送元二使安西翻譯全文送元二使安西翻譯
1、“送元二使安西”不是詩(shī)句，是詩(shī)名。
2、原文如下：渭城曲 / 送元二使安西唐代：王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
3、勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
4、釋義：清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新。
5、真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。
6、創(chuàng)作背景：此詩(shī)是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩(shī)，詩(shī)題又名“贈(zèng)別”，后有樂(lè)人譜曲，名為“陽(yáng)關(guān)三疊”，又名“渭城曲”。
7、它大約作于安史之亂前。
8、安西，是唐中央政府為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的簡(jiǎn)稱，治所在龜茲城（今新疆庫(kù)車）。
9、這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
10、唐代從長(zhǎng)安往西去的，多在渭城送別。
11、渭城即秦都咸陽(yáng)故城，在長(zhǎng)安西北，渭水北岸。
12、作者簡(jiǎn)介：王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。
13、蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。
14、”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。
15、王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。
16、王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。
17、佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。
18、王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。
19、與孟浩然合稱“王孟”。
本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
送元二使安西古詩(shī)翻譯
送元二使安西 唐 · 王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。意思：清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。
送元二使安西的意思 送元二使安西古詩(shī)翻譯
清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹(shù)都顯得格外清新明朗。請(qǐng)你再飲一杯離別的酒吧，因?yàn)槟汶x開(kāi)陽(yáng)關(guān)之后，在那里就見(jiàn)不到老朋友了。《送元二使安西的意思》唐·王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。賞析 詩(shī)的前兩句描寫(xiě)的是春景，詩(shī)中的“柳...
送元二使安西翻譯全文送元二使安西翻譯
關(guān)于送元二使安西翻譯全文，送元二使安西翻譯這個(gè)很多人還不知道，今天來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！1、“送元二使安西”不是詩(shī)句，是詩(shī)名。2、原文如下：渭城曲 \/ 送元二使安西唐代：王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。3、勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。4、釋義：清晨...
送元二使安西的意思
送元二去安西。使：到某地；出使。安西：指唐代為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的簡(jiǎn)稱，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車縣附近。全詩(shī)翻譯：作者送元二去安西： 清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹(shù)都顯得格外清新明朗。請(qǐng)你再飲一杯離別的酒，向西走出了陽(yáng)關(guān)，就可能再也碰不到認(rèn)識(shí)的人...
送元二使安西每句話是什么意思
送元二使安西的原詩(shī)如下:渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。作者王維，出生于701年，去世于761年，漢族，唐朝河?xùn)|蒲州今山西運(yùn)城人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩(shī)人、畫(huà)家，字摩詰，號(hào)摩詰居士，世稱王右丞，早年信道，后期因社會(huì)打擊徹底禪化。存詩(shī)400余首，代表詩(shī)作有...
西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人全首詩(shī)的意思 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人全首詩(shī)的翻譯
《送元二使安西》原文 送元二使安西 唐·王勃 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。《送元二使安西》注釋 ⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都護(hù)府，治所在龜茲城(今新疆庫(kù)車)。⑵渭城：即秦代咸陽(yáng)古城，漢改渭城。朝(zhāo)雨：...
送元二使安西是什么詩(shī)?
《送元二使安西》是唐代詩(shī)人王維創(chuàng)作的一首送別詩(shī)。此詩(shī)前兩句寫(xiě)渭城驛館風(fēng)景，交待送別的時(shí)間、地點(diǎn)、環(huán)境氣氛；后二句轉(zhuǎn)入傷別，卻不著傷字，只用舉杯勸酒來(lái)表達(dá)內(nèi)心強(qiáng)烈深沉的惜別之情。全詩(shī)如下：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。全詩(shī)翻譯：清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城...
送元二使安西的翻譯+作者的生平+作品
送元二使安西 王維 渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒， 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。譯:渭城里早晨的雨潤(rùn)濕了平日小路上輕微的浮塵，客舍旁邊一片青翠，嫩柳色綠清新。請(qǐng)你再干一杯餞別酒吧，出了陽(yáng)關(guān)向西而行就再也沒(méi)有老朋友了。生平：王維青少年時(shí)期即富于文學(xué)才華。開(kāi)元九年(721) 中...
送元二使安西原文及翻譯注釋
渭城的晨雨細(xì)膩地潤(rùn)濕了輕薄的灰塵，客棧旁青青的柳樹(shù)在新雨的洗禮下顯得格外新鮮。我真誠(chéng)地勸你再品嘗一杯離別的酒，一旦你西行出了陽(yáng)關(guān)，就再也難覓舊日朋友的蹤影。這首《送元二使安西》的別稱有《渭城曲》、《陽(yáng)關(guān)曲》或《陽(yáng)關(guān)三疊》。渭城位于今日陜西省西安市的西北方，是古時(shí)的咸陽(yáng)古城。詩(shī)中...
古詩(shī)勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人的意思
3、原文 送元二使安西 作者：唐 王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。4、注釋：①元二：作者的友人，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行稱呼，類似“元老二”。②使：出使。③安西：唐代安西都護(hù)府，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車縣。④渭城：秦置咸陽(yáng)縣，漢代改稱...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
徐聞縣漸開(kāi)： ______ 【送元二使安西】 作者:(唐)王維 原詩(shī): 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新. 勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人. 注釋: 元二:姓元,排行第二,作者的朋友. 使:出使. 安西:指唐代安西都護(hù)府,在今新疆庫(kù)車附近. 渭城:秦時(shí)咸陽(yáng)城,漢改渭城,在長(zhǎng)安西北,渭水北岸. 朝雨:早晨下的雨. 浥(yì):濕. 客舍:旅店.陽(yáng)關(guān):在今甘肅省敦煌縣西南,是古代通西域的要道. 翻譯: 清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵,館驛青堂瓦舍柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新. 真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒,向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人.
徐聞縣漸開(kāi)： ______ 送友人元二出使安西
徐聞縣漸開(kāi)： ______ ①元二:作者的友人,在兄弟中排行老二.古人常以兄弟排行稱呼,類似現(xiàn)在的“元老二”. ②使:出使. ③安西:唐代安西都護(hù)府,在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車縣. ④渭城:秦置咸陽(yáng)縣,漢代改稱渭城縣(《漢書(shū)·地理志》),唐時(shí)屬京兆府咸陽(yáng)縣轄區(qū),在今陜西咸陽(yáng)市東北,渭水北岸. ⑤浥:濕潤(rùn). ⑥客舍:旅店. ⑦更:再. ⑧陽(yáng)關(guān):漢朝設(shè)置的邊關(guān)名,故址在今甘肅省敦煌縣西南,古代跟玉門關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口.《元和郡縣志》云,因在玉門之南,故稱陽(yáng)關(guān). ⑨故人:老朋友. 全文: 清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵, 蓋有青瓦的旅店映襯柳樹(shù)的枝條顯得格外新鮮. 請(qǐng)你再干一杯離別的酒吧, 西出陽(yáng)關(guān)后就再?zèng)]有老朋友了.
徐聞縣漸開(kāi)： ______ 又名《陽(yáng)關(guān)三疊》《渭城曲》,就是送行元二出使安西 這是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩(shī).安西,是唐中央政府為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的簡(jiǎn)稱,治所在龜茲城(今新疆庫(kù)車).這位姓元...
徐聞縣漸開(kāi)： ______ 送元二使安西王維渭城朝雨浥輕塵, 客舍青青柳色新.勸君更進(jìn)一杯酒, 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人.譯:渭城里早晨的雨潤(rùn)濕了平日小路上輕微的浮塵,客舍旁邊一片青翠,嫩柳色綠清新.請(qǐng)你再...
徐聞縣漸開(kāi)： ______ 送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵,譯:清晨的細(xì)雨打濕了渭城地面的浮塵, 客舍青青柳色新.譯:青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹(shù)都顯得格外清新明朗. 勸君更盡一杯酒,譯:請(qǐng)你再飲一杯離別的酒吧, 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人.譯:因?yàn)槟阄鞒鲫?yáng)關(guān)后,就再見(jiàn)不到老朋友了. 望采納
徐聞縣漸開(kāi)： ______ ①元二:作者的友人,在兄弟中排行老二.古人常以兄弟排行稱呼,類似現(xiàn)在的“元老二”. ②使:出使. ③安西:唐代安西都護(hù)府,在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車縣. ④渭城:秦置咸陽(yáng)縣,漢代改稱渭城縣(《漢書(shū)·地理志》),唐時(shí)屬京兆府咸陽(yáng)縣轄區(qū),在今陜西咸陽(yáng)市東北,渭水北岸. ⑤浥:濕潤(rùn). ⑥客舍:旅店. ⑦更:再. ⑧陽(yáng)關(guān):漢朝設(shè)置的邊關(guān)名,故址在今甘肅省敦煌縣西南,古代跟玉門關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口.《元和郡縣志》云,因在玉門之南,故稱陽(yáng)關(guān). ⑨故人:老朋友. 【翻譯】: 清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵, 蓋有青瓦的旅店映襯柳樹(shù)的枝條顯得格外新鮮. 請(qǐng)你再干一杯離別的酒吧, 西出陽(yáng)關(guān)后就再?zèng)]有老朋友了.
徐聞縣漸開(kāi)： ______ (1)元二:作者的友人元常,在兄弟中排行老二,故名“元二”. (2)使:到某地;出使. (3)安西:指唐代為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的簡(jiǎn)稱,在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車縣附近. (4)渭城:故址秦時(shí)咸陽(yáng)城,漢代改稱渭城(《漢書(shū)·地理...
徐聞縣漸開(kāi)： ______ ①元二:作者的友人,在兄弟中排行老二.古人常以兄弟排行稱呼,類似現(xiàn)在的“元老二”. ②使:出使. ③安西:唐代安西都護(hù)府,在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車縣. ④渭城:秦置咸陽(yáng)縣,漢代改稱渭城縣(《漢書(shū)·地理志》),唐時(shí)屬京兆府咸陽(yáng)縣轄區(qū),在今陜西咸陽(yáng)市東北,渭水北岸. 緝穿光費(fèi)叱渡癸殺含輯 ⑤浥:濕潤(rùn). ⑥客舍:旅店. ⑦更:再. ⑧陽(yáng)關(guān):漢朝設(shè)置的邊關(guān)名,故址在今甘肅省敦煌縣西南,古代跟玉門關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口.《元和郡縣志》云,因在玉門之南,故稱陽(yáng)關(guān). ⑨故人:老朋友. 全文: 清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵, 蓋有青瓦的旅店映襯柳樹(shù)的枝條顯得格外新鮮. 請(qǐng)你再干一杯離別的酒吧, 西出陽(yáng)關(guān)后就再?zèng)]有老朋友了.
徐聞縣漸開(kāi)： ______ 清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵;青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹(shù)都顯得格外清新明朗.請(qǐng)你再飲一杯離別的酒吧;因?yàn)槟阄鞒鲫?yáng)關(guān)之后,在那里就見(jiàn)不到老朋友了.這是王維送朋友去西北邊疆時(shí)所作的詩(shī).這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的...
