文言文:謝胐傳翻譯答案 文言文《謝胐傳》的翻譯是什么？
原文：
謝胐①，字敬沖，陳郡陽夏人也。祖弘微，宋太常卿，父莊，右光祿大夫，并有名前代。胐幼聰慧，莊器之，常置左右。年十歲，能屬文。莊游土山賦詩，使胐命篇，胐攬筆便就。瑯邪王景文謂莊曰：“賢子足稱神童，復為后來特達。”莊笑，因撫胐背曰：“真吾家千金。”孝武帝游姑孰，敕莊攜胐從駕，詔使為《洞井贊》，于坐奏之。帝曰：“雖小，奇童也。”起家撫軍法曹行參軍遷太子舍人以父憂去職服闋復為舍人歷中書郎衛(wèi)將軍袁粲長史粲性簡峻罕通賓客時人方之李膺胐謁既退，粲曰：“謝令不死。”尋遷給事黃門侍郎。出為臨川內(nèi)史，以賄見劾，案經(jīng)袁粲，粲寢之。
齊高帝為驃騎將軍輔政，選勝為長史，敕與河南褚炫、濟陽江斅②、彭城劉俁③俱入侍宋帝，時號為天子四友。續(xù)拜侍中，并掌中書、散騎二省詔冊。高帝進太尉，又以觸為長史，帶南東海太守。高帝方圖禪代，思佐命之臣，以胐有重名，深所欽屬。論魏、晉故事，因日：“晉革命時事久兆，石苞④不早勸晉文，死方慟哭，方之馮異⑤，非知機也。”胐答日：“昔魏臣有勸魏武即帝位者，魏武曰：‘如有用我，其為周文王乎!’晉文世事魏氏，將必身終北面；假使魏早依唐虞⑥故事，亦當三讓彌高。”帝不悅。更引王儉為左長史，以胐侍中，領秘書監(jiān)。及齊受禪，胐當日在直，百僚陪位，侍中當解璽，胐佯不知，曰：“有何公事?”傳詔云：“解璽授齊王。”胐曰：“齊自應有侍中。”乃引枕臥。傳詔懼，乃使稱疾，欲取兼人。胐曰：“我無疾，何所道。”遂朝服，步出東掖門，乃得車，仍還宅。是日遂以王儉為侍中解璽。既而武帝言于高帝，請誅胐。帝曰：“殺之則遂成其名，正應容之度外耳。”遂廢于家。
(節(jié)選自《梁書•謝胐傳》)
[注]①胐：fěi。②斅：xiào。③俁：yǔ。④石苞：字仲容，晉文帝大將，西晉開國功臣。據(jù)《晉書》記載，晉文帝死后，賈充、荀勖討論葬禮采用何種規(guī)格，定不下來。石苞當時回朝奔喪，慟哭道：“他建立了這樣的基業(yè)，難道能按人臣的規(guī)格安葬嗎?”⑤馮異：字公孫，東漢開國名將，曾力勸劉秀稱帝。《后漢書•馮異傳》載：“光武曰：‘我昨夜夢乘赤龍上天，覺悟，心中動悸。’異因下席再拜賀曰：‘此天命發(fā)于精神。心中動悸，大王重慎之性也。’異遂與諸將定議上尊號。”⑥唐虞：唐堯與虞舜的并稱。
譯文：
謝胐，字敬沖，陳郡陽夏人。祖父弘微，南朝宋時任太常卿，父親謝莊，任右光祿大夫，兩人在前代都很有名。謝胐小時候聰明慧敏，謝莊很看重他，常常把他帶在身邊。謝胐十歲就能寫文章。謝莊在土山游玩賦詩，讓謝胐命題，謝腦提起筆就寫好了。瑯邪的王景文對謝莊說：“你兒子足以稱為神童，更會成為后人中特別有出患的人。”謝莊笑了，就輕拍著謝胐的背說：“你真是我們家的寶貝。”孝武帝在姑孰游玩，敕令謝莊帶謝胐跟隨車駕出行，下詔令讓謝胐作《洞井贊》，謝勝在坐處就將《洞井贊》奏上。孝武帝說：“他雖然年紀小，卻是個神童。”謝胐初仕任撫軍法曹行參軍，升遷為太子舍人，因父親去世而離職。服完喪事，又做舍人，歷任中書郎，衛(wèi)將軍袁粲的長史。袁粲生性簡慢嚴厲，極少交往賓客，當時的人們將他與李膺類比。謝胐拜見完他退下后，袁粲說道：“這是謝莊(謝莊曾任中書令，故稱謝令)不死啊。”不久調遷為給事黃門侍郎。出任臨川內(nèi)史，因為賄賂的事情被彈劾，案子經(jīng)過袁粲處，袁粲擱置了此事。
齊高帝做驃騎將軍輔政時，選舉謝胐做長史，敕令與河南的褚炫、濟陽的江教、彭城的劉俁一起入朝侍奉宋帝，當時號稱為天子四友。接著又拜授為侍中，并且掌管中書、散騎兩省的詔冊文書。后高帝升為太尉，又選用謝胐做長史，兼任南東海太守。齊高帝正要圖謀帝位的禪讓接替，考慮輔佐他創(chuàng)業(yè)的大臣，認為謝眥名望重，深為欽佩矚目于他。(高帝與謝胐)談論魏晉舊事，就說：“晉代改革天命時運的變故很久以來就有預兆了，石苞不早些鼓勵晉文帝即帝位，死了才痛哭他，與馮異相比，是不知道時機啊。”謝胐回答道：“原來魏國有鼓動魏武帝即帝位的大臣，魏武帝對他們說：“如果天命有用得上我的，大概就是做個周文王吧!’晉文帝一生侍奉魏氏，必將是一生面北稱臣；假如魏武帝早先依了唐虞謙讓的舊事，那么晉文帝也該多次辭讓才更顯其高風亮節(jié)。”高帝聽了他的話很不高興。就轉而引薦王儉做左長史，讓謝胐做侍中，領秘書監(jiān)職。到齊高帝接受禪讓那天，謝胐當天輪值，百官陪坐，侍中應當去解下玉璽，謝胐假裝不知道，問：“有什么公事?”傳詔的人說：“解下玉璽授予齊王。”謝胐說：“齊自己應當有侍中。”就拉過枕頭睡覺。傳詔的人懼怕，就讓他聲稱有病，想另找別人代替。謝胐說：“我沒有病，說的是什么話。”就穿上朝服，走出東掖門，然后坐上車，就回了住處。齊高帝當天就用王儉作為侍中負責解玉璽。不久武帝對高帝說，請求殺掉謝胐。高帝說：“殺了他那就成就了他的名聲，正應當縱容他而排斥他在法度之外。”于是將他罷官在家。
東晉的王謝世家是指哪幾個王哪幾個謝啊
謝弘微和朋友下棋時，對手西南角上隱伏襲擊手筋而渾然不知，有觀棋者吟來：“西南風緊，恐怕要翻船。”如同黑話，友人頓時警覺，補掉了毛病。謝弘微落敗后氣得將棋子都扔到了地上。種種故事，不一而足。東晉昌盛的弈風，使得專門記錄弈人的作品誕生。其中最負盛譽的品棋專家是前文提到的范汪。《...
范縝坎坷晚年
梁武帝攻克建康后，任命范縝為晉安太守，他任職期間清廉節(jié)儉，除了俸祿，別無所取。天監(jiān)四年，范縝升任尚書左丞。離任前，他將財產(chǎn)贈予前尚書令王亮，王亮因擁立蕭衍被廢為庶人，范縝出于舊情，常去探望，兩人的關系依然親密。剛任尚書左丞不久，梁武帝設宴款待群臣，范縝直言不諱，指出司徒謝胐徒有虛名和...
古代怎樣稱呼男子?
一、普遍的稱呼有：1、吉士 這個稱呼比較久遠了，這是《詩經(jīng)》那時期的叫法，例如：《詩·召南·野有死麕》里“有女懷春，吉士誘之。”吉士就代表男子。2、子 這個是春秋戰(zhàn)國時期的叫法，比如《羋月傳》中對張儀的稱呼“，就叫做“張子”。3、公子、郎君 這個稱呼是最常聽到的了，此稱呼在漢晉...
文言文:謝胐傳翻譯答案
”胐曰：“齊自應有侍中。”乃引枕臥。傳詔懼，乃使稱疾，欲取兼人。胐曰：“我無疾，何所道。”遂朝服，步出東掖門，乃得車，仍還宅。是日遂以王儉為侍中解璽。既而武帝言于高帝，請誅胐。帝曰：“殺之則遂成其名，正應容之度外耳。”遂廢于家。(節(jié)選自《梁書?謝胐傳》)[注]...
文言文《謝胐傳》的翻譯是什么?
《謝胐傳》的翻譯：謝胐，字敬沖，陳郡陽夏人。祖父弘微，南朝宋時任太常卿，父親謝莊，任右光祿大夫，兩人在前代都很有名。謝胐小時候聰明慧敏，謝莊很看重他，常常把他帶在身邊。謝胐十歲就能寫文章。謝莊在土山游玩賦詩，讓謝胐命題，謝腦提起筆就寫好了。瑯邪的王景文對謝莊說：“你兒子...
美男子在古代的稱呼是什么?
《南史?謝胐傳》記載：謝胐年幼聰慧，能詩文，人稱之為“神童”，其父當著客人的面夸獎曰：“真吾家千金也。”5、美人、香草 美人、香草：也曾作為過男子的別稱。漢語中的“美”字，除指容貌儀表之外，還指人的才德品行。香草本義為具有芳香氣味的草類，人們用之比喻忠貞。所謂“十室之內(nèi)...
中國古代的美男子有哪些稱呼
《南史?謝胐傳》記載：謝胐年幼聰慧，能詩文，人稱之為“神童”，其父當著客人的面夸獎曰：“真吾家千金也。”5、美人、香草 美人、香草：也曾作為過男子的別稱。漢語中的“美”字，除指容貌儀表之外，還指人的才德品行。香草本義為具有芳香氣味的草類，人們用之比喻忠貞。所謂“十室之內(nèi)...
非謝家之寶樹,接孟氏之芳鄰。是說的那個典故
尤以陽夏(今河南太康縣)的謝安、謝玄、謝靈運、謝惠連這一家族的人，皆名著于史。所謂“芝蘭玉樹”，其典出自《晉書·謝安傳》：“（謝玄）少穎悟，與從兄朗俱為叔父安所契重。安嘗戒約子侄，因曰：‘子弟何預人事，而正欲使其佳？’諸人莫有言者。玄答曰：‘譬如芝蘭玉樹，欲使其生于庭階耳...
相關評說：
新絳縣主動： ______ 支道林和尚去拜訪謝安.當時東陽太守謝朗還年幼,病剛好,身體還禁不起勞累,和支道林一起研討、辯論玄理,終于弄到互相困辱的地步.他母親王夫人在隔壁房中聽見這樣,就一再派人叫他進去,可是太傅謝安把他留住.王夫人便只好親自出來,說:“我早年寡居,一輩子的寄托,只在這孩子身上.”于是流著淚把兒子抱回去了.謝安告訴同座的人說:“家嫂言辭情意部很激憤,很值得傳誦,可惜沒能讓朝官聽見!”
新絳縣主動： ______ (二)文言文閱讀(25分) ①芙蕖之可人,其事不一而足,請備述之. ②群葩當令時,只在花開之數(shù)日,前此后此皆屬過而不問之秋矣.芙蕖則不然:自荷錢出水之日,便為點綴綠波;及其莖葉既生,則又日高日上,日上日妍.有風既作飄搖...
新絳縣主動： ______ 妻子不敢正面看他,側著耳朵聽他說話.嫂子象蛇一樣在地上匍匐,再三再四地跪拜謝罪.蘇秦問:“嫂子為什么過去那么趾高氣揚,而現(xiàn)在又如此卑躬屈膝呢?”
新絳縣主動： ______ B B (1)謝道韞說:＂不如比作柳絮乘風而飛舞.＂ (2)聽說丈夫和幾個兒子已經(jīng)被孫恩殺害. 聰識有才辯;舉措自若(臨危不懼,大義凜然) 側面描寫襯托[xxn1]謝道韞的大義凜然令人折服 附譯文: 王凝之的妻子姓謝,字道韞,是安西大將軍謝...
新絳縣主動： ______ 作者:閱讀下面的文言文,完成4~8題.彭越者,昌邑人也,字仲.常漁鉅野澤中,為群盜.陳勝、項梁之起,少年或謂越曰:“諸豪杰相立畔秦,仲可以來,亦效之.”...
新絳縣主動： ______ 買櫝還珠和破缸救友的文言文閱讀答案 《買櫝還珠》【參考答案】 版本一 1、用 做 2、鄭國人買了他裝珠子的木匣子,卻把珠子還給他了. 3、批評那些只注重外表而不注重本質的人. 版本二 1、楚人對木匣加以修飾,造成了什么結果?請用原文...
