文言文110篇翻譯

1. BBS《新編初中語文擴(kuò)展閱讀文言文》84篇至110篇翻譯

可能版本不太一樣，給你翻譯個別吧。

（88至100之間的篇名不知） 84.孔融十歲的時候，跟隨父親到洛陽。當(dāng)時李元禮名氣很大，做司隸校尉。

到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚。”

已經(jīng)通報上去，一起坐下來。李元禮問：“您和我有什么親戚關(guān)系？”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關(guān)系。”

李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華。”

孔融聽后說：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。

85.齊桓公外出見到一地的丘墟變問這是原是誰家？回答說是郭氏的丘墟，又問郭氏為什么會變成丘墟？回答說：那是因為他對好人友好，對壞人憎惡，齊桓公說：對好人友好，對壞人憎惡，應(yīng)該是存在下去的原因，現(xiàn)在卻變成了丘墟，這是為什么呢？回答說：對好人不去任用，而又不遠(yuǎn)離壞人，那些好人知道他看重自己卻不任用自己，就會怨恨他。那些壞人因為他知道他們秉性不好而不喜歡他們，就會仇恨他，你讓好人怨恨你讓壞人仇恨你，又怎么能不滅亡呢？ 86. 司馬昭同劉禪一起歡宴，司馬昭喊來樂工 *** ，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的忘國感到悲傷，只有劉禪一人歡樂嬉笑，無動于衷。

司馬昭對賈充說：“沒有感情的人，竟然可以達(dá)到這樣子啊！即使諸葛亮在世，不能夠長時間完全輔佐他，更何況姜維呢？”賈充說：“不是這樣的話，殿下有什么緣由吞并蜀國呢？”又另一天，司馬昭問劉禪：“你很思念蜀國嗎？”劉禪說：“這里好，這里歡樂，我不思念蜀國。” 87.謝公與別人下圍棋正在下圍棋，不一會兒淮上的謝玄的書信到了，謝公看了之后沒有說話，只是默默的和客人下著棋，客人問淮上的軍情如何，謝公回答說："那些小子大破敵軍."在說話時，謝公的神色舉止和平常沒有什么不同. 淝水之戰(zhàn)晉軍大勝，捷報傳至謝安處時，他正于人對弈，聽到消息后強(qiáng)忍住心中的狂喜與激動裝出一副無動于衷的冷靜樣子，事后發(fā)現(xiàn)因為太過激動竟然連木屐鞋底的橫木都踩斷了。

88.有人得罪齊景公，景公非常生氣，命人把他綁在大殿，準(zhǔn)備處以分尸的極刑，并且說如果有人膽敢勸阻，一律格殺勿論。晏子（即晏嬰）左手抓著人犯的頭，右手拿著刀，抬頭問景公：“古時圣王明君肢解人犯時，不知先從人犯的哪個部位下刀？”景公立刻站起身說：“放了他吧，這是寡人的錯。”

景公時，刑律條文繁多。有一天景公出游見有賣踴（被砍去一腳的罪犯所穿的鞋）的。

景公就問晏子：“賢卿住的地方靠近市集，可知道踴貴還是普通鞋子貴？”晏子答：“踴貴。” 景公突然有所領(lǐng)悟，于是下令廢除刖刑（砍去罪犯一腳的刑法）。

100.陳勝稱王總共六個月的時間。當(dāng)了王之后，以陳縣為國都。

從前一位曾經(jīng)與他一起雇傭給人家耕田的伙計聽說他做了王，來到了陳縣，敲著宮門說：“我要見陳涉。”守宮門的長官要把他捆綁起來。

經(jīng)他反復(fù)解說，才放開他，但仍然不肯為他通報。等陳王出門時，他攔路呼喊陳涉的名子。

陳王聽到了，才召見了他，與他同乘一輛車子回宮。走進(jìn)宮殿，看見殿堂房屋、帷幕帳簾之后，客人說：“夥頤！陳涉大王的宮殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“夥”，所以天下流傳“夥涉為王”的俗語，就是從陳涉開始的。

這客人在宮中出出進(jìn)進(jìn)越來越隨便放肆，常常跟人講陳涉從前的一些舊事。有人就對陳王說：“您的客人愚昧無知，專門胡說八道，有損于您的威嚴(yán)。”

陳王就把來客殺死了。從此之后，陳王的故舊知交都紛紛自動離去，沒有再親近陳王的人了。

101.劉南垣公是國朝尚書，告老還鄉(xiāng)。有一個直指使（官名），在飲食方面苛求下屬官吏，郡縣都感到害怕。

公說：“這是我門下的學(xué)生，我應(yīng)當(dāng)開導(dǎo)他讓他知道。”等到他來了，款待他，說：“我將要開飯了，恐怕防礙了你的公務(wù)，特地留你下來吃一頓飯。

但是我的妻子她去了別的地方，沒有人燒菜，家常便飯能夠吃嗎？”直指使因為這是老師的命令，不敢推辭。從早上到中午，飯還沒有出來，直指使感到很饑餓。

等到飯上來后，只有米飯，豆腐一碗而已。他各吃了三小碗，直指使覺得很飽。

過了一會兒，佳肴美酒，都擺滿在了他的面前，他都吃不下了。公強(qiáng)求要他吃，他說：“我已經(jīng)飽了，不能吃了。”

公笑著說：“可以知道飲食本來沒有精粗，餓的時候容易吃飯，飽的時候難以吃東西，是時勢所導(dǎo)致成這樣的罷了。”直指使經(jīng)過這次教訓(xùn)之后，不敢因為飲食責(zé)怪別人了。

102.于是項羽就想東渡烏江。烏江的亭長撐船靠岸等待項羽，他對項羽說：“江東雖小，也還有方圓千里的土地，幾十萬的民眾，也足夠稱王的了，請大王急速過江。

現(xiàn)在只有我有船，漢軍即使追到這，也沒有船只可渡。”項羽笑道：“上天要亡我，我還渡江干什么？況且我項羽當(dāng)初帶領(lǐng)江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進(jìn)，現(xiàn)在無一人生還，即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為。

2. 文言文110篇宋守約為殿帥和中山貓原題

宋守約為殿帥

原文：宋守約為殿帥，自入夏日，輪軍校十?dāng)?shù)輩捕蟬，不使得聞聲。有鳴于前者，皆重笞之，人頗不堪，故言守約惡聞蟬聲。神宗一日以問守約，曰：“然。”上以為過。守約曰：“臣豈不知此非理？但軍中以號令為先。臣承平總兵殿陛，無所信其號令，故寓以捕蟬耳。蟬鳴固難禁，而臣能使必去，若陛下誤令守一障，臣庶幾或可使人。”上以為然。

擴(kuò)展資料：宋守約，開封酸棗人。以父任為左班殿直，至河北緣邊安撫副使，選知恩州。仁宗諭以亂后撫御之意，對曰：“恩與他郡等耳，而為守者猶以反側(cè)待之，故人心不自安。臣愿盡力。”徙益州路鈐轄，累遷文州刺史、康州團(tuán)練使、知雄州，歷龍神衛(wèi)、捧日天武都指揮使，馬步殿前都虞候。入宿衛(wèi)，遷洋州觀察使。衛(wèi)兵以給粟陳嘩噪，執(zhí)政將付有司治，守約曰：“御軍安用文法！”遣一牙校語之曰：“天子太倉粟，不請何為？我不貸汝。”眾懼而聽命。進(jìn)步軍副都指揮使、威武軍留后。神宗以禁旅驕惰，為簡練之法，屯營可并者并之。守約率先推行，約束嚴(yán)峻，士始怨終服。或言其持軍太急，帝密戒之，對曰：“臣為陛下明紀(jì)律，不忍使恩出于臣，而怨歸陛下。”帝善之，欲擢置樞府，宰相難之，乃止。故事，當(dāng)郊之歲，先期籍士卒之兇悍者，配下軍以警眾，當(dāng)受糧而倩人代負(fù)者罰，久而浸弛，守約悉舉行之。所居肅然無人聲，至蟬噪于庭亦擊去，人以為過。蒞職十年卒，年七十一。贈安武軍節(jié)度使，謚曰勤毅。

3. 文言文啟蒙讀本110—111的譯文

110.狗亦有靈

譯文：楊聲揚了一條狗，他十分喜歡它。一天晚上，楊聲外出，落入第一口干涸的井里。狗便大叫不止聲音響徹了夜晚。第二天，有人路過，看見狗對著井叫，感到奇怪。過去一看，只見井中有一個人。楊聲說：“你如果救我出來，我會報答你的。”過路人說：“把這條狗作為回報，我就救你出來。”楊聲說：“這只狗曾經(jīng)救了我許多次，不能給你，除了這個的一切都可以。”過路人說：“如果你不給我，我就不救你出來。”這時，狗望著井底，揚聲明白了它的意思，便答應(yīng)了。楊聲出來后，過路人就帶著狗離去了，狗一步三回頭。五天后，狗在夜中回到了揚聲家。

---------------------------------------------------

111.劉庭式娶盲女

譯文：齊地人劉庭式還沒中舉時，心想迎娶自己的同鄉(xiāng)的女兒，兩家已草成婚約然而還沒給女方送禮。到劉庭式中舉，自己的未婚女友因患病，兩眼都瞎了。女家是農(nóng)耕之家，很窮，不敢再提起婚事。有人規(guī)勸他迎娶那家小女，劉庭式笑著說：“我的心已經(jīng)許配給她了。雖然她兩眼瞎了，怎能違背我當(dāng)初的本心呢。 “最后迎娶了盲女，并和她共同生活到老。

4. 強(qiáng)項令董宣

陳留人董宣當(dāng)洛陽令。

湖陽公主的男仆殺人藏入主子家府，官吏抓不著。有一天湖陽公主外出，奴仆駕車。

董宣帶領(lǐng)一班人等侯在洛陽城北面西頭門，攔住車，用武器逼住，宣布?xì)⑷朔缸餇睿?dāng)場把殺人犯抓住殺掉。湖陽公主立即回宮向光武帝哭訴。

帝大怒，召董宣，要用木槌打死董宣。董宣叩頭說：“請允許我說一句話再死。”

帝說：“你說什么？”董宣說：“陛下圣德，中興漢室，如果縱奴殺人，將何以治天下？我不須槌死，我自已死。”說完以頭撞柱，血流滿面。

帝令小太監(jiān)上前抓住董宣，要他向湖陽公主叩頭認(rèn)錯，董宣不從，強(qiáng)制之，董宣兩手撐住地面，就是不肯叩頭。湖陽公主對帝說：“你過去是布衣，藏匿逃亡者，官吏不敢入門，乃今貴為天下，威權(quán)不能行之于一個地方官員身上嗎？”帝笑著說：“天子不能與布衣相提并論。”

于是下令：“強(qiáng)項令出去！”賞錢三十萬。董宣把賞錢分賜下屬。

由此，董宣能搏擊豪門貴族。京師內(nèi)，無人不為之震動。

在京師號稱“臥虎”.。

5. 求110至120字的寓言文言文

執(zhí)竿入城

魯有執(zhí)長竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入，橫執(zhí)之，亦不可入，計無所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但見事多矣，何不以鋸中截而入？”遂依而截之。

魯國有個拿著長長的竿子進(jìn)入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進(jìn)入城門，橫過來拿著它，也不能進(jìn)入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這里說：“我并不是圣賢，只不過是見到的事情多了，為什么不用鋸子將長竿從中截斷后進(jìn)入城門呢？”那個魯國人于是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。

鄭人買履

鄭人有且置履者，先自度而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。

人曰：「何不試之以足？」曰：「寧信度，無自信也。」

鄭人買履

鄭國有個人想去買雙鞋，他先比量了一下自己的腳，然后把量好的尺碼於在座位上。他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經(jīng)拿到鞋子，卻說：「我忘記帶尺碼來了。」又轉(zhuǎn)回家去取。等到他趕回來，集市已散，他終於沒有買到鞋。

有人問他說：「你為什麼不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？」他回答說：「我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！」

自相矛盾

楚人有賣盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，於物無不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。

自相矛盾

楚國有個既賣盾又賣矛的人。（他）稱贊他自己（的盾）說：“我這盾牌的堅固，沒有東西能使它被刺穿。”（他）又稱贊他的矛說：“我這矛的鋒利，對于任何東西沒有不能被它刺穿的。”有人說：“用你的矛，去刺你的盾牌，會怎么樣？”這個賣東西的人不能夠回應(yīng)了。那不能被刺穿的盾牌和沒有不能刺穿的矛，是不可能同時存在的。

1、杯弓蛇影

嘗有親客，久闊不復(fù)來，廣問其故。答曰："前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。"于時，河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰："酒中復(fù)有所見不？"答曰："所見如初。"廣乃告其所以，客豁然意解，沈疴頓愈。

2、截竿進(jìn)城

魯有執(zhí)長竿入城門者，初堅執(zhí)之，不可入；橫執(zhí)之，亦不可入。計無所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？”遂依而截之。

3、鷸蚌相爭

蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰："今日不雨，明日不雨，既有死蚌。"蚌亦謂鷸曰："今日不出，明日不出，即有死鷸。"兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。

4、拔苗助長

宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰："今日病矣！予助苗長矣！"其子趨而往視之，苗則稿矣。

穿井得人①

宋之丁氏，家無井，而出溉汲②，常一人居外。及其家穿井③，告人曰：“吾穿井得一人。”。有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”

【字詞注釋】

①選自《呂氏春秋》。②溉汲：取水。③穿井：挖井。

【詩文翻譯】

宋國有一戶姓丁的人家，家里沒有水井，要到外邊去取水，所以總有一個人在外邊奔波。后來他家挖了一口井，于是對人說：“我挖了一口井，家里就多了一個人。”有人聽見這話，就向另外的人傳話說：“丁家挖了一口井，井里出來一個人。”于是全國的人都爭相傳播這樣一條奇聞。消息傳到了宋國國君那里。國君派人到丁家去查問。丁家的人回答說：“我們是說挖井之后多出一個人的勞力可供使用，不是說從井里挖出一個人來。”

啟發(fā)：這個故事從丁氏的穿井引出傳話的出入，說明傳言易訛，凡事須親自調(diào)查，這樣才能了解到事情的真相。

孟母教子選自列女傳翻譯
一、譯文孟子小時候家離墓地很近，就常常玩辦理喪事的游戲，他母親說：“這不是我可以用來安頓兒子的地方。”于是搬遷到集市旁邊，孟子又做學(xué)商人賣東西的游戲。他母親說：“這也不是我可以用來安頓兒子的地方。”又搬家到學(xué)堂旁邊。于是，孟子就又做些拱讓食物的禮儀的游戲，他母親說：“這里可以...

楊振中的文言文
1. 楊振中高中文言文助讀91~110原文原文: 墨子怒耕柱子。耕柱子曰:“我毋俞于人乎?”子墨子曰:“我將上大行,駕驥與羊,我將誰驅(qū)?”耕柱子曰:...3. 求楊振中高中文言文助讀翻譯165至180篇 165.匡衡鑿壁借光[\/B][\/B] - 匡衡勤奮好學(xué),但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭,但光亮照不到他家,匡衡...

初二下冊語文文言文原文翻譯,快快快!江湖救急
曰:“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪(yé)!但當(dāng)涉獵,見往事耳。卿言多務(wù),孰若孤?孤常讀書,自以為大有...在這篇神話中,巨人夸父敢于與太陽競跑,最后口渴而死,他的手杖化為桃林。這個奇妙的神話表現(xiàn)了夸父無...2010-05-30 求初二下(人教版)語文全部文言文和古詩的翻譯~~ 54 2012-01-30 人教版八年級下冊語文...

初二下冊語文文言文原文翻譯,快快快!江湖救急
譯文:唧唧的織布聲,木蘭在對著門織布。聽不到織布的聲音,只聽見木蘭的嘆氣聲。問木蘭在想什么,在思念什么呢?(木蘭說)我沒有想什么,也沒有思念什么。昨夜看見軍中的文告,知道皇上(正在)大規(guī)模地征兵,征兵的名冊有很多卷,每一卷(都)有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子,木蘭沒有兄長,(我)愿意為此去買鞍馬...

楊振中高中文言文助讀翻譯
1. 求楊振中高中文言文助讀翻譯165至180篇 165.匡衡鑿壁借光[\/B][\/B] - 匡衡勤奮好學(xué),但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭,但光亮照不到他家,匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮,讓光亮照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個大戶人家叫文不識的,是個有錢的人,家中有很多書。匡衡就到他家去做雇工,又不要報酬。

《觸龍說趙太后》文言文翻譯
下面是我收集整理的《觸龍說趙太后》文言文翻譯,希望對您有所幫助! 《觸龍說趙太后》原文趙太后新用事,秦急攻之。趙氏求救于齊,齊曰:“必以長安君為質(zhì),兵乃出。”太后不肯,大臣強(qiáng)諫。太后明謂左右:“有復(fù)言令長安君為質(zhì)者,老婦必唾其面。” 左師觸龍言愿見太后。太后盛氣而揖之。入而徐趨,至而自謝,...

初中的文言文大全
3. 初中課外精短文言文大全曹植聰慧曹植年十余歲,誦讀《詩》、《論》及辭賦數(shù)十萬言,善屬文。太祖嘗視其文,謂植曰:“汝請人邪?”植跪曰:“言出為論...【思考與練習(xí)】1、解釋:①和 ②亦 ③并 ④類 2、翻譯:①天之于民厚矣 ②不如君言 ③徒以小大智力而相制 3、題目“鮑子難客”中的“難”,...

文言文<黠鼠賦>翻譯和原文
烏在其為智也？”坐而假寐，私念其故。若有告余者，曰：“汝為多學(xué)而識之，望道而未見也，不一于汝而二于物，故一鼠之嚙而為之變也。人能碎千金之璧而不能無失聲于破釜，能搏猛虎不能無變色于蜂蠆，此不一之患也。言出于汝而忘之耶！”余俛而笑，仰而覺。使童子執(zhí)筆，記余之作。

文言文將相和全文
翻譯廉頗是趙國的一名杰出的將軍。趙惠文王十六年,廉頗做趙國的將領(lǐng),率兵攻打齊國,大敗齊軍,攻占了陽晉,于是被封為上卿,憑借勇猛善戰(zhàn)在各諸侯國聞名。藺相如是趙國人。他是趙國宦官頭目繆賢的門客。趙惠文王的時候,趙國得到了楚國的和氏璧。秦昭王知道這件事以后,就派人給趙王送信,表示愿意用十五座城邑請...

文言文西游記110回翻譯
文言文西游記110回翻譯  我來答 1個回答 #熱議# 空調(diào)使用不當(dāng)可能引發(fā)哪些疾病?吃瓜群眾1718 2022-11-26 · TA獲得超過5698個贊知道小有建樹答主回答量:1059 采納率:97% 幫助的人:64.9萬我也去答題訪問個人頁關(guān)注展開全部 1. 西游記1到10回概括 ●第一回靈根育孕源流出心性...

www.tjgcgs88.cn-狠狠久久亚洲欧美专区不卡,久久精品国产99久久无毒不卡,噼里啪啦国语版在线观看,zσzσzσ女人极品另类