梟逢鳩文言文翻譯
《梟逢鳩》是一則動(dòng)物寓言、文言文。出自西漢劉向《說(shuō)苑。談叢》。這則寓言故事告誡人們，對(duì)待自己的重大缺點(diǎn)和某些重大問(wèn)題，要從根本上加以解決，不能像貓頭鷹搬家那樣，就事論事，回避矛盾，這樣問(wèn)題是解決不了的。以下是我整理的關(guān)于梟逢鳩文言文翻譯，歡迎閱讀參考。
原文 ：
鳩曰：“子將安之？”
梟曰：“我將東徙。”
鳩曰：“何故？”
梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙。”
鳩曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲。”
參考譯文
一天，貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩問(wèn)它：“你將要到哪兒去？”
貓頭鷹說(shuō)：“我將要向東遷移。”
斑鳩問(wèn)：“是什么原因呢？”
貓頭鷹說(shuō)：“村里人都討厭我的叫聲，所以我要向東遷移。”
斑鳩說(shuō)：“如果你能改變叫聲，就可以了；你要是不改變叫聲，那么即使你向東遷移，那里的人照樣會(huì)討厭你的'叫聲。”
注釋
梟（xiāo）：又稱(chēng)鵂鹠（xiū liú），一種兇猛的鳥(niǎo)，貓頭鷹。
逢：遇見(jiàn)，遇到。
鳩（jiū）：斑鳩、雉鳩等的統(tǒng)稱(chēng)，形似鴿子。
梟逢鳩翻譯
原文：梟逢鳩. 鳩曰:「子將安之 」梟曰:「我將東徙.」 鳩曰:「何故 」梟曰:「鄉(xiāng)人皆惡我鳴,以故東徙.」 鳩曰:「子能更鳴,可矣.不能更鳴,東徙猶惡子之聲.」譯文：貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩問(wèn)它：“你要到哪兒去呀？”貓頭鷹說(shuō)：“我準(zhǔn)備搬到東邊去。”斑鳩問(wèn)：“為什么呢？”貓頭鷹說(shuō)：...
梟逢鳩文言文翻譯
梟逢鳩，梟逢鳩文言文翻譯有：貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩說(shuō)：你要到那裏去？貓頭鷹說(shuō)我要搬到東面去。斑鳩說(shuō)：為甚麼緣故呢？貓頭鷹說(shuō)村裏的人都討厭我叫的聲音，為了這個(gè)緣故，我要搬到東面去。斑鳩說(shuō)你要是能改變了叫的聲音，那就好了。1、要是不能改變叫的聲音，就是搬到東面去，人還是討厭你的聲...
梟逢鳩文言文翻譯
斑鳩說(shuō)“如果你能改變叫聲，就可以了你要是不改變叫聲，那么即使你向東遷移，那里的人照樣會(huì)討厭你的叫聲”注釋 梟xiāo又稱(chēng)鵂鹠xiū liú，一種兇猛的鳥(niǎo)，貓頭鷹逢遇見(jiàn)，遇到鳩jiū斑鳩雉；梟逢鳩文言文翻譯梟逢鳩翻譯一天，貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩問(wèn)它“你將要到哪兒去”貓頭鷹說(shuō)“我將要向東遷移”斑...
梟逢鳩文言文翻譯
逢：遇見(jiàn)，遇到。鳩（jiū）：斑鳩、雉鳩等的統(tǒng)稱(chēng)，形似鴿子。
梟逢鳩 文言文解讀:
一、（1）鳩逢鳩的逢的意思是：—遇見(jiàn)，遇到。———（2）何故的故的意思是：—原因———二、翻譯句子 1）子能更鳴，可矣；不能更名，東徒，猶惡子之聲。您只要能夠改變自己的鳴叫聲，就可以了。如不能改變叫聲，即使向東遷徙，村里人照樣討厭你的鳴叫聲。從梟和鳩的對(duì)話(huà)中我們可以得到怎么...
《梟逢鳩》翻譯
梟 逢 鳩 《說(shuō)苑》梟逢鳩。鳩曰：“子將安之?”梟曰:“我將東徙。”鳩曰:“何故?”梟曰:“鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙。”鳩曰:“子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙猶惡子之聲。”參考譯文�貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩問(wèn)它：“你要到哪兒去(安家)？” 貓頭鷹說(shuō)：“我打算向東邊遷徙。” ...
文言文翻譯 《人有其寶》《南轅北轍》《梟逢鳩》
《人有其寶》譯文：宋國(guó)有個(gè)人得到一塊玉，把它獻(xiàn)給予罕，子罕不接受。獻(xiàn)玉的人說(shuō)：“我把 它拿給雕琢玉的人看，雕玉的人認(rèn)為是寶物，所以才敢獻(xiàn)給您。”子罕說(shuō)：“我把不貪財(cái)物當(dāng)作寶物，你把玉當(dāng)作寶物，你如果把玉給我，我們都失去了寶物。不如我們各自保有自己的寶物。”梟逢鳩 《南轅...
梟逢鳩文言文續(xù)寫(xiě)
4. 古文《梟逢鳩》的翻譯 梟逢鳩，鳩日：[子將安之？]梟日：[我將東徒。]鳩日：[何故？]梟日：[鄉(xiāng)人皆惡我鳴，以故東徒。]鳩日：[子能 更鳴可矣；不能更鳴，東徒，猶惡子之聲。]Modern Chinese:第一顆 梟逢鳩 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩說(shuō)：[你要到那里去？]貓頭鷹說(shuō)：[我要搬到...
文言文翻譯:兩小兒辯日、梟逢鳩、穿井得人。
兩個(gè)小孩兒笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知識(shí)豐富呢？” “梟逢鳩”不知道你要翻譯的是什么，如果單從字面翻譯應(yīng)該為：“貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩”整篇文章的翻譯應(yīng)為： 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩問(wèn)它：“你要到哪兒去呀？”貓頭鷹說(shuō)：“我準(zhǔn)備搬到東邊去。”斑鳩問(wèn)：“為什么呢？”貓頭鷹說(shuō)：“村里人都討厭我的叫...
梟逢鳩文言文閱讀答案。
1.解釋加點(diǎn)字（1）子將安之（ 到 ） （2）不能更（ 改變 ）鳴2.翻譯句子鄉(xiāng)人皆惡我鳴，以故東徒。__鄉(xiāng)人都討厭我的鳴叫聲，因?yàn)檫@原因才向東邊遷移。__3.鳩對(duì)梟東遷持什么態(tài)度，為什么？持反對(duì)態(tài)度，因?yàn)轼F認(rèn)為光遷徙并不能改變梟自身的缺點(diǎn)，逃避不能改變問(wèn)題。4.這個(gè)故事說(shuō)明了什么道理？
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______[答案] 梟逢鳩 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩,斑鳩說(shuō):“你要到哪里去?” 貓頭鷹說(shuō):“我要搬到東面去.”. 斑鳩說(shuō):“為什么緣故呢?” 貓頭鷹說(shuō):“村里的人都討厭我叫的聲音,為了這個(gè)緣故,我要搬到東面去.” 斑鳩說(shuō):“你要是能改變了叫的聲音,那就好了...
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 梟逢鳩.鳩曰:“子將安之?”梟曰:“我將東徒.”鳩曰:“何故?”梟曰:“鄉(xiāng)人皆惡我鳴,以故東徒.”鳩曰:“子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徒,猶惡子之聲.” [注釋]徙(xí):遷徙. 1.解釋加點(diǎn)字 (1)子將安之( 到 ) (2)不...
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩,斑鳩就問(wèn)它:“你將要到哪兒去?” 貓頭鷹說(shuō):“我打算向東邊遷徙.” 斑鳩問(wèn):“什么原因?” 貓頭鷹說(shuō):“村里人都討厭我的鳴叫聲,所以才向東邊遷移.” 斑鳩說(shuō):“你只要能夠改變自己的鳴叫聲,就可以了.如不能改變叫聲,即使向東遷徙,村里人照樣討厭你的鳴叫聲.”
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 梟逢鳩,鳩日:[子將安之?]梟日:[我將東徒.]鳩日:[何故?]梟日:[鄉(xiāng)人皆惡我鳴,以故東徒.]鳩日:[子能更鳴可矣;不能更鳴,東徒,猶惡子之聲.] 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩,斑鳩說(shuō):[你要到那里去?]貓頭鷹說(shuō):[我要搬到東面去.].斑鳩說(shuō):...
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩,斑鳩說(shuō):[你要到那里去?]貓頭鷹說(shuō):[我要搬到東面去.].斑鳩說(shuō):[為甚麼緣故呢?] 貓頭鷹說(shuō):[村里的人都討厭我叫的聲音,為了這個(gè)緣故,我要搬到東面去.]斑鳩說(shuō):[你要是能改變了叫的聲音,那就好了;要是不能改變叫的聲音,就是搬到東面去,人還是討厭你的聲音的.]
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 原文 梟①逢②鳩③.鳩曰:“子將安之④?” 梟曰:“我將東徙⑤.” 鳩曰:“何故⑥?” 梟曰:“鄉(xiāng)人皆惡我鳴⑦.以故⑧東徙.” 鳩曰:“子能更⑨鳴,可矣;不能更鳴,東徒,猶惡子之聲.” 注釋 ①梟(xiāo):,又稱(chēng)鵂鹠(xiū liú),...
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 原文 梟①逢②鳩③.鳩曰:“子將安之④?” 梟曰:“我將東徙⑤.” 鳩曰:“何故⑥?” 梟曰:“鄉(xiāng)人皆惡我鳴⑦.以故⑧東徙.” 鳩曰:“子能更⑨鳴,可矣;不能更鳴,東徒,...
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩,斑鳩說(shuō):[你要到那里去?]貓頭鷹說(shuō):[我要搬到東面去.].斑鳩說(shuō):[為甚麼緣故呢?] 貓頭鷹說(shuō):[村里的人都討厭我叫的聲音,為了這個(gè)緣故,我要搬到東面去.]斑鳩說(shuō):[你要是能改變了叫的聲音,那就好了;要是不能改變叫的聲音,就是搬到東面去,人還是討厭你的聲音的.]
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩,斑鳩就問(wèn)它:“你將要到哪兒去?” 貓頭鷹說(shuō):“我打算向東邊遷徙.” 斑鳩問(wèn):“什么原因?” 貓頭鷹說(shuō):“村里人都討厭我的鳴叫聲,所以才向東邊遷移.” 斑鳩說(shuō):“您只要能夠改變自己的鳴叫聲,就可以了.如不能改變叫聲,即使向東遷徙,村里人照樣討厭你的鳴叫聲.” 或者:梟遇見(jiàn)了鳩.鳩說(shuō):“您打算到哪里去?” 梟說(shuō):“我準(zhǔn)備向東邊搬遷.” 鳩說(shuō):“什么原因?” 梟說(shuō):“這里的人都很討厭我的鳴叫聲,所以才向東邊遷移.” 鳩說(shuō):“你能改變鳴叫聲,可以向東搬遷;不能改變鳴叫聲,向東搬遷還是會(huì)討厭你的叫聲.”
管城回族區(qū)車(chē)刀： ______ 梟逢鳩,鳩日:[子將安之?]梟日:[我將東徒.]鳩日:[何故?]梟日:[鄉(xiāng)人皆惡我鳴,以故東徒.]鳩日:[子能 更鳴可矣;不能更鳴,東徒,猶惡子之聲.] 貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩,斑鳩說(shuō):[你要到那里去?]貓頭鷹說(shuō):[我要搬到東面去.].斑鳩說(shuō):...
