晉書賈充傳文言文閱讀
1. 《晉書
賈充，字公閭，是平陽襄陵人。
父親賈逵，是魏豫州刺史、陽里亭侯。賈逵晚年才生下賈充，說日后當(dāng)會(huì)有充滿里巷的喜慶，因而以“充”、“間”作為名和字。
賈充少年喪父，服喪以孝聞名。承襲父親的侯爵。
官拜尚書郎，主持勘定科令，兼度支考課。辨析典章節(jié)制調(diào)度，在辦事上都得以應(yīng)用。
積功遷任黃門侍郎、汲郡典農(nóng)中郎將。參與大將軍軍事，跟從景帝在樂嘉討伐母丘儉、文欽。
皇帝病重，回許昌，留下賈充監(jiān)督諸軍事，因?yàn)橛泄υ黾臃庖厝傥迨畱簟?后任文帝大將軍司馬，轉(zhuǎn)任右長史。
文帝剛執(zhí)掌朝廷大權(quán)，恐怕四方邊鎮(zhèn)有異議，派買充到諸葛誕那裹，商量準(zhǔn)備伐吳，暗中觀察其中的變化。賈充論說了時(shí)事后，趁勢(shì)對(duì)諸葛涎說：“天下都希望揮代，君以為怎么樣？”諸葛誕嚴(yán)厲地說：“你不是賈豫州的兒子嗎？世代蒙受魏的恩寵，怎么能想把國家交給別人呢！如果洛陽城內(nèi)有難，我會(huì)為魏而死。”
買充默默不語。等到回京，對(duì)文帝說：“諸葛誕兩度駐守?fù)P州，威嚴(yán)名望一向顯著，能得到別人的拼死效力。
觀察他的規(guī)劃謀略，是必定要反叛的。假如征召他，會(huì)促使他反叛然而禍患小；如果不征，反叛會(huì)推遲然而禍患大。”
文帝于是征召諸葛誕任司空，而諸葛誕果然反叛。買充又跟從征伐諸葛誕，獻(xiàn)計(jì)說：“楚兵輕裝但銳利，如果深挖溝高筑壘來逼近叛賊城池，可以不戰(zhàn)而勝。”
文帝聽從了他。攻破城池，文帝登上營壘慰勞賈充。
文帝先回洛陽，派賈充統(tǒng)管后事。進(jìn)爵為宣陽鄉(xiāng)侯，增加封邑一千戶。
遷任廷尉，賈充很擅長法理，有糾正錯(cuò)案的名聲。 轉(zhuǎn)任中護(hù)軍，高貴鄉(xiāng)公攻打相府時(shí)，賈充率領(lǐng)眾人在南闕迎戰(zhàn)。
軍隊(duì)將要戰(zhàn)敗，騎督成悴的弟弟太子舍人成濟(jì)對(duì)買充說：“今天的事怎么辦？”買充說：“公養(yǎng)了你們這些人，止是為今天，還有什么可疑慮的！”成濟(jì)于是抽出戈進(jìn)犯高貴鄉(xiāng)公的車駕。等到常道鄉(xiāng)公即位，進(jìn)封為安陽鄉(xiāng)侯，增加封邑一千二百戶，統(tǒng)領(lǐng)城外諸軍，加任散騎常侍。
鐘會(huì)在蜀謀反，文帝令賈充持節(jié)，以本官都督關(guān)中、隴右諸軍事，向西占據(jù)漢中，還沒到鐘會(huì)就死了。當(dāng)時(shí)軍隊(duì)國家多事，朝廷的機(jī)密，賈充都參與籌劃。
文帝很是信任器重賈充，與裴秀、王沈、羊枯、荀勖一同接受心腹重任。文帝又命令賈充修訂法律。
使用金章，賜上等宅第一所。五等爵位剛建立，封為臨沂侯，作為晉有大功勛者，深深地被寵信和特殊對(duì)待，俸祿賞賜常優(yōu)于其他官員。
賈充有舞文弄墨的才能，能觀察上方的旨意。當(dāng)初，文帝以景帝宏大佐助王業(yè)，將要把王位傳給舞陽侯司馬攸。
買充稱頌武帝寬厚仁慈，而且又是長子，有做君王的德行，應(yīng)該繼承王位。等到文帝病臥在床上，武帝詢問后事。
文帝說：“了解你的是賈公閭啊。”武帝繼承王位，拜賈充為晉國衛(wèi)將軍、儀同三司、給事中，改封為臨穎侯。
等到接受揮讓，賈充因?yàn)閰⑴c建立國家昌明天命，轉(zhuǎn)任車騎將軍、散騎常侍、尚書仆射，改封魯郡公，母親柳氏為魯國太夫人。 買充制定的新法律頒布以后，百姓感到便利。
詔書說：“漢代以來，法令嚴(yán)峻。因而從漠元帝、漢成帝時(shí)代，到建安、嘉平之間，都想分析舊的典章，刪定改革刑律。
因著述規(guī)模宏大，歷經(jīng)多年沒有成功。先帝憐憫善良的百姓陷于細(xì)密的法網(wǎng)，親自發(fā)出仁德的聲音，整理修正名實(shí)。
車騎將軍買充，輔助光大圣意，咨詢善道。太傅鄭沖，又與司空荀顥、中書監(jiān)荀勖、中軍將軍羊枯、中護(hù)軍王業(yè)，及廷尉杜友、守河南尹杜預(yù)、散騎侍郎裴楷、穎Jl！太守周雄、齊相郭頎、騎都尉成公綏荀輝、尚書郎柳軌等，主持此事。
我每每看到他們的用心，常感慨地稱贊他們。如今法律已經(jīng)完成，開始在天下頒布，刑罰寬松禁令簡化，足以符合先旨。
過去蕭何因?yàn)樾薅ǚ墒芊猓鍖O通因?yàn)橹贫▋x禮任奉常，賜金五百斤，弟子都為郎官。建立功勛完成事業(yè)，是古代所看重的。
白太傅、車騎以下，都加以俸祿賞賜，詳細(xì)做法依照舊有的典章。”于是賜賈充子弟一人任關(guān)內(nèi)侯，絹五百匹。
賈充堅(jiān)決推辭，皇帝不許。 后來代替裴秀任尚書令，常侍、車騎將軍的職位依舊。
不久改常侍為侍中，賜絹七百匹。因母親喪事離職，下韶書派遣黃門侍郎慰問。
又因?yàn)闁|南方有事，派典軍將軍楊囂宣讀旨意，讓買充六十天后回朝廷。 充立執(zhí)政，致力農(nóng)業(yè)節(jié)省用度，合并官吏減省職位，皇帝稱贊他。
又因?yàn)槲奈涓饔刑亻L，請(qǐng)求撤銷他所統(tǒng)領(lǐng)的兵士。等到羊祜等人出外鎮(zhèn)守，璽室又上表想在邊境立功，皇帝都不同意。
從容任職，褒貶在于自己，很喜歡推舉人才，每逢有所薦舉，必定自始至終地規(guī)劃安排，因此士人很多都?xì)w附他。皇帝的舅舅王恂曾詆毀賈充，而置立更加舉進(jìn)王飽。
有時(shí)有背著買立耍弄權(quán)貴的人，賈充都表面上用真情相待。然而賈充沒有正直公正的操守，不能端正自身為下屬作表率，專門靠諂媚取悅于人。
侍中任愷、中書令庾純等人剛直堅(jiān)守公正，都厭惡他。又因?yàn)橘I充的女兒做了齊王妃，恐怕日后勢(shì)力更盛。
等到氐、羌反叛，當(dāng)時(shí)皇帝為此十分憂慮，{繼于是進(jìn)言，請(qǐng)求派買充鎮(zhèn)守關(guān)中。于是下詔書說：“秦涼兩處邊境，連年屢次打敗仗，胡虜放縱暴行，百姓遭難。
于是使得外族人受到鼓動(dòng)，禍害殃及中原地區(qū)。即便是吳、蜀的侵犯，也沒到如此。
2. 文言文閱讀 晉書鄭沖傳求翻譯
【原文】
鄭沖，字文和，滎陽開封人也。起自寒微，卓爾立操，清恬寡欲，耽玩經(jīng)史，遂博究儒術(shù)及百家之言。有姿望，動(dòng)必循禮，任真自守，不要鄉(xiāng)曲之譽(yù)，由是州郡久不加禮。及魏文帝為太子，搜揚(yáng)側(cè)陋，命沖為文學(xué)，累遷尚書郎，出補(bǔ)陳留太守。沖以儒雅為德，蒞職無干局之譽(yù)，簞食缊袍，不營資產(chǎn)，世以此重之。大將軍曹爽引為從事中郎，轉(zhuǎn)散騎常侍、光祿勛。嘉平三年，拜司空。及高貴鄉(xiāng)公講《尚書》，沖執(zhí)經(jīng)親授，與侍中鄭小同俱被賞賜。俄轉(zhuǎn)司徒。常道鄉(xiāng)公即位，拜太保，位在三司之上，封壽光侯。沖雖位階臺(tái)輔，而不預(yù)世事。時(shí)文帝輔政，平蜀之后，命賈充、羊祜等分定禮儀、律令，皆先諮于沖，然后施行……
【譯文】
鄭沖字文和，是滎陽開封人也。從寒微的出身起家出仕，操守超群出眾，生性恬靜清心寡欲，專心研習(xí)經(jīng)史典籍，于是廣泛研習(xí)儒家及百家學(xué)說。有優(yōu)美的風(fēng)度，行動(dòng)一定遵循禮制，率真任情，堅(jiān)持本性。不要同鄉(xiāng)人的贊譽(yù)，因此在州郡很久都對(duì)他不加禮遇。到了魏文帝做太子的時(shí)候，尋找和舉薦地位低微的賢能之士（搜：尋找。揚(yáng)：選拔、舉薦。側(cè)：同“仄”。側(cè)陋：隱伏，卑微，引申指地位低微），任鄭命沖為文學(xué)侍從，不斷升遷做了尚書郎，出京補(bǔ)任陳留太守。鄭沖把儒雅作為（自己追求的）道德境界，任職沒有辦事干練（干局：謂辦事的才干器局）的贊譽(yù)，吃蔬食，穿麻絮袍子，不營制個(gè)人產(chǎn)業(yè)，世人因此而看重他。世以此重之。大將軍曹爽提拔他為從事中郎，轉(zhuǎn)任散騎常侍、光祿勛。嘉平三年，被授予司空之職。等到高貴鄉(xiāng)公曹髦講《尚書》，鄭沖手執(zhí)經(jīng)書親自講授，與侍中鄭小同一起被賞賜。不久轉(zhuǎn)任司徒。常進(jìn)言高貴鄉(xiāng)公曹髦即位，被授予太保之職，職位在三司之上，進(jìn)封壽光侯。鄭沖官職的品級(jí)雖然達(dá)到臺(tái)輔一級(jí)，卻不參與塵俗之事（特指社交應(yīng)酬之事）。當(dāng)時(shí)文帝輔佐朝政，平定蜀國之后，命賈充、羊祜等人分別制定禮儀、法律制度，（他們）都先向鄭沖咨詢，然后再施行……
重點(diǎn)翻譯：
耽玩經(jīng)史；
專心研習(xí)經(jīng)史典籍。
耽玩：專心研習(xí)；深切玩賞。
公宜頤精養(yǎng)神，保衛(wèi)太和，以究遐福。
譯文：您應(yīng)當(dāng)頤養(yǎng)精神，護(hù)持自己的元?dú)猓瑏砗煤孟硎芫眠h(yuǎn)之福。
遐福：久遠(yuǎn)之福。保衛(wèi)：保護(hù)使不受侵犯。太和：人的精神、元?dú)猓黄胶偷男睦頎顟B(tài)。
其賜幾杖，不朝；
（后來）他被皇帝賜予坐幾和手杖，（并且特批他）可以不上朝。
幾杖：坐幾和手杖、皆老者所用，古常用為敬老者之物，亦用以借指老人。
簞食缊袍，不營資產(chǎn)，世以此重之。
（他）吃蔬食，穿麻絮袍子，不營制個(gè)人產(chǎn)業(yè)，世人因此而看重他。
簞食：猶蔬食。缊袍：以亂麻為絮的袍子。古為貧者所服。資產(chǎn)：資財(cái)；產(chǎn)業(yè)。世：世人。以此：因此。重：看重；推重。
3. 《晉書 何曾傳》 文言文閱讀
譯文供參考： 何曾字穎考，陳國陽夏人。
父親何夔，是魏朝太仆、陽武亭侯。何曾少年襲爵位，好學(xué)博聞，與同郡袁侃齊名。
魏明帝做平原侯時(shí)，何曾為平原侯文學(xué)。魏明帝即位，多次升遷為散騎侍郎、汲郡典農(nóng)中郎將、給事黃門侍郎。
曾向皇帝上疏請(qǐng)求整頓地方官吏，以安百姓（原文略）。不久，遷為散騎常侍。
宣帝司馬懿將伐遼東，何曾向魏帝上疏請(qǐng)求派遣監(jiān)軍或副將同行，以防意外（原文略），魏帝沒有接受這個(gè)意見。后來出補(bǔ)河內(nèi)太守，在任期間素有威嚴(yán)的稱譽(yù)。
后征入朝中作侍中，母親去世時(shí)，離職守喪。 嘉平年間（249~254），為司隸校尉。
撫軍校事尹模，倚仗權(quán)勢(shì)，作威作福，巧取豪奪，朝野人士都懼怕他，無人敢言。何曾上奏朝廷，彈劾尹模，受到朝中大臣的稱贊。
當(dāng)時(shí)曹爽專權(quán)，宣帝以病為由不涉朝政，何曾也稱病引退。曹爽被殺，他才起來履行公事。
魏帝被廢黜，何曾也參與了謀劃。 當(dāng)時(shí)步兵校尉阮籍自負(fù)有才，行為放蕩，為母居喪不守禮制。
何曾在文帝司馬昭面前當(dāng)面質(zhì)問阮籍說：“卿放縱情欲違背禮制，是傷風(fēng)敗俗之人，當(dāng)今忠賢之臣執(zhí)政，對(duì)臣僚要根據(jù)名實(shí)綜合考核，像卿這種做法，是不可提倡的。”事后又對(duì)文帝說：“您正以孝治天下，卻聽?wèi){阮籍守喪期間在您座旁飲酒吃肉。
應(yīng)該把他放逐到荒遠(yuǎn)的邊疆，不要讓他污染華夏。”文帝說：“此人如此瘦弱多病，君不能看在我面上容忍他嗎？”何曾又引經(jīng)據(jù)典，指責(zé)阮籍，辭理很嚴(yán)厲。
文帝雖然沒有聽他的，當(dāng)時(shí)人們頗為敬畏他。 毋丘儉被殺，他的兒子毋丘甸、妻子荀氏應(yīng)株連處死。
荀氏的族兄荀豈頁、族父荀虞都與景帝司馬師有姻親關(guān)系，共同向魏帝上表，乞求饒荀氏命。魏帝下詔讓荀氏離婚。
荀氏所生女毋丘芝為潁川太守劉子元妻，也株連判死刑，因懷孕囚于監(jiān)中。荀氏去信向何曾求情說：“毋丘芝囚在廷尉獄中，命運(yùn)可知，死亡計(jì)日可待。
我請(qǐng)求去做官婢，以贖毋丘芝一命。”何曾哀憐他們母女，上遞狀辭請(qǐng)求復(fù)議，朝廷議論都以為何曾的意見正確，于是修改了法律條文。
何曾等語在《刑法志》中。 何曾在司隸任職多年，遷升為尚書。
正元年間（254~256），為鎮(zhèn)北將軍、都督河北諸軍事、假節(jié)。將要赴任，文帝讓武帝司馬炎、齊王司馬攸送數(shù)十里。
何曾為賓客準(zhǔn)備了有太牢的豐盛宴席，侍從吏卒無不吃飽喝醉。武帝從何曾那里出去，又去拜訪何曾的兒子何劭。
何曾事先訓(xùn)誡兒子說：“客人一定會(huì)拜訪你，你事先要做好周密準(zhǔn)備。”何劭不戴冠不束帶，讓武帝留在他住處很久，何曾嚴(yán)厲訓(xùn)斥了何劭。
何曾就是這樣受到司馬氏的器重。后來遷為征北將軍，晉封為潁昌鄉(xiāng)侯。
咸熙初（264），拜為司徒，改封為朗陵侯。司馬昭做晉王時(shí)，何曾與高柔、鄭沖都是三公，入見晉王時(shí)，何曾獨(dú)自下拜，以表示最高敬意，高、鄭二人僅作揖罷了。
司馬炎繼承晉王位，以何曾為晉丞相，加侍中，與裴秀、王沈等勸晉王稱帝代魏。晉王受禪即帝位后，拜何曾為太尉，晉爵為公，食邑一千八百戶。
武帝泰始初年（265），皇帝下詔（詔文略），任命何曾為太保。過了很久，又讓何曾以太保本官兼司徒。
何曾堅(jiān)決辭讓，皇帝不許，派遣散騎常侍以圣旨告諭，何曾才就職。后又進(jìn)位太傅。
何曾因?yàn)槟昀希啻握?qǐng)求讓位。皇帝下詔不許，并說：“..鑒于司徒所掌管的事務(wù)繁多，不可久勞老臣，現(xiàn)晉何曾為太宰，侍中如故。
朝會(huì)時(shí)可佩劍、穿薄底鞋、坐轎子上殿，如漢相國蕭何、田千秋、魏太傅鐘繇的例子。賜給錢一百萬，絹五百匹，八尺的床一張，以及與床相配套的帳、席、褥。
府中置長史、掾?qū)佟⒓谰萍皢T吏，按舊制行事。所供給的親兵官騎和從前一樣。
主管此事的人按典制依次配置，務(wù)求優(yōu)厚完備。”以后每次召見，令其自帶平時(shí)喜歡的飲食衣服器物，使兩個(gè)兒子侍從。
咸寧四年（278），何曾死，終年八十歲。武帝在朝堂穿孝服哀悼，賜給棺材一副，朝服一具，衣服一套，錢三十萬，布一百匹。
將葬時(shí)讓禮官議論何曾的謚號(hào)，博士秦秀提議謚為“繆丑”，武帝不采納，下策命謚為“孝”。太康末年（289），何曾之子何劭自己上表改謚為“元”。
何曾性極孝，閨房私事也很嚴(yán)謹(jǐn)，從少年至成年，不追求聲色享受。年老之后，與妻子相見，總是衣冠整齊，相待如賓。
自己南面而坐，妻子北面再拜，然后上酒，飲酒罷即出去。一年中如此見面應(yīng)酬不過兩三次。
司隸校尉傅玄曾經(jīng)撰文稱贊何曾與荀豈頁的孝行（傅文略）。 然而何曾又喜好豪華奢侈，衣食陳設(shè)務(wù)求奢華。
帷帳車服都奢華綺麗到極點(diǎn)，膳食滋味超過帝王之家。平時(shí)在宮中與皇帝聚會(huì)，不吃宮中太官所設(shè)的飲食，皇帝常派人到他家取他喜歡吃的食物。
蒸餅上不做十字樣的花紋就不吃。他的伙食一天要花一萬錢，他還不滿意，說：“沒有值得下筷子的東西！”下邊人呈報(bào)文書如用小紙，他就令記室不要上報(bào)。
劉毅等人多次上奏彈劾何曾奢侈無度，武帝以為他是重臣，從不過問。 都官從事劉享曾上書彈劾何曾奢華，用銅鉤和絲帶拉車，在牛的蹄角上裝飾美玉。
后來何曾征召劉享作掾?qū)伲腥藙駝⑾聿灰獞?yīng)征，劉享以為何曾會(huì)秉公辦事，不會(huì)借公事報(bào)私怨，即 *** 。何曾借一件小事，用棍棒把劉享痛打一頓，作為懲罰。
此人表面寬厚而。
4. 《晉書·秦秀傳》原文及翻譯
秦秀（生卒年不詳），字玄良，新興云中人。
父親秦朗，是曹魏驍騎將軍。秦秀在咸寧年間擔(dān)任博士，以忠誠、正直而聞名。
當(dāng)時(shí)太傅何曾去世，由秦秀等人議定謚號(hào)，上書批評(píng)何曾，并認(rèn)為應(yīng)該謚繆丑，武帝不許，才作罷。在伐吳時(shí)，太尉賈充任大都督，秦秀認(rèn)為充不能勝任此職，及孫皓降于王濬，充未之知，認(rèn)為吳國還不可平，抗表請(qǐng)求班師。
充表與告捷表同至，朝野都認(rèn)為秦秀知言。到賈充去世后，秦秀又歷數(shù)賈充的惡行，請(qǐng)謚荒，武帝不從。
又為王濬訴冤，認(rèn)為武帝賞罰不明。后來因?yàn)辇R王司馬攸的事被罷免，不久又任博士。
因?yàn)榍匦慵祼喝绯稹⒉晃窓?quán)貴，所以擔(dān)任博士長達(dá)二十余年都無法升遷，最后在任上去世。
5. 晉書·吳隱之傳的譯文
吳隱之，字處默，是濮陽鄄城人。吳隱之容貌很美，善于談?wù)摚瑥V泛涉獵文史，以儒雅著名。他年少時(shí)就孤高獨(dú)立，操守清廉，雖然家中一無積蓄，但絕不拿取不合道義而來的東西。他事奉母親孝順謹(jǐn)慎，到他為母親守喪時(shí)，哀傷的表現(xiàn)超過禮制的規(guī)定。吳隱之與太常韓康伯是鄰居，韓康伯的母親是一位賢良聰明的婦人。她每次聽到吳隱之的哭聲，就放下筷子不再吃飯，為之悲痛流淚。后來，她對(duì)韓康伯說：“你如果掌管國家官吏的任用權(quán)，應(yīng)當(dāng)推舉像這樣的人。”到韓康伯擔(dān)任吏部尚書時(shí)，吳隱之遂因清廉而受重用，累官做到晉陵太守。吳隱之在郡清廉儉樸，妻子自己出去背柴。后調(diào)任左衛(wèi)將軍。他清廉，雖有高官顯職，但俸祿賞賜都分給自己的親戚及族人，冬天沒有被子。他曾洗衣時(shí)，沒有替換衣服，只好披上棉絮，他生活勤苦得與貧寒的庶民一樣。
廣州地區(qū)倚山靠海，是出產(chǎn)奇珍異寶的地方，一個(gè)小箱所裝的珍寶，可供人生活數(shù)世。因此前后刺史皆貪贓枉法。朝廷想要革除五嶺以南的弊病，叫吳隱之為廣州刺史。離廣州治所二十里處的地名叫石門，有一道泉水，被稱為貪泉，傳說人只要一喝，就會(huì)有無盡的貪欲。吳隱之到達(dá)這里，對(duì)他周圍的親信說：“不看到可產(chǎn)生貪欲的東西，就能使心境保持不亂，越過五嶺就喪失清白的原因，我現(xiàn)在知道了。”于是他來到泉旁，舀上泉水喝下去，并作詩說：“古人云此水，一歃懷千金，試便夷齊飲，終當(dāng)不易心。”他在廣州，清廉的節(jié)操更加突出，經(jīng)常吃的不過是蔬菜和干魚，帷帳、用具與衣服等都交付外庫，當(dāng)時(shí)有許多人認(rèn)為他是故意作假，然而他卻始終如一。
到盧循進(jìn)攻南海，吳隱之被盧循所俘獲。劉裕給盧循寫信，命令他讓吳隱之返回京城，過了許久盧循才同意吳隱之還京。吳隱之乘船返回時(shí)，沒有裝載多余的東西。他回到京城后，只住數(shù)畝地的小宅院，籬笆與院墻又矮又窄，內(nèi)外共有六間茅屋，連妻子兒女都住得很擠。劉裕賜給吳隱之車牛，又為他修造住宅，他堅(jiān)決推辭。后來他被調(diào)任中領(lǐng)軍，但清廉儉樸之風(fēng)不改，每月初得到俸祿，只留下自己的口糧，其余都分別賑濟(jì)親戚、族人，家中人靠自己紡織以供家用。經(jīng)常有困難缺乏的情況，有時(shí)兩天吃一天的糧食。身上總是穿布制的衣服，而且破舊不堪，妻子兒女一點(diǎn)也不能分享他的俸祿。
晉安帝義熙八年，吳隱之以年老請(qǐng)求退休，九年，吳隱之去世。吳隱之操守清廉，始終不渝，屢次受到朝廷褒獎(jiǎng)，在他退休及去世時(shí)，常受到優(yōu)厚的賞賜，并贈(zèng)予顯要的官職，廉潔的士大夫們皆以此為榮。
他的兒子吳延之又堅(jiān)持清廉的操守，延之的弟弟以及擔(dān)任郡、縣長官的兒子，常以廉潔謹(jǐn)慎作為家門傳統(tǒng)，雖然他們的才學(xué)比不上吳隱之，然而仍保持著孝敬友愛，廉潔恭順的作風(fēng)。
6. 《晉書》杜預(yù) 翻譯
杜預(yù)，字元?jiǎng)P，京兆杜陵人。
他爺爺杜畿，曹魏時(shí)官至尚書仆射.他爸爸杜恕，官至幽州刺史.杜預(yù)學(xué)識(shí)淵博，了解很多方面的知識(shí)，懂得歷代興亡的道理，他常說："在功德方面我雖不能做到盡善盡美，但立功立言這樣的事我還是能做一些的." 他小的時(shí)候，他的爸爸不愿意為宣帝司馬懿效力，最后到死也沒受到重用，所以杜預(yù)也一直沒能做官.后來文皇帝司馬炎當(dāng)皇帝后，杜預(yù)娶了皇帝的妹妹高陸公主，于是便被任命為尚書郎，并且繼承了爺爺豐樂亭侯的爵位.他參加工作四年以后，調(diào)到了相府當(dāng)參軍.鐘會(huì)伐蜀的時(shí)候，杜預(yù)被任命為鎮(zhèn)西長史。后來鐘會(huì)謀反，他的同事大多遇害，只有杜預(yù)通過自己的智慧避免了災(zāi)禍.回去之后朝廷給他增邑千一百五十戶。
太多了，后面不知道要翻譯到什么時(shí)候，而且還有不懂的地方，如果大家每人翻譯一段，應(yīng)該能很快完成.后面一段我不懂，還想請(qǐng)教一下樓上的同志.與車騎將軍賈充等定律令，既成，預(yù)為之注解，乃奏之曰：“法者，蓋繩墨之?dāng)嗬歉F理盡性之書也。故文約而例直，聽省而禁簡。
例直易見，禁簡難犯。易見則人知所避，難犯則幾于刑厝。
刑之本在于簡直，故必審名分。審名分者，必忍小理。
古之刑書，銘之鐘鼎，鑄之金石，所以遠(yuǎn)塞異端，使無淫巧也。今所注皆綱羅法意，格之以名分。
使用之者執(zhí)名例以審趣舍，伸繩墨之直，去析薪之理也。”詔班于天下。
7. 文言文閱讀,完成小題
小題1:D小題1:D小題1:C小題1:(1)即使是車馬器服（這樣貴重的東西），轉(zhuǎn)眼之間，（裴楷）就把它們施舍給了窮困的人。
（2）有人嘲笑他，他說：“ 消損富余的來補(bǔ)充不足的，這正是天道啊。”（3）您不能和堯舜的德行相提并論的原因，只是因?yàn)橘Z充這樣的人還在朝廷啊。
小題1：僚采，官員小題1：要抓住聰明而有見識(shí)進(jìn)行分析。小題1：人們并不是嘲笑他生活不主張儉約樸素小題1：本題考查“理解并翻譯文中的句子”考點(diǎn)，能力層次為D，側(cè)重“鑒賞評(píng)價(jià)”能力的考核。
參考譯文：裴楷聰明而有見識(shí)，有氣量。二十多歲時(shí)已遠(yuǎn)近知名，尤其精通《老子》《周易》。
年少時(shí)，和王戎齊名。種會(huì)向晉文帝推薦了他，于是，他被征辟為相國掾，后任尚書郎。
賈充修訂律令，任命裴楷為定科郎。事情完成之后，下詔裴楷在御前宣讀，評(píng)議政事的合適與否。
裴楷擅長言辭朗讀，周圍的人無不注目，聽者忘記了疲倦。武帝任撫軍時(shí)，精選官吏，任命他為參軍事。
吏部郎一職空缺，文帝向鐘會(huì)詢問可以擔(dān)當(dāng)此任的人，鐘會(huì)說：“裴楷行事清廉通達(dá)，王戎做事簡明扼要，都可以選任。”于是，任命裴楷為吏部郎。
裴楷風(fēng)采神態(tài)瀟灑飄逸，容貌儀表俊朗清爽，博覽群書，特別精通義理。當(dāng)時(shí)的人叫他“玉人”。
又說“望見裴叔就好像靠近了玉山，光彩照人”。轉(zhuǎn)任中書郎，在宮省出入，看見他的人沒有不肅然動(dòng)容的。
武帝初登帝位時(shí)，用蓍草占卜預(yù)測(cè)帝位能傳多少代，得到一，武帝很不高興，群臣也嚇得臉色發(fā)白，沒人敢出聲。這時(shí)，裴楷端正容儀，聲色平和地進(jìn)言道：“臣聽說，天得到一就清明，地得到一就安寧，侯王得到一就能做天下的中心。”
武帝非常高興了，群臣都稱“萬歲”。裴楷生性寬厚，處世態(tài)度隨和，與人無所抵觸。
生活不主張儉約樸素，每次到富貴人家游玩，就拿取他們的珍寶器物，即使是車馬器服，轉(zhuǎn)眼之間，就把它們施舍給了窮困的人。曾經(jīng)建造別院，他的堂兄裴衍看見了，非常喜歡，裴楷就立刻把宅子給了他。
梁王、趙王都是皇帝的近親，在當(dāng)時(shí)位高權(quán)重。裴楷每年都向這二王索要幾百萬租錢，來散發(fā)給自己家中的窮親戚。
有人嘲笑他，他說：“ 消損富足的，補(bǔ)充不足的，這正是天道啊。”對(duì)于稱贊和毀謗都很泰然，做自己的事情率性而為，都像這樣。
和山濤、和嶠都是憑借著良好的德行居高位，皇帝有一次曾經(jīng)問道：“我應(yīng)天命順時(shí)勢(shì)（登上帝位），天下剛剛經(jīng)歷變化，天下人的議論，都認(rèn)為政事有那些得，哪些失？”裴楷答道：“陛下登基接受天命，四海人民都接受教化，之所以您的德行不能和堯舜相比的原因，只因?yàn)橘Z充這樣的人還在朝廷。這時(shí)正應(yīng)該招納天下賢能之人，弘揚(yáng)正道，不應(yīng)該讓天下人看到自己的私心。”
當(dāng)時(shí)，任愷、庾純也指責(zé)賈充，皇帝就讓賈充出京任關(guān)中都督。賈充把自己的女兒獻(xiàn)給太子，這件事情才被廢止。
平定吳國之后，皇帝正修明政事，每每邀請(qǐng)公卿大臣，與他們談?wù)搰艺拢峥汝愂鋈饰宓鄣倪z風(fēng)，又?jǐn)⑹鰸h魏興衰的過程。皇帝認(rèn)為說得很好，其他人都贊嘆佩服裴楷。
樂不思蜀
司馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：“人之無情，乃可至于是乎!雖使諸葛亮在，不能輔之久矣，而況姜維邪？”充曰：“不如是殿下何由并之。”他日，王問禪曰：“頗思蜀否？”禪曰：“此間樂，不思蜀。”郤正聞之，求見禪，曰：“王若后問，宜...
董和字幼宰文言文閱讀
4. 關(guān)于董和的文言文翻譯 董和字幼宰,南郡枝江人也,(董和字稱幼宰,是南郡枝江人)其先本巴郡江州...賈充字公閭,諸葛誕字公休,羊祜字叔子,田疇字子泰,韓遂字文約,馬鈞字德衡,曹爽字昭伯,楊阜字義山,...三國志 卷三十九 蜀書九 董劉馬陳董呂傳第九 董和字幼宰,南郡枝江人也,其先本巴郡江州人。 漢末...
杯弓蛇影文言文閱讀答案
(1)選自《晉書·樂廣傳》。《晉書》，唐代房玄齡等著，紀(jì)傳體晉代史，共一百三十卷。《風(fēng)俗通》一書也記有類似故事。 (2)嘗：曾經(jīng)。 (3)親客：關(guān)系密切的朋友。古人指妻弟，即今“內(nèi)弟”。 (4)久闊：久別不見。闊，闊別，離別。 (5)廣：即樂（yuè）廣，字彥輔，河南陽淯（yù）（今...
晉書杜預(yù)傳文言文
應(yīng)該能很快完成.后面一段我不懂,還想請(qǐng)教一下樓上的同志.與車騎將軍賈充等定律令,既成,預(yù)為之注解,乃奏之曰:“法者,蓋繩墨之?dāng)嗬?非窮理盡性之書...3. 求文言文“勢(shì)如破竹”翻譯 晉書.杜預(yù)傳〉:“今兵威已振,譬如破竹,數(shù)節(jié)之后,皆迎刃而解。” 三國末年,晉武帝司馬炎滅掉蜀國,奪取魏國政權(quán)以后,準(zhǔn)備...
宋城文言文游記
余于仆碑,又以悲夫古書之不存,后世之謬其傳而莫能名者,何可勝道也哉!此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。 四人者:廬陵蕭君圭君玉,長樂王回深父,余弟安國平父、安上純父。至和元年七月某日,臨川王某記。 4. 200字文言文游記 惠風(fēng)和暢,天朗氣清,吾隨父母赴紅山公園游玩.紅山公園姿奇景勝、書香氣濃郁,...
翻譯關(guān)于武元楊皇后的文言文
《晉書列傳第一》武元楊皇后，諱艷，字瓊芝，弘農(nóng)華陰人也。父文宗，見《外戚傳》。母天水趙氏，早卒。后依舅家，舅妻仁愛，親乳養(yǎng)后，遣他人乳其子。及長，又隨后母段氏，依其家。后少聰慧，善書，姿質(zhì)美麗，閑于女工。有善相者嘗相后，當(dāng)極貴，文帝聞而為世子聘焉。甚被寵遇，生毗陵悼...
南陽宗世林文言文
陳泰說:" 只有殺掉賈充,以謝天下。" 文王說:" 再有沒有別的辦法。 " 陳泰回答:" 只能用這個(gè)辦法,沒有別的辦法了。" 九圣質(zhì)如初 和嶠為武帝所親重,語嶠曰。 4. 忠厚長者直不疑的文言文翻譯 原文 直不疑者南陽人也為郎①事文帝②其同舍或告歸,誤持同舍郎金去。已日③,金主覺,妄意不疑。不疑...
文言文:謝胐傳翻譯答案
據(jù)《晉書》記載，晉文帝死后，賈充、荀勖討論葬禮采用何種規(guī)格，定不下來。石苞當(dāng)時(shí)回朝奔喪，慟哭道：“他建立了這樣的基業(yè)，難道能按人臣的規(guī)格安葬嗎?”⑤馮異：字公孫，東漢開國名將，曾力勸劉秀稱帝。《后漢書?馮異傳》載：“光武曰：‘我昨夜夢(mèng)乘赤龍上天，覺悟，心中動(dòng)悸。’異因下席再拜...
袁甫字廣徽文言文
6. 武元楊皇后 文言文 《晉書列傳第一》 武元楊皇后,諱艷,字瓊芝,弘農(nóng)華陰人也。父文宗,見《外戚傳》。母天水趙氏,早卒。后依舅家,舅妻仁愛,親乳養(yǎng)后,遣他人乳其子。及長,又隨后母段氏,依其家。后少聰慧,善書,姿質(zhì)美麗,閑于女工。有善相者嘗相后,當(dāng)極貴,文帝聞而為世子聘焉。甚被寵遇,生毗陵...
何曾字文言文閱讀答案大全
何曾借一件小事，用棍棒把劉享痛打一頓，作為懲罰。此人表面寬厚而內(nèi)心刻毒，多有類似這樣的例子。當(dāng)時(shí)司空賈充權(quán)勢(shì)可與皇帝相比，何曾便低三下四，依附于他。賈充與庾純因飲酒發(fā)生爭執(zhí)，何曾在評(píng)議這件事時(shí)，偏袒賈充而壓抑庾純，因而受到正直人士的非議。何曾有兩個(gè)兒子：何遵、何劭，何劭嗣爵。
相關(guān)評(píng)說：
橫縣頂隙： ______ 鐵石心腸 [ tiě抄 shí xīn cháng ] 生詞本 基本釋義 詳細(xì)釋義 [ tiě shí xīn cháng ]心腸2113硬得象鐵和石頭一樣.形容心腸很硬,不為感情所動(dòng).出 處 唐·皮日休《桃花賦序》:“5261疑其鐵腸石心;不4102解吐婉媚辭.” 例 句1. 即使是~的人,聽了老王敘述他在舊社1653會(huì)的悲慘遭遇也會(huì)落淚.
橫縣頂隙： ______ 《世說新語 任誕二十三》譯文如下,每段一則: 陳留郡阮籍、譙國嵇康、河內(nèi)郡山濤,這三個(gè)人年紀(jì)都相仿,嵇康的年紀(jì)比他們稍為小些.參與他們聚會(huì)的人還有:沛國劉伶、陳留郡阮咸、河內(nèi)郡向秀、瑯邪郡王戎.七個(gè)人經(jīng)常在...
橫縣頂隙： ______ 正確說法應(yīng)該是“克繩祖武”,就是“能像祖宗一樣”. 克:意思是能夠. 繩:意思是按照、看齊(像準(zhǔn)繩的說法). 出處: 明朝葉憲祖《易水寒》第二折:又難得太子賢明,克繩祖武.意思是:又非常不容易,皇儲(chǔ)有才德有見識(shí),能夠像祖...
橫縣頂隙： ______ 明遠(yuǎn)釋義: 1. 透徹而深刻. 《晉書·賈充傳》:“雅量弘高,達(dá)見明遠(yuǎn),武有折沖之威,文懷經(jīng)國之慮,信結(jié)人心,名震域外.” 2. 清朗而曠遠(yuǎn). 晉 殷仲文 《南州桓公九井作》詩:“景氣多明遠(yuǎn),風(fēng)物自凄緊.” 北魏 酈道元 《水經(jīng)注·江水三》:“ 黃鵠山 東北對(duì) 夏口城 , 魏 黃初 二年 孫權(quán) 所筑也.依山傍 江 ,開勢(shì)明遠(yuǎn),憑墉藉阻,高觀枕流.”
橫縣頂隙： ______ 武帝時(shí)的司空賈充有個(gè)府掾叫作韓壽, 晉書上說他＂美姿貌, 善容止＂, 各位看官, 一個(gè)男人的美貌能夠?qū)戇M(jìn)正史, 想必不是一般的帥吧. 他既做了司空掾, 文采也是有的, 甚至談吐風(fēng)流, 身手矯健. 賈充的小女兒賈午經(jīng)常從窗格子里偷看父...
橫縣頂隙： ______ 鐵石心腸 tiě shí xīn cháng [釋義] 心腸硬得像鐵石頭一樣.形容心腸很硬;不為感情所動(dòng).[語出] 唐·皮日休《桃花賦序》:“疑其鐵腸石心;不解吐婉媚辭.” [辨形] 石;不能寫作“食”.[近義] 泥塑木雕 我行我素 [反義] 心慈面軟 [用法] 多用...
橫縣頂隙： ______ 《晉書列傳第一》 武元楊皇后,諱艷,字瓊芝,弘農(nóng)華陰人也.父文宗,見《外戚傳》.母天水趙氏,早卒.后依舅家,舅妻仁愛,親乳養(yǎng)后,遣他人乳其子.及長,又隨后母段氏,依其家.后少聰慧,善書,姿質(zhì)美麗,閑于女工.有善相者嘗...
橫縣頂隙： ______ 鄭沖字文和,是滎陽開封人也.從寒微的出身起家出仕,操守超群出眾,生性恬靜清心寡欲,專心研習(xí)經(jīng)史典籍,于是廣泛研習(xí)儒家及百家學(xué)說.有優(yōu)美的風(fēng)度,行動(dòng)一定遵循禮制,率真任情,堅(jiān)持本性.不要同鄉(xiāng)人的贊譽(yù),因此在州郡很久都...
橫縣頂隙： ______ 木人石心-- 形容意志堅(jiān)定,任何誘惑都不動(dòng)心. 或者比喻人冷酷無情 出自《晉書·夏統(tǒng)傳》:“統(tǒng)危坐如故,若無所聞.充等各散曰:'此吳兒是木人石心也.'” 故事 晉朝有個(gè)名士叫夏統(tǒng);多才善辯,很有名氣.當(dāng)時(shí),許多人勸他出來...
