扯斷琴弦，終生不再彈琴，認為世上沒有足以使他再為之彈琴的人了。
伯牙絕弦，講述了一個“知音難遇”的故事，俞伯牙擅長彈琴，鍾子期善聽音律。鍾子期病故后，俞伯牙悲痛萬分，認為世上再也不會有知音了，天下也不會再有人像鍾子期一樣能體會他演奏的意境了。所以就把自己最心愛的琴摔碎，扯斷琴弦，終生不再彈琴。“高山流水遇知音”中的“高山流水”和“知音”都出自這個故事。現在人們把精通音律、音樂的人或真正了解自己的人稱為“知音”。
伯牙絕弦課文原文及翻譯
伯牙絕弦也叫做伯牙鼓弦，是講述知音難求的一個故事。下面整理了課文原文，供大家參考。課文原文及翻譯 伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴...
伯牙絕弦的古文和翻譯。
這個故事流傳至今，人們用“高山流水”來形容知音難求或樂曲的高妙。《高山流水》也成為了古箏曲中的一曲佳作。而“知音”一詞，則是用來形容那些能夠理解自己的朋友，或是與自己有共同語言的人。因此，“伯牙絕弦”便逐漸演變成為一個象征，表示因為失去了知音，而放棄某種愛好或特長，以此表達對失去知音...
伯牙絕弦原文及譯文
伯牙絕弦，也叫做伯牙鼓琴。是講述知音難求的一個故事，伯牙與鍾子期是一對千古傳誦的至交典范。接下來就由我?guī)聿澜^弦原文及譯文，希望對你有所幫助！原文 伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山!”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河!”伯牙所念，...
伯牙絕弦出自哪里?
伯牙絕弦出自《呂氏春秋·本味篇》。原文如下：伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。全文翻譯：伯牙擅長彈琴，鍾子期善于傾聽...
《伯牙絕弦》這段古文的意思
原文：伯牙鼓琴，鐘子期聽之。方鼓琴而志在太山，鐘子期曰：‘善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。’少選之間，而志在流水，鐘子期又曰：‘善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水’鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。簡單翻譯：音樂才子俞伯牙喜歡彈一曲《高山流水》，卻沒有人能夠聽懂，他在...
《伯牙絕弦》這篇文章翻譯成現代文
俞伯牙擅長彈琴，而鐘子期善于傾聽。俞伯牙彈琴時，心里想到高山，鐘子期贊嘆道：“太好了！這琴聲就好像巍峨的泰山屹立在我身邊一樣！”伯牙心里想到流水，鐘子期又贊嘆道：“太好了！這琴聲就像奔騰不息的江海從我心中流過一樣！”不管伯牙心里想到什么，鐘子期都能準確的感受到。鐘子期死后，伯牙覺得...
伯牙絕弦資料夾譯文,原文
鐘子期死后，俞伯牙覺得世上再也沒有知音了，就把琴摔壞，把弦拉斷，一生不再彈琴。這就是“俞伯牙摔琴謝知音”的故事，俞伯牙痛心疾首懷念子期，人們用此感嘆知音難覓。此后，因為這個故事，人們把“高山流水”比喻知音難尋或樂曲美妙，把“知音”比作理解自己心意，同自己有共同語言的的人，“伯牙絕...
伯牙絕弦全文主要內容,翻譯意思要準確 求拍照意思或打字
原文 伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。 注釋 絕:斷絕. 鼓:彈。 兮:語氣詞，相當于啊 曰：說. 志在高山:心里想到高山...
文言文伯牙絕弦翻譯
伯牙絕[1]弦 伯牙善鼓[2]琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山[3]，鐘子期曰：“善哉（zāi）[4]，峨峨[5]兮（xī）[6]若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋[7]兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。[1]絕：斷絕。[2]鼓：彈...
伯牙絕弦原文翻譯
”俞伯牙心里想到流水，鐘子期說：“彈得真好啊，這琴聲宛如奔騰不息的江河（流過我的心中）！” 俞伯牙心里想到什么，鐘子期都能準確地說出他心里想的。鐘子期去世后，俞伯牙覺得世界上再也沒有比鐘子期更了解自己的知音了。于是，他把自己最心愛的琴弦弄斷，把琴摔碎，終生不再彈琴。【原文】伯牙善...
相關評說：
哈密市平底： ______ 1、原文: 伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在登高山,鐘子期曰:“善哉 ,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.伯牙游于泰山之陰,卒逢暴雨,至于巖下,心悲,乃援琴而鼓之...
哈密市平底： ______ 伯牙絕弦:絕,斷絕.俞伯牙因為鐘子期死了,就把琴摔碎了,再也不彈琴.比喻知己喪亡后,棄絕某種專長愛好,表示悼念. 伯牙最擅長彈琴,鐘子期有很強的音樂鑒賞能力.伯牙彈琴時,心里想到高山,鐘子期聽了,贊嘆到:“好啊,我仿...
哈密市平底： ______ 文言文《伯牙絕弦》的意思: 伯牙擅長彈琴,鐘子期擅長傾聽.伯牙彈琴的時候,心里想到巍峨的泰山,鐘子期聽了贊嘆道:“好啊!這琴聲就像巍峨的泰山!”伯牙彈琴時,心里想到澎湃的江河,鐘子期贊嘆道:“好啊,這琴聲宛如奔騰不息的江河!” 無論伯牙想到什么,鐘子期都能準確地說出他心中所想的.鐘子期去世后,伯牙認為世界上再也沒有比鐘子期更了解自己的知音了.于是,他把自己心愛的琴摔破了,斷絕了琴弦,終生不再彈琴. 你需要的是:文言文《伯牙絕弦》的意思吧??譯文你參考下吧!!希望解了你的急!!望采納,謝謝!!
哈密市平底： ______ 伯牙絕弦,是講述知音難求的一個故事,俞伯牙與鐘子期是一對千古傳誦的至交典范.俞伯牙善于演奏,鐘子期善于欣賞.這就是“知音”一詞的由來.后鐘子期因病亡故,俞伯牙悲痛萬分,認為知音已死,天下再不會有人像鐘子期一樣能體會...
哈密市平底： ______ 伯牙絕[1]弦 伯牙善鼓[2]琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山[3],鐘子期曰:“善哉(zāi)[4],峨峨[5]兮(xī)[6]若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋[7]兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破...
哈密市平底： ______ 當時伯牙是朝廷中人,而鐘子期不過是個樵夫.兩人生活環(huán)境迥然.卻僅僅因為一首琴曲而相知相交, 音樂才子俞伯牙喜歡彈一曲《高山流水》,卻沒有人能夠聽懂.終于有一天,有一個砍柴的樵夫經過,聽懂了他的《高山流水》,這個人就是...
哈密市平底： ______ 伯牙絕[1]弦 伯牙善鼓[2]琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山[3],鐘子期曰:“善哉(zāi)[4],峨峨[5]兮(xī)[6]若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋[7]兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破...
哈密市平底： ______ 伯牙絕[1]弦 伯牙善鼓[2]琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山[3],鐘子期曰:“善哉(zāi)[4],峨峨[5]兮(xī)[6]若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋[7]兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破...
哈密市平底： ______ 原文 伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復鼓. 伯牙游于泰...
哈密市平底： ______ 一、譯文 俞伯牙擅長彈琴,鐘子期擅長聽琴.伯牙彈琴時,心里想到要表現高山,鐘子期聽了,贊嘆到:”太好了,我仿佛看見了巍峨的泰山!” 伯牙心里想要表達流水,鐘子期就說:”太好了,宛如奔騰不息的江河!”不管伯牙心里想表現什...
