不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期是什么意思？
意思是：明月寄托了人們的相思之情，即使遠(yuǎn)在天邊望月也總是在同一個(gè)時(shí)刻，該句引申于唐代詩(shī)人張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》：
海上生明月，天涯共此時(shí)。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。
譯文：
海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。
有情人怨恨漫漫的長(zhǎng)夜，徹夜不眠將你苦苦思念。
滅燭燈月光滿屋令人愛，披衣起露水沾掛濕衣衫。
不能手捧美麗銀光贈(zèng)你，不如快入夢(mèng)與你共歡聚。
擴(kuò)展資料：
創(chuàng)作背景
唐玄宗開元二十一年（733年），張九齡在朝中任宰相。遭奸相李林甫誹謗排擠后，于開元二十四年（736）罷相。《望月懷遠(yuǎn)》這首詩(shī)應(yīng)寫于開元二十四年張九齡遭貶荊州長(zhǎng)史以后，同《感遇十二首》應(yīng)該屬于同一時(shí)期的作品。
此詩(shī)是望月懷思的名篇。開頭緊扣題目，首句寫“望月”，次句寫“懷遠(yuǎn)”；接著直抒對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之情；五、六句承接三、四句，具體描繪了徹夜難眠的情境；
結(jié)尾兩句進(jìn)一步抒寫了對(duì)遠(yuǎn)方親人的一片深情。全詩(shī)語(yǔ)言自然渾成而不露痕跡，情意纏綿而不見感傷，意境幽靜秀麗，構(gòu)思巧妙，情景交融，細(xì)膩入微，感人至深。
不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期什么意思
不能給你美好的月色，但希望能在夢(mèng)中與你相見。這句詩(shī)意味著雖然無法親自將美麗的月光送到對(duì)方手中，但作者仍然懷念遠(yuǎn)方親人，表達(dá)了對(duì)他們深深地思念之情。詩(shī)中描述了作者整夜難以入眠、心神不寧的狀態(tài)，暗示了思念之情如夢(mèng)境般繚繞心頭。通過“盈手贈(zèng)”和“寢夢(mèng)佳期”的構(gòu)思，表達(dá)出即使物理上無法...
不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期什么意思
這句詩(shī)的意思是不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)。這句詩(shī)出自唐代張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》。此句構(gòu)思奇妙、意境幽清，化用陸機(jī)“照之有馀輝，攬之不盈手”之句的詩(shī)意，翻古為新，表達(dá)出詩(shī)人的悠悠情思，令人回味無窮。
不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期什么意思
意思是月光雖美，卻不能滿手捧著送給親人，不如回臥室睡覺，作一個(gè)和親人團(tuán)聚的夢(mèng)。該句詩(shī)詞出自出自張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》，詩(shī)人唱出了“不堪盈手贈(zèng)”這樣纏綿悱惻的歌聲，并轉(zhuǎn)而求之于夢(mèng)寐：“還寢夢(mèng)佳期”，這憶念該是何等的執(zhí)著，這用進(jìn)一層的寫法，使望月懷遠(yuǎn)的情意，在夢(mèng)幻中翻出新的境界，...
不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期是什么意思?
意思是：明月寄托了人們的相思之情，即使遠(yuǎn)在天邊望月也總是在同一個(gè)時(shí)刻，該句引申于唐代詩(shī)人張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》：海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。譯文：海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。有情人怨恨漫漫的長(zhǎng)夜...
滅燭憐光滿,披衣覺露滋,不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。是啥意思
意思是：熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)。出自：望月懷遠(yuǎn) \/ 望月懷古 作者：張九齡 朝代：唐 原文：海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。翻譯：茫茫的海上升起一...
不堪盈手贈(zèng)的意思不堪盈手贈(zèng)的意思是什么
不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。解釋：不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。解釋：不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)。詩(shī)詞名稱：《望月懷遠(yuǎn)\/望月懷古》。本名：張九齡。字號(hào)：字子壽號(hào)博物。所處時(shí)代：唐代。民族族群：漢人。出生地：韶州曲江（今...
“不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。”的意思是什么?
最后以“還寢夢(mèng)佳期”寄托對(duì)遠(yuǎn)方親人的深深眷戀和期待。這首詩(shī)不僅僅是表達(dá)個(gè)人情感，它還蘊(yùn)含著政治寓意，被贊譽(yù)為“五律中《離騷》”，反映出張九齡在政治追求中的執(zhí)著與渴望。詩(shī)中“不堪盈手贈(zèng)”的深情，與“還寢夢(mèng)佳期”的夢(mèng)幻交織，形成了深沉而富有層次的情感表達(dá)，讓人回味無窮。
望月懷遠(yuǎn) 張九齡的古詩(shī)是什么意思?
海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。【注釋】“天涯”句：此時(shí)與遠(yuǎn)裔的親人共望一輪明月。競(jìng)夕：終夜。不堪：不能。盈手：滿于。【解釋】一輪明月升起在海上。你我天各一方，共賞出海的月亮。有情人怨恨夜長(zhǎng)，徹夜不眠將你...
望月懷古的古詩(shī)翻譯
有露濃濕衣之意。這兩句是說,月夜懷遠(yuǎn),思緒縈繞,滅燭沉思,只見月光十分可愛。惹得人思情更深,睡意全消,索性披衣起身,步出屋外,望月而又望遠(yuǎn)。佇立良久,不覺夜已深沉,露水將衣服都打濕了。兩句詩(shī)蘊(yùn)含深沉的懷遠(yuǎn)之情,細(xì)微地寫出了深夜對(duì)月不眠的的實(shí)情實(shí)景,手法巧妙,意韻傳神。不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。①不...
不堪盈手贈(zèng)還寢夢(mèng)佳期讀音不堪盈手贈(zèng)
1、“不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期”“不堪”二句：月華雖好但是不能相贈(zèng)，不如回入夢(mèng)鄉(xiāng)覓取佳期。2、陸機(jī)《擬明月何皎皎》：“照之有余輝，攬之不盈手。3、”盈手：雙手捧滿之意。4、盈：滿（指那種滿蕩蕩的充盈的狀態(tài)）。5、相思不眠之際，沒有什么可以相贈(zèng)，只有滿手的月光。6、詩(shī)人說：“這...
相關(guān)評(píng)說：
蘆溪縣截面： ______ 張九齡《望月懷遠(yuǎn)》 海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期. “不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期”進(jìn)一步抒寫了對(duì)友人的一片深情.“不堪”,不能.“盈手”,滿手、一滿把.“佳期”,重逢之期、歡會(huì)之期.我不能捧一把月光贈(zèng)給遠(yuǎn)方的友人,只希望能在夢(mèng)中與你重相聚.
蘆溪縣截面： ______ 遼闊無邊的大海上升起一輪明月,詩(shī)人想起了遠(yuǎn)在天涯海角的友人,此時(shí)此刻他也 和我望著同一輪明月. 此句出自:《望月懷遠(yuǎn)》張九齡 (唐代) 海上生明月,天涯共此時(shí).情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋.不堪盈手...
蘆溪縣截面： ______ 吹滅了蠟燭,仍充滿了可愛的月光,披上衣服,也覺得夜露涼滋滋的.這月光不能拿在手里親自送給你,還是睡著夢(mèng)見我們相會(huì)的好時(shí)光吧.
蘆溪縣截面： ______ 這首詩(shī)是張九齡寫給妻子的《望月懷遠(yuǎn)》 海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期. 〔賞析〕 這首詩(shī)的首聯(lián)“海上生明月,天涯共此時(shí)”,前句寫景:遼闊無邊的大海上升起一輪明...
蘆溪縣截面： ______ 盈手:雙手捧滿之意.盈:滿(指那種滿蕩蕩的充盈的狀態(tài)).
蘆溪縣截面： ______ www.blueidea.com http://sc.sob8.com/list/147563/1.htm
蘆溪縣截面： ______ 描繪細(xì)致,多情的人,隔千里兮共明月”意思相近.吹滅蠟燭. 不堪盈手贈(zèng),情真意切.我不能捧一把月光贈(zèng)給遠(yuǎn)方的友人.這首詩(shī)是五言律詩(shī),按照律詩(shī)的格律. 尾聯(lián)“不堪盈手贈(zèng)、自然渾成張九齡《望月懷遠(yuǎn)》 海上生明月.“佳期”,一...
蘆溪縣截面： ______ 滅燭燈,月光滿屋令人愛.披衣起,露水沾濕衣衫.不能手捧銀光贈(zèng)給你,不如回床入夢(mèng)鄉(xiāng),或許夢(mèng)境中還能與你歡聚一堂.
蘆溪縣截面： ______ 這句詩(shī)來自張九齡《望月懷遠(yuǎn)》: 海上生明月,天涯共此時(shí). 情人怨遙夜,竟夕起相思. 滅燭憐光滿,披衣覺露滋. 不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期. 〔賞析〕這首詩(shī)的首...
