千金市骨翻譯: 原文: 古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請(qǐng)求之。”君遣之 翻譯文言文，語(yǔ)文考試，文學(xué)知識(shí)
譯文：
古代有個(gè)國(guó)君想用千金購(gòu)買千里馬，過(guò)了很多年仍找不到。一位近侍之臣對(duì)國(guó)君說(shuō)：“請(qǐng)讓我來(lái)找它吧！”
國(guó)君派遣他出去尋找了三個(gè)月，之后找到了一匹千里馬，（可是）馬已經(jīng)死了，他花費(fèi)500金買了死馬的頭顱，回來(lái)報(bào)告國(guó)君。
國(guó)君非常生氣地說(shuō)：“我要的是活馬，你白費(fèi)五百金買這死馬的尸骨回來(lái)有什么用? ”侍臣回答道：“一匹死馬您都愿意用五百金買下，況且是活的馬呢？天下人都一定會(huì)認(rèn)為大王是用重價(jià)買千里馬的。很快就會(huì)有人獻(xiàn)馬！”果然不出一年，國(guó)君得到了多匹別人獻(xiàn)來(lái)的千里馬。
原文：古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請(qǐng)求之。”君遣之，三月得千里馬。
馬已死，買其首五百金，反以報(bào)君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金？”涓人對(duì)曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！”于是，不能期年，千里馬者至者三。
出自——春秋戰(zhàn)國(guó)多人所作《戰(zhàn)國(guó)策·燕策一》。
擴(kuò)展資料：
曾國(guó)藩也曾效仿過(guò)此典故
曾國(guó)藩久攻九江不下，派彭壽頤去九江送信給林啟容，想用攻心計(jì)取下九江，不曾想林啟容甚是倔強(qiáng)，反而割掉了彭壽頤的耳朵，正在曾國(guó)藩為此勃然大怒的時(shí)候，有人貼了一張紅紙條，上寫“奇計(jì)出賣，價(jià)格面議”，旁邊尚有一行小字，“問(wèn)計(jì)者請(qǐng)到狀元街灰土巷找鄒半孔”。
曾國(guó)藩拿起紅紙條細(xì)細(xì)地欣賞一番，然后緩緩地說(shuō)：“康福，你帶一頂轎子到狀元街去一趟，把鄒半孔接來(lái)，我要當(dāng)面向他問(wèn)計(jì)。”
結(jié)果，這個(gè)鄒半孔的計(jì)謀沒(méi)有什么用，聊過(guò)之后，曾國(guó)藩站起來(lái)，笑著說(shuō)：”好！先生獻(xiàn)的果是好計(jì)。“叫人拿十兩銀子來(lái)酬謝先生。康福之后說(shuō)：”大人，這個(gè)姓鄒的不是呆子便是騙子，你何必白白送他十兩銀子，還要遭人譏笑。“
曾國(guó)藩回答到：”你知道古人千金買馬骨，駐臺(tái)自隗始的故事嗎？我今日對(duì)鄒半孔這樣的人尚且待之以禮，真有才能的人必會(huì)挾長(zhǎng)來(lái)就了。“果然不出所料，接著就來(lái)了十余起人，獻(xiàn)各種計(jì)謀。
翻譯：
從前有個(gè)想用千金重價(jià)征求千里馬的國(guó)君。過(guò)了很多年，仍無(wú)收獲。這時(shí)，宮里一位太監(jiān)對(duì)君王說(shuō)：“請(qǐng)您把這個(gè)差使交給我吧!”國(guó)君派遣他短短幾個(gè)月內(nèi)買到千里馬。
出處：出自劉向編訂的《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》
原文：
古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請(qǐng)求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報(bào)君。
君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金？”涓人對(duì)曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！”于是，不能期年，千里馬者至者三。
白話譯文：
從前有個(gè)想用千金重價(jià)征求千里馬的國(guó)君。過(guò)了很多年，仍無(wú)收獲。這時(shí)，宮里一位太監(jiān)對(duì)君王說(shuō)：“請(qǐng)您把這個(gè)差使交給我吧!”國(guó)君派遣他短短幾個(gè)月內(nèi)買到千里馬。侍臣用五百金將死千里馬的尸骨買了回來(lái)。
返回把這件事給國(guó)君復(fù)命時(shí)，國(guó)君非常生氣，怒斥道：“我要的是活馬，哪里用得著用五百金買這死馬的尸骨?”侍臣說(shuō)：“死馬的尸骨您都愿意用重金買了，何況是活的馬？人們必定會(huì)認(rèn)為您是真心想買馬的國(guó)君。一定有人自己上門獻(xiàn)馬。”
在這以后，不到一年，國(guó)君果真得到了好幾匹別人主動(dòng)獻(xiàn)來(lái)的千里馬。
擴(kuò)展資料：
賞析：
《千金市骨》選自《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》。文中敘述了燕王用千金求千里馬而不得，而地位卑下的涓人以五百金買得死千里馬的馬骨，由此引來(lái)多人獻(xiàn)千里馬的故事。文中對(duì)“君”與“涓人”兩個(gè)人物刻畫得十分生動(dòng)，且妙趣叢生。
“君”求千里馬“三年不能得”，而對(duì)“涓人”以五百金得死馬首則“大怒”；而“涓人”面對(duì)君主的責(zé)難卻從容應(yīng)對(duì)，并信心十足地預(yù)言“馬今至矣”。事實(shí)證明，“涓人”的做法與預(yù)言都是正確的。短短百余字，兩人的外在神態(tài)、內(nèi)在特征被描述的栩栩如生，躍然紙上，令人喟嘆，發(fā)人深思。
假若千金才會(huì)招來(lái)千里馬的話，那么千里馬的成本可謂相當(dāng)?shù)母甙海趽碛幸淮笕呵Ю锺R后不合理的安置它們，或讓其耕于農(nóng)田，或讓其老死槽間，或讓其日行十里，這顯然就是浪費(fèi)千里馬的腳力了，也有悖于千金市骨的初衷。因此不但要樹立人才觀念，更要合理的優(yōu)化配置人才，用好的制度發(fā)揮人才優(yōu)勢(shì)。
從前有個(gè)想用千金重價(jià)征求千里馬的國(guó)君。過(guò)了很多年，仍無(wú)收獲。這時(shí)，宮里一位太監(jiān)對(duì)君王說(shuō)：“請(qǐng)您把這個(gè)差使交給我吧!”國(guó)君派遣他短短幾個(gè)月內(nèi)買到千里馬。侍臣用五百金將死千里馬的尸骨買了回來(lái)。返回把這件事給國(guó)君復(fù)命時(shí)，國(guó)君非常生氣，怒斥道：“我要的是活馬，哪里用得著用五百金買這死馬的尸骨?”侍臣說(shuō)：“死馬的尸骨您都愿意用重金買了，何況是活的馬？人們必定會(huì)認(rèn)為您是真心想買馬的國(guó)君。一定有人自己上門獻(xiàn)馬。”在這以后，不到一年，國(guó)君果真得到了好幾匹別人主動(dòng)獻(xiàn)來(lái)的千里馬。
鏈接：http://www.slkj.org/b/19538.html
沒(méi)事干？你你問(wèn)我，我怎么知道你自己不會(huì)去看神經(jīng)病年，我怎么知道啊？是不是啊？我就是為了有獎(jiǎng)勵(lì)我才跟你說(shuō)的，其實(shí)吧，這個(gè)的意思呢，就是古之君王有以千金，求千里馬者，三年不得。混人閆于京燕請(qǐng)求織金。其實(shí)。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
安寧區(qū)行星： ______[答案] 首:指(千里馬的)尸骨. 反:＂反＂通＂返＂ 返回. 君大怒的原因是:他要求侍臣買千里馬回來(lái),侍臣花費(fèi)了500金的重價(jià),買回的卻是馬的尸骨,所以大怒.
安寧區(qū)行星： ______ 千古君王中,有個(gè)用千金尋求千里馬,卻三年得不到一匹.近侍對(duì)國(guó)王說(shuō):“希望(派我)去尋千里馬.”國(guó)王派他去.三個(gè)月內(nèi)得到一匹千里馬.馬已經(jīng)死了,近侍用五百金買了死馬的頭.回來(lái)向國(guó)王復(fù)命.國(guó)王大怒說(shuō):“我要的是活馬,哪里用得著用買匹死馬,白費(fèi)了五百金!”近侍說(shuō):“死馬尚且用五百金買,何況活馬呢?天下必定認(rèn)為您是真心買馬.現(xiàn)在千里馬會(huì)送上門來(lái)!”于是,沒(méi)滿一年,(別人真的親自)送來(lái)三匹千里馬. 1.之:千里馬 2.之:死馬 3.反:通“返”,回來(lái)
安寧區(qū)行星： ______ 古之君王,有以千金求千里馬,三年不能得,涓人言于君曰:“請(qǐng)求之.”
安寧區(qū)行星： ______ “天下必以王為能市馬.馬今至矣” 天下的人一定(會(huì))認(rèn)為大王是能(花重金)買馬的.現(xiàn)在馬要來(lái)了.” “于是,不能期年,千里之馬至者三.” 于是,不到一年,國(guó)君果真得到了數(shù)匹別人主動(dòng)獻(xiàn)來(lái)的千里馬.千金市骨 ( qiān jīn shì gǔ ) 解 釋:花費(fèi)千金買千里馬的骨頭.比喻招攬人才的迫切. 出 處:宋·黃庭堅(jiān)《詠李伯時(shí)摹韓干三馬次蘇子由韻》“千金市骨今何有,士或不價(jià)五羖皮.” 君人:有抱負(fù)的人 涓人:養(yǎng)獸官
安寧區(qū)行星： ______ 選自戰(zhàn)國(guó)策 作者劉向 譯文: 古代有個(gè)國(guó)君想用千金購(gòu)買千里馬,過(guò)了很多年仍找不到.國(guó)君的侍臣說(shuō):“請(qǐng)讓我來(lái)找它吧!” 國(guó)君派遣他出去尋找了三個(gè)月,之后找到了一匹千里馬,(可是)馬已經(jīng)死了,他花費(fèi)500金買了 死馬的骨架,回來(lái)報(bào)告國(guó)君.國(guó)君非常生氣地說(shuō):“我要的是活馬,你白費(fèi)500金買這死馬回來(lái)有什 么用? ” 侍臣回答道:“一匹死馬您都愿意用500金買下,況且是活的馬呢?天下人都一定會(huì)認(rèn)為大王是肯出 重價(jià)買千里馬的.很快就會(huì)有人獻(xiàn)馬!”果然不出一年,國(guó)君得到了多匹別人獻(xiàn)來(lái)的千里馬.
安寧區(qū)行星： ______ 原文 古之君人有以千金求千里馬者,三年不能得. 涓人①言于君曰:“請(qǐng)求之.”君遣②之,三月得千里馬.馬已死,買其骨五百金,反③以報(bào)君. 君大怒曰:“所求者生馬,安④事死馬而捐五百金!” 涓人對(duì)曰:“死馬且買之五百金,況...
安寧區(qū)行星： ______ 從前,有個(gè)嗜好玩馬的國(guó)君,想用千金重價(jià)征求千里馬.過(guò)了三年,仍無(wú)一點(diǎn)收獲.這時(shí),宮里一個(gè)職位低下的小侍臣,竟然自告奮勇地站出來(lái)說(shuō):“請(qǐng)您把這個(gè)差使交給我吧!”國(guó)君點(diǎn)頭同意.不到三個(gè)月,這人果然找到了一匹日行千里的良...
安寧區(qū)行星： ______ 選自戰(zhàn)國(guó)策 作者劉向 譯文:古代有個(gè)國(guó)君想用千金購(gòu)買千里馬,過(guò)了很多年仍找不到.國(guó)君的侍臣說(shuō):“請(qǐng)讓我來(lái)找它吧!” 國(guó)君派遣他出去尋找了三個(gè)月,之后找到了一匹千里馬,(可是)馬已經(jīng)死了,他花費(fèi)500金買了 死馬的骨架,回來(lái)報(bào)告國(guó)君.國(guó)君非常生氣地說(shuō):“我要的是活馬,你白費(fèi)500金買這死馬回來(lái)有什 么用? ” 侍臣回答道:“一匹死馬您都愿意用500金買下,況且是活的馬呢?天下人都一定會(huì)認(rèn)為大王是肯出 重價(jià)買千里馬的.很快就會(huì)有人獻(xiàn)馬!”果然不出一年,國(guó)君得到了多匹別人獻(xiàn)來(lái)的千里馬.
安寧區(qū)行星： ______ 遣:派 于:涓人言于君,于,向,對(duì);于是,于,由于 且:將 直:值 翻譯句子. ①買其首五百金,翻譯報(bào)君.拿五百金買了那馬的頭,回來(lái)向國(guó)君交付使命. ②安事死馬而捐五百金?怎能為一匹死馬而扔掉五百金? ③天下幣以王為能市馬,馬今至矣!天下人一定會(huì)認(rèn)為大王是真能買千里馬的人,千里馬眼下就會(huì)到來(lái)了!
安寧區(qū)行星： ______ 千金市骨,意為用重價(jià)購(gòu)買千里馬的骨頭,比喻重視人才,渴望求得人才的愿望.千金市骨的出處:《戰(zhàn)國(guó)策》君王特點(diǎn)是:虛心納柬、求賢若渴、唯才是舉 涓人的特點(diǎn)是:全面認(rèn)識(shí)人性與人心、心思通透,見地獨(dú)到,足智多謀 原文:古之君...
