香港人說的英語是中式英語嗎？
香港人說的英語是中式英語嗎?
香港人因為學(xué)校教育都是英式英文來的，所以都是純正的英式英語。不過香港人習(xí)慣粵語加一個兩個英文單詞的說。
港澳臺跟大陸英文翻譯怎么不同?
都是音譯嘛， 肯定不一樣的 ，就是在大陸好多人名和地名的翻譯還不一樣呢，比如現(xiàn)在NBA火箭的球員Lowry 有的網(wǎng)站翻譯為洛里，有的翻譯為洛瑞。
香港人常說“我bye你”,意思是“我信任你”“我支持你”,“我相信你...
應(yīng)該是英語的省略吧，是指I STAND BY YOU，但是殖民地的英語經(jīng)常會出現(xiàn)這種中式英語，比如他們有些比較低層的人會說：LET‘S PLAY PLAY LA！意思就是偶們玩玩吧。。。
北姑粵語和港式英語,哪個更難聽
港人把說普通話的人歸類為北方人。“北姑”，是由“北方姑娘”簡稱引申，是對說普通話、在港賣淫、包括旅游的中、青年女性的蔑稱。至于港式英語，是地方口音問題。猶如別人聽國內(nèi)口音的“中式英語”，無可厚非。但地或性的歧視、蔑稱則另當(dāng)別論了，已無關(guān)乎是否難聽，在內(nèi)地搞不好是挨揍的主。
美式英語和英式英語有什麼不同?
999 234英語讀成nine double nine (triple nine) two three four，美語則讀成nine nine nine two three four，不過美國人也把連續(xù)三個相同的號碼讀成three 加上這個數(shù)字的復(fù)數(shù)形式，如999讀成three nines。3. 美語與英語在書信方面的差異 商務(wù)英語書信(Business or Commercial English Correspondence)是...
香港碩士求學(xué)有哪些常見誤區(qū)
香港高校里面教授來自世界各地,一半以上的教授母語并非英語,而且教授主修的專業(yè)也不是英語,所以你聽到的,除了非常標(biāo)準(zhǔn)而且流利的美式英語和英式英語,更可能是港式英語、中式英語、印度英語、日本英語……你需要適應(yīng)“南腔北調(diào)”的各式英語口音,就像你能夠聽懂帶有口音的普通話一樣,也是一種別樣的鍛煉。 另外,由于現(xiàn)在赴...
應(yīng)該學(xué)英語還是美語呢?
但是成年人經(jīng)過十幾年中式英語的熏陶，發(fā)音習(xí)慣早已成型，通過不斷的刻意練習(xí)有可能練出比較地道英語的感覺，但只有少部分對聲音特別敏感，并且肯在口腔發(fā)音方式上下硬功夫的人才，能夠真正練成純正的英式英語或者是美式英語。對于大多數(shù)人來說，需要做的是找到屬于自己的語音語調(diào)，清楚音標(biāo)的正確發(fā)音，不要...
初到倫敦尷尬多,難道我學(xué)的是假英語?
萬分尷尬的瞬間,我突然意識到:學(xué)了這么多年英語,稍不留神,我原來還是會脫口而出Chinglish(中式英語)! 要知道,全世界80%以上的報紙、書籍和網(wǎng)站,以及95%以上的頂尖學(xué)術(shù)期刊,都是英文寫成的。然而,和許多國人一樣,我明明背了那么多年單詞和語法,卻沒辦法告訴別人或自己,英語的世界到底在發(fā)生著什么!我們追看英劇美...
戲讀《股市晴雨表》(四)兩文三語要分清
所謂兩文三語，指香港人在日常生活與學(xué)習(xí)中，需掌握中文、英文及粵語、國語，中文與英文中的中式英語也別具特色。讀《股市晴雨表》時，其名應(yīng)聯(lián)想到股市分析方法，而非簡單天氣預(yù)報。書中唯一圖表標(biāo)記價格趨勢變化，橫軸為時間，縱軸為價格，通過“O”與“X”標(biāo)記上漲與下跌，顯示價格運動趨勢。股市是...
請問2023年去香港考雅思的流程
不過我這個應(yīng)該算是幸運的其實,不管香港考生普遍口語水平有多好,這也不是絕對的,很多香港學(xué)生也都是啞巴英語,而且大都是口音很重的“港式英語”,哈哈你肯定知道中式英語怎么呀怎么樣,人家港式英語,新加坡式英語也很怎么樣呀,所以其實考官的評價標(biāo)準(zhǔn)并不會受benchmark影響很多的。 2. 對于考試試題 我想你應(yīng)該也注意...
相關(guān)評說：
建陽市氣動： ______ 翻譯有口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網(wǎng)站漢化、圖書翻譯等形式.... 將其與自己寫出的英語進(jìn)行對比.英語翻譯學(xué)好的方法:中式英語之省略譯法 上文已經(jīng)...
建陽市氣動： ______ 當(dāng)然有差別,但不大.書面語類似于普通話,沿用的是新文化運動後的白話文.會比普通話的書面語多一些文言的用法.
建陽市氣動： ______ 英語畢竟不是母語,所以無論是南方還是北方的,都有其缺陷.南方的人的毛病是:大部分在發(fā)輔音的時候有缺陷,特別是香港人,輔音發(fā)的普遍不好,很多時候結(jié)尾的輔音...
建陽市氣動： ______ 我來告訴你香港這種叫＂港式威妥碼＂拼法(或粵式威妥碼)以港音(粵語)發(fā)音為拼寫基準(zhǔn)威妥碼拼法為形式港澳臺根本不賣漢語拼音的賬因為漢語拼音出來的晚而且缺點十分多就象這幾個聲母:...
建陽市氣動： ______ 因為他們的母語為粵語和英語,你沒見香港人英語都說的很好!
建陽市氣動： ______ 香港 的一般都說中文,粵語,只是比較高等級的才會說英語,但是一般學(xué)校都要學(xué)英文. 在香港說英文,別人會以為你是炫耀,一般說中文粵語臺灣 一般說中文,閩南...
建陽市氣動： ______ 只是從問題來看,那肯定是漢語了,在中國,別的語言不可能比漢語的貢獻(xiàn)更大了.從世界的角度來說,英語是毋庸置疑的.在中國,現(xiàn)在想要利用外語來創(chuàng)造經(jīng)濟價值的話呢,英語有些飽和了,法語、德語、俄語、西班牙語這種二級外語呢,目前還不錯.現(xiàn)在比較紅火和前景看好的是日語(一直都還不錯),韓語和一些小語種正在逐漸的走向興旺.
建陽市氣動： ______ 香港學(xué)校一般都是中英文都用的,名牌的香港院校,如香港中文大學(xué)的學(xué)生的普通話程度是非常標(biāo)準(zhǔn)的,當(dāng)然香港地區(qū)的日常用語還是基本都是粵語的,不過現(xiàn)在去香港...
