望月懷遠(yuǎn)張九齡的詩翻譯
譯文：
茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)。
《望月懷遠(yuǎn)》
【作者】張九齡 【朝代】唐
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
內(nèi)容品讀：
《望月懷遠(yuǎn)》是唐代詩人張九齡的作品。此詩是望月懷思的名篇。全詩語言自然渾成而不露痕跡，情意纏綿而不見感傷，意境幽靜秀麗，構(gòu)思巧妙，情景交融，細(xì)膩入微，感人至深。
從月亮在海上升起，勾起兩地相思之苦，竟夕難眠，又覺得還是只有在睡夢中才能相見，描繪出了深深的懷遠(yuǎn)之情。 這是一首月夜懷念遠(yuǎn)人的詩。起句“海上生明月”意境雄渾闊大，是千古佳句
它和謝靈運(yùn)的“池塘生春草”，鮑照的“明月照積雪”，謝朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鴻海上來”等名句一樣，看起來平淡無奇，沒有一個奇特的字眼，沒有一分點(diǎn)染的色彩，脫口而出，卻自然具有一種高華渾融的氣象。
《望月懷遠(yuǎn)》這首詩應(yīng)寫于開元二十四年張九齡遭貶荊州長史以后，同《感遇十二首》應(yīng)該屬于同一時期的作品。
望月懷遠(yuǎn)的古詩意思
全詩原文如下：望月懷遠(yuǎn) 作者：張九齡 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。賞析：這是一首懷念家鄉(xiāng)親人的詩作，作者是唐代詩人張九齡，詩歌體裁是五言絕句。全詩情景交融，渾然天成。第一二兩句對于對于海上月景的描寫，氣勢開闊，意境...
望月懷遠(yuǎn)唐張九齡意思
望月懷遠(yuǎn)唐張九齡意思如下:茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)。
張九齡望月懷遠(yuǎn)全詩(望月懷遠(yuǎn)古詩翻譯賞析)
《望月懷遠(yuǎn)》張九齡 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。＂海上生明月，天涯共此時。＂海上升起了一輪明月，天涯的人此時都共賞月華。＂情人怨遙夜，竟夕起相思。＂＂遙夜＂，指長夜；＂竟夕＂，整夜。此聯(lián)意為：有情之人定在...
望月懷遠(yuǎn)原文及翻譯
千里共嬋娟”，都是關(guān)于月亮的名句，其意境大意相通。不同的作者以各自獨(dú)特的方式，在不同的文學(xué)體裁中表達(dá)了相似的情感。謝莊用賦，蘇軾用詞，張九齡用詩，各自依照文體特點(diǎn)，巧妙地表達(dá)了情感。這兩句詩句將詩題的情感和景象一下子就包含其中，卻似乎毫不費(fèi)力，體現(xiàn)了張九齡古詩中那種渾然天成的風(fēng)格。
張九齡的望月懷遠(yuǎn)詩的全詩
【詞語解釋】遙夜：漫長的夜晚。竟夕：整夜。披衣：穿上衣服。露滋：露水增多。還寢：回房睡覺。【詩文賞析】此詩以望月懷人為主題，月夜成為相思的媒介。詩人通過主人公的動作，細(xì)膩地表達(dá)了內(nèi)心的相思之情。全詩情感深沉，意境幽遠(yuǎn)，語言生動，情景交融，給人以美的享受和無盡的遐想。
張九齡《望月懷遠(yuǎn)》英漢雙語
唐詩《望月懷遠(yuǎn)》英漢雙語賞析 望月懷遠(yuǎn) 【唐】張九齡 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。【譯文】大海上一輪明月冉冉升起，此時此刻人在天涯共相望。有情人怨恨月夜漫長，整夜無眠思念遠(yuǎn)方的親人。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，披衣出門...
望月懷遠(yuǎn)古詩全文
望月懷遠(yuǎn)張九齡 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。【譯文】茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的...
哪一首詩出自望月懷遠(yuǎn)?
《望月懷遠(yuǎn) \/ 望月懷古》唐代·張九齡 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。翻譯：茫茫的海上升起一輪明月，你我相隔天涯卻共賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露...
同學(xué)創(chuàng)造的古詩幫忙翻譯下
寫因思念遠(yuǎn)人而不得相見，故面對月華情不自禁地產(chǎn)生把月贈送遠(yuǎn)人的想法。晉人陸機(jī)擬古詩《明月何皎皎》有“照之有余輝，攬之不盈手。”句，詩中的“不堪盈手贈”即由此化出。隨之而來便產(chǎn)生尋夢之想。這是一種無可奈何的癡念。但借此更襯托出詩人思念遠(yuǎn)人的深摯感情，使詩的懷遠(yuǎn)更為具體、更有...
望月懷遠(yuǎn)古詩賞析和翻譯 望月懷遠(yuǎn)古詩賞析及翻譯
唐代詩人張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》是一首充滿深情的望月懷思之作。這首詩以月為引，表達(dá)了詩人對遠(yuǎn)方親人的深深思念。首句"海上生明月"描繪了開闊的海面升起明亮的月輪，詩人與遠(yuǎn)方的親人共享這一瞬間，隨后的"天涯共此時"進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了彼此雖相隔千里，卻在同一月下，情感相通。詩的后半部分，詩人表達(dá)了因...
相關(guān)評說：
銅鼓縣機(jī)架： ______[答案] ①表現(xiàn)月圓人未圓時,詩人翻騰的心緒、深厚的感情、誠摯的態(tài)度.②在非現(xiàn)實(shí)的境界中去尋找相會合的時機(jī),以表現(xiàn)出詩人迷離悵惘的心情,同時留給讀者無限想象的空間,含有余不盡之意. (1)“月有陰晴...
銅鼓縣機(jī)架： ______ wàng yua huái yuǎn 望月懷遠(yuǎn) zu? zhě:zhāng jiǔ líng 作者:張九齡 hǎi shàng shēng míng yua,tiān yá g?ng cǐ shí. 海上生明月,天涯共此時. qíng r?n yuàn yáo ya,jìng xī qǐ xiāng s. 情人怨遙夜,竟夕起相思. mia zhú lián guāng mǎn ,...
銅鼓縣機(jī)架： ______ 望月懷遠(yuǎn) / 望月懷古 作者:張九齡 (唐) 海上生明月,天涯共此時. 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈,還寢夢佳期.《望月懷遠(yuǎn)》是唐代詩人張九齡創(chuàng)作的一首五言古詩.此詩是望月懷思的名篇.開頭緊扣題目,首句寫“望月”,次句寫“懷遠(yuǎn)”;接著直抒對遠(yuǎn)方親人的思念之情;五、六句承接三、四句,具體描繪了徹夜難眠的情境;結(jié)尾兩句進(jìn)一步抒寫了對遠(yuǎn)方親人的一片深情.全詩語言自然渾成而不露痕跡,情意纏綿而不見感傷,意境幽靜秀麗,構(gòu)思巧妙,情景交融,細(xì)膩入微,感人至深.
銅鼓縣機(jī)架： ______[答案] 《望月懷遠(yuǎn)》 --唐·張九齡 海上生明月,天涯共此時. 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈,還寢夢佳期. 注解 1、滅燭兩句:刻劃相思時心神恍惚,不覺從室內(nèi)走到室外.愛月滅燭,露涼披衣,寫盡無眠. 譯文 一輪皎潔的...
銅鼓縣機(jī)架： ______[答案] 《望月懷遠(yuǎn)》是唐朝詩人張九齡所作,乃望月懷思的名篇,寫景抒情并舉,情景交融.意境幽靜秀麗,情感真摯.結(jié)構(gòu)深入不紊,語言明快鏗鏘.其中“海上生明月,天涯共此時”為千古佳句. 【詩名】 望月懷遠(yuǎn) 【年代】 唐代 【作者】張九齡 【體裁...
銅鼓縣機(jī)架： ______[答案] 《望月懷遠(yuǎn)》是唐代詩人張九齡的作品.此詩是望月懷思的名篇.開頭緊扣題目,首句寫“望月”,次句寫“懷遠(yuǎn)”;接著直抒對遠(yuǎn)方親人的思念之情;五、六句承接三、四句,具體描繪了徹夜難眠的情境;結(jié)尾兩句進(jìn)一步...
銅鼓縣機(jī)架： ______[答案] 《望月懷遠(yuǎn)》是唐代詩人張九齡的名作,在《唐詩三百首》的五言律詩中,這首詩排在第二.詩的開頭兩句——“海上生明月,天涯共此時”,一向引用率甚高,在思鄉(xiāng)懷人的散文中時有所見,特別是到了中秋節(jié),更是頻頻亮相于報刊,亮相于熒屏,...
銅鼓縣機(jī)架： ______ 《望月懷遠(yuǎn)》的全詩內(nèi)容如下:望月懷遠(yuǎn) 唐 · 張九齡 海上生明月,天涯共此時.情人怨遙夜,竟夕起相思.滅燭憐光滿,披衣覺露滋.不堪盈手贈,還寢夢佳期.譯文 茫茫的海上升起一輪明月,此時你我都在天涯共相望.有情之人都怨恨月夜漫長,整夜里不眠而把親人懷想.熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼.不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng).這首詩是唐玄宗開元二十一年(733),張九齡在朝中任宰相.遭奸相李林甫誹謗排擠后,于開元二十四年(736)罷相.《望月懷遠(yuǎn)》這首詩應(yīng)寫于開元二十四年張九齡遭貶荊州長史以后,同《感遇十二首》應(yīng)該屬于同一時期的作品.
銅鼓縣機(jī)架： ______ 望月懷遠(yuǎn) 張九齡 海上生明月,天涯共此時. 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈,還寢夢佳期. 【詩文解釋】 海上升起了一輪明月,遠(yuǎn)在天涯的人與我同樣望月,思念對方.多情的人埋怨漫漫長夜,整個晚上想...
銅鼓縣機(jī)架： ______ 望月懷遠(yuǎn) 作者:張九齡 體裁:詩 格律:五言律詩 原文: 海上生明月,天涯共此時. 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈,還寢夢佳期. 譯文: 一輪明月升起在海上,你我天各一方,共賞出海的月亮.有情...
