中英美人之間的交際習(xí)慣訪談法有哪些 中英美人之間的交際習(xí)慣
中國(guó)人之間彼此較為熟悉的人見(jiàn)面問(wèn)候時(shí)，一般采用下列用語(yǔ)：“上哪去？”、 “吃過(guò)了嗎？” 如果把 這些問(wèn)候的話直譯成英語(yǔ)（即：Where are you going? Have you eaten yet?）。英美人可能會(huì)茫然，困惑，有時(shí)也可能引起誤解。不了解漢文化習(xí)俗的外國(guó)人并不會(huì)認(rèn)為這是一種起交際作用的問(wèn)候語(yǔ)，比如：?jiǎn)枌?duì)方："Have you eatenyet?"對(duì)方可能認(rèn)為這不是單純的見(jiàn)面問(wèn)候的話，而會(huì)誤認(rèn)為你可能發(fā)出對(duì)他／（她）的邀請(qǐng)。又如"Where are you going?" 很可能引起對(duì)方的不快，所以他／（她）對(duì)這一問(wèn)話的反應(yīng)極有可能是： "It'snone of your business.（你管得著嗎？"）。英美人的問(wèn)候一般用"Good morning／aftern oon／evening（早上好、下午好、晚上好）""How do you do? （您好！）""Nice to meet you. （見(jiàn)到你 很高興）""How are you doing? （你最近好嗎？ ）。 在關(guān)系親密者之間可用"Hello"或"Hi"
2：稱呼：
在英美國(guó)家，人們相互間稱呼與我國(guó)的習(xí)慣相差極大。有些稱呼在中國(guó)人看來(lái)有悖情理，不禮貌，沒(méi)教養(yǎng)。比如：小孩子不把爺爺奶奶稱作grandpa和 grandma，而是直呼其名，卻是得體，親切的，年輕人稱老年人，可在其姓氏前加Mr、Mrs或Miss。比如：Mr Smith、Mrs Smith、Miss Alice等。在漢語(yǔ)里，我們可以用"老師、書(shū)記、經(jīng)理、工程師、廠長(zhǎng)"等詞與姓氏連用作稱呼語(yǔ)，而在英語(yǔ)中卻不能，我們不能說(shuō)"teacher Zhan g（張老師），"engineer Wu（吳工程師）等。正確的說(shuō)法是應(yīng)按照英美人的習(xí)慣把Mr、Mrs、Miss 與姓（名） 連用表示尊敬或禮貌。
中國(guó)人稱呼家庭成員、親戚或鄰居時(shí)，往往用"大哥"、"二姐"、"大嫂"、 "李大伯"之類，這些稱呼不可用于英語(yǔ)。用英語(yǔ)稱呼時(shí)不論男人還是女人，一般直呼其名就行了。
3：寒暄
中國(guó)人見(jiàn)面寒暄一般是：“你多大年紀(jì)？”“你結(jié)婚了沒(méi)？”。在英語(yǔ)文化中，年齡，地址，工作單位，收入，婚姻，家庭情況，信仰等話題都屬于個(gè)人隱私范疇，忌諱別人問(wèn)及。英美人寒暄最頻繁的話題是天氣的狀況或預(yù)測(cè)。如：“It's fine isn't it ? ”或“It's raining hood , isn't it ? ”等。漢語(yǔ)里的寒暄有時(shí)還表示對(duì)對(duì)方的關(guān)心，如：“你今天氣色不好，生病了嗎？”“你又瘦啦，多保重身體啊”人們不會(huì)因此生氣！但是英美人聽(tīng)到你這么說(shuō)：“You are so thin ! Are you ok ? ”即使彼此熟悉也會(huì)感到尷尬，難以回答，因?yàn)檫@是不禮貌的！
另外，在思維方式上，中國(guó)學(xué)生習(xí)慣用漢語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)來(lái)套用英語(yǔ)。如：在打電話時(shí)，我們習(xí)慣說(shuō)“Hello who are you please ? ”而英美人的習(xí)慣是接到電話先報(bào)
4：贊揚(yáng)與祝賀
當(dāng)英美國(guó)家的人向我們中國(guó)人表示贊揚(yáng)或祝賀時(shí)，我們即使心里很高興，嘴上也會(huì)說(shuō)一些謙虛的話，這是我們中國(guó)人認(rèn)為謙虛是種美德的緣故！認(rèn)為不那樣說(shuō)的話是對(duì)別人的不尊重！例如：一位外國(guó)旅游者對(duì)一位導(dǎo)游小姐說(shuō)：“Your English
is quite fluent (你的英語(yǔ)說(shuō)得很流利)”這位導(dǎo)游小姐謙虛地回答：“No , my English is very poor (不，我的英語(yǔ)講得不好)”。對(duì)于中國(guó)人的謙虛回答，英美人會(huì)誤解為對(duì)方對(duì)自己的判斷力表示懷疑！
在美國(guó)，人們認(rèn)為謙虛是虛偽的代名詞。如果一個(gè)能操一口流利的英文的人自謙說(shuō)自己英語(yǔ)說(shuō)得不好，但接著又說(shuō)出一口流利的英文，美國(guó)人會(huì)認(rèn)為那個(gè)人對(duì)自己說(shuō)了慌話，是個(gè)口是心非，裝腔作勢(shì)的人。所以同美國(guó)人交往，應(yīng)該大膽說(shuō)出自己的想法，有一是一，有十是十。不必謙虛客氣，否則會(huì)事與愿違！
自己的號(hào)碼或單位，公司名稱：“Hello , 8403229 ! ”“Hello this is Tom , could I speak to Jim please ? ”這是打電話的客套話，而且必須這樣用！
5：道別
英漢語(yǔ)言中告別的使用語(yǔ)言或方式也不大相同。中國(guó)人道別時(shí)，把客人送到門口或樓下大門口，甚至馬路上，客人對(duì)主人說(shuō)："請(qǐng)留步"，主人最后要說(shuō)： "走好"、"慢走"、"再來(lái)啊"等等。這些話都不能直譯 成英語(yǔ)，如果說(shuō)Stay here，Go slowly，Walk slowly. Comeagain聽(tīng)起來(lái)不順耳，也不符合英美人的習(xí)慣，其實(shí)，微微一笑并作個(gè)表示再見(jiàn)的手勢(shì)或說(shuō)：“Good-bye（再見(jiàn)），See you later （回頭見(jiàn)）、So long. Take care（再見(jiàn)，保重）就可以了。
6：其他社會(huì)禮節(jié)
中國(guó)人使用"謝謝你"遠(yuǎn)不及英美人那樣頻繁。中國(guó)只有在別人提供了大量的幫助時(shí)，才說(shuō)："謝謝"，而且是真正表示謝意。英美人無(wú)論是家庭成員之間，還是上下級(jí)之間，上下輩之間，為了一件小事，甚至是份內(nèi)之事都需說(shuō)： "Thank you "這里"謝謝你"只是習(xí)慣性的回答，并不表示多大的謝意。例如：在給英美人上對(duì)外漢語(yǔ)課時(shí)，每次上完課后，英美學(xué)生習(xí)慣說(shuō)："Thank you"。如果回答"Thank you"，中國(guó)人往往說(shuō)："這是我應(yīng)該做的。"把這句話直譯成"It's my duty"，就不會(huì)讓英美學(xué)生聽(tīng)起來(lái)那么愉快，因?yàn)椤癐t's my duty"的含意是：我本不想做，但這是我的職責(zé)，所以不得不做。"這與漢語(yǔ)表達(dá)的原意有很大出入，適當(dāng)?shù)幕卮饝?yīng)是"It's a pleasure（我很樂(lè)意）， Don't mentien it（沒(méi)什么）或You're welcome（不用謝）。 "
英語(yǔ)中的"Please"并不完全相當(dāng)于漢語(yǔ)中的"請(qǐng)"，在某些場(chǎng)合表示 "請(qǐng)"不宜用英語(yǔ)"please"。比 如：讓別人先進(jìn)門或先上下車時(shí)，一般都說(shuō) "After you（你先請(qǐng)）"。在餐桌上請(qǐng)人吃飯吃菜，喝酒或請(qǐng)人吸煙時(shí)，一般用Help yourself，而不用please。如果生病，到醫(yī)院、看病應(yīng)說(shuō)“Go to see the doctor（看病）。”
不問(wèn)隱私 比如收入 婚姻 家庭情況
初次見(jiàn)面,英語(yǔ)中除了How do you do?之外,還有哪些說(shuō)法
而在英國(guó),人們?cè)趥鹘y(tǒng)上有一套繁瑣的見(jiàn)面禮儀.從握手,問(wèn)候到相互介紹都有約定俗成的習(xí)慣,但是在美國(guó),相比之下,就顯得較隨便了,當(dāng)朋友見(jiàn)面時(shí),通常便是一聲熱情的哈羅;要是第一次見(jiàn)面的話,彼此笑一笑,或者直呼對(duì)方的名字,以表示親熱.但英美兩國(guó)在正式的場(chǎng)合,人們就會(huì)講究禮節(jié)了.握手是最普通的見(jiàn)面禮.在握手時(shí),...
社交禮儀談話的技巧 有哪些社交的談話技巧
2、參加別人談話要先打招呼，別人在個(gè)別談話，不要湊前旁聽(tīng)。若有事需與某人說(shuō)話，應(yīng)待別人說(shuō)完。有人與自己主動(dòng)說(shuō)話，應(yīng)樂(lè)于交談。3、在交際場(chǎng)合，自己講話要給別人發(fā)表意見(jiàn)的機(jī)會(huì)，別人說(shuō)話，也應(yīng)適時(shí)發(fā)表個(gè)人看法。4、要善于聆聽(tīng)對(duì)方談話，不輕易打斷別人的發(fā)言。一般不提與談話內(nèi)容無(wú)關(guān)的問(wèn)題。如...
感知英美人士見(jiàn)面的問(wèn)候語(yǔ)與中國(guó)人間的差異
各種語(yǔ)言之間，由于習(xí)俗文化的差異，稱謂用語(yǔ)也各有不同。首先，英漢姓名有差異。中國(guó)人姓前名后，英美人恰好相反。和英美人交際時(shí)，要了解什么是名，什么是姓；要了解在英美人的習(xí)慣中,熟人之間可以用名直呼對(duì)方，卻不能用姓做稱呼語(yǔ)。中國(guó)人向來(lái)重視家族關(guān)系和長(zhǎng)幼次序,英語(yǔ)中的一個(gè)Uncle因家族關(guān)系不...
跨文化交際的例子有哪些?
一年下來(lái)，美國(guó)同事既沒(méi)有來(lái)電話，也沒(méi)有來(lái)訪。奇怪的事，這位美國(guó)人常為沒(méi)人邀請(qǐng)她而苦惱。中國(guó)親朋好友合同事之間的串門很隨便,邀請(qǐng)別人來(lái)訪無(wú)需為對(duì)方確定時(shí)間，自己去探訪別人無(wú)需鄭重其事征得同意。美國(guó)人則沒(méi)有串門的習(xí)慣。一年內(nèi)遇到大節(jié)日，親朋好友才到家里聚一聚。平時(shí)如果有事上門，實(shí)現(xiàn)要有...
英美習(xí)俗
英美習(xí)俗各種日常用語(yǔ) 語(yǔ)言是文化的載體,是人們?nèi)粘＝浑H的工具。由于受地域和歷史的影響,各個(gè)國(guó)家和地區(qū)的人們?cè)谒季S方式和行為習(xí)慣方面都有所不同,這就形成了不同的文化習(xí)俗。俗話說(shuō)“入鄉(xiāng)隨俗”(Do as Romans do.),無(wú)論是英語(yǔ)學(xué)習(xí)者還是從事英語(yǔ)工作的人,都必須了解一些英美國(guó)家的習(xí)俗和日常用語(yǔ)。相反,只是死記...
英國(guó)的習(xí)俗都有哪些?
小姐等稱呼。7、親友和熟人之間常用呢稱。初次相識(shí)的人相互握手，微笑并說(shuō)：“您好！”在大庭廣眾之下，人們一般不行擁抱禮，男女之間除熱戀情侶外一般不手拉手走路。8、英國(guó)人還有飲下午茶的習(xí)慣,即在下午3—4點(diǎn)鐘的時(shí)候,放下手中的工作,喝一杯紅茶,有時(shí)也吃塊點(diǎn)心,休息一刻鐘，稱為"茶休"。
中西方文化交際的文化沖突
1. 中國(guó)人與西方人之間文化差異的表現(xiàn) 語(yǔ)言與文化是密切聯(lián)系的,交際是通過(guò)各種語(yǔ)言(包括非語(yǔ)言)形式完成的,文化上的差異必然反映在跨文化交際中。因此,在中西方醫(yī)學(xué)交流中應(yīng)該注意西方語(yǔ)言與母語(yǔ)之間在交際中存在的差異,注意由于兩種文化的不同而導(dǎo)致在行為規(guī)范方面、風(fēng)俗習(xí)慣等方面的差異。 1. 1日常生活方面:中國(guó)人...
美國(guó)人的各種禮儀及生活習(xí)慣
如果你在這方面和他開(kāi)玩笑說(shuō)他騙人,不老實(shí),他會(huì)馬上翻臉--美國(guó)人說(shuō)翻臉就翻臉,沒(méi)有情面可言。身體語(yǔ)言Use body language和美國(guó)人交往了一段日子后,你會(huì)注意到美國(guó)人講話還是很講究的,他們講究身體語(yǔ)言,特別是眼光的接觸,和身體間的距離。我們常見(jiàn)美國(guó)人握手和親吻。美國(guó)的風(fēng)俗習(xí)慣,第一次和男性和女性見(jiàn)面時(shí),僅僅...
中國(guó)的人際交往習(xí)慣,幫我總結(jié)100,字左右;然后再分別總結(jié)美英兩國(guó)的人 ...
美英交往習(xí)慣：1、注重隱私。強(qiáng)調(diào)個(gè)性獨(dú)立,他們不喜歡別人干涉他們的私事，而中國(guó)人對(duì)這些話題卻并不包庇，相反這些話題是朋友和同事之間司空見(jiàn)慣的話題。2、致謝習(xí)慣。以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人在家庭成員或親密朋友之間致謝的言辭極其常見(jiàn)，然而在漢語(yǔ)文化交際中，如果一個(gè)人經(jīng)常在家庭成員或親密朋友之間說(shuō)感謝的...
人際交往有哪些技巧和方法
在交往中，將自己的缺點(diǎn)明白表示出來(lái)，往往會(huì)得到別人的信任。因?yàn)橐话闳硕际窍敕皆O(shè)法掩飾自己的缺點(diǎn)，所以有人如果有意暴露自己的缺點(diǎn)，反而會(huì)讓別人覺(jué)得他誠(chéng)實(shí)，從而對(duì)他產(chǎn)生信任感。當(dāng)然，暴露自己的缺點(diǎn)，也不能把所有的缺點(diǎn)全部亮出，這樣做非但不會(huì)得到好的效果，反而會(huì)破壞自己的形象，最好是：...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
靖安縣嚙合： ______ anyone,anywhere,fantastic,less,more,most,something,nothing,everybody,certainly,myself,yourself,hen,pig
靖安縣嚙合： ______ 您頸部血管有斑塊,建議使用長(zhǎng)效降壓藥物,最好是一天口服一次的降壓藥物,尤其不主張使用短效硝苯吡啶(心痛定)長(zhǎng)期降壓;糖尿病患者應(yīng)控制血糖在正常范圍;根據(jù)個(gè)體的情況使用降脂藥物,將血脂降到理想水平等.
靖安縣嚙合： ______ 火狐瀏覽器下載地址:http://www.huohuliulanq.cn/火狐瀏覽器中文增強(qiáng)版根據(jù)中國(guó)用戶的習(xí)慣,預(yù)置了最實(shí)用的擴(kuò)展.增強(qiáng)了標(biāo)簽瀏覽的功能,支持鼠標(biāo)手勢(shì)、超級(jí)拖曳,在線播放.附帶超強(qiáng)...
靖安縣嚙合： ______ We always communicate with our clients by phone.
靖安縣嚙合： ______[答案] With the contact between China and Britain becoming even closer,it seems that learning about the similarities and differences of communication habits between the two countries is particularly importan...
