文言文《讀書》的翻譯
1. 關(guān)于讀書的文言文5篇,翻譯
原文】王冕者，諸暨人。
七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛，父怒撻之。
已而復如初。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為？”冕因去，依僧寺以居。
夜?jié)摮鲎鹣ド希瑘?zhí)策映長明燈讀之，瑯瑯達旦。佛像多土偶，獰惡可怖，冕小兒，恬若不知。
（《宋學士文集》） 【譯文】 王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生念書。
聽完以后，總是默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。
王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過后，他仍是這樣。
他的母親說：“這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？”王冕從此以后就地離開家，寄住在寺廟里。一到夜里，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手里拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲瑯瑯一直讀到天亮。
佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰兇惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看濰縣署中寄舍弟墨第一書 讀書以過目成誦為能，最是不濟事。
眼中了了，心下匆匆，方寸無多，往來應(yīng)接不暇，如看場中美色，一眼即過，與我何與也？千古過目成誦，孰有如孔子者乎？讀《易》至韋編三絕，不知翻閱過幾千百遍來，微言精義，愈探愈出，愈研愈入，愈往而不知其所窮。雖生知安行之圣，不廢困勉下學之功也。
東坡讀書不用兩遍，然其在翰林讀《阿房宮賦》至四鼓，老吏史苦之，坡灑然不倦。豈以一過即記，遂了其事乎！惟虞世南、張睢陽、張方平，平生書不再讀，迄無佳文。
且過輒成誦，又有無所不誦之陋。即如《史記》百三十篇中，以《項羽本紀》為最，而《項羽本紀》中，又以鉅鹿之戰(zhàn)、鴻門之宴、垓下之會為最。
反覆誦觀，可欣可泣，在此數(shù)段耳。若一部《史記》，篇篇都讀，字字都記，豈非沒分曉的鈍漢！更有小說家言，各種傳奇惡曲，及打油詩詞，亦復寓目不忘，如破爛廚柜，臭油壞醬悉貯其中，其齷齪亦耐不得！譯文 讀書把看一遍便能背誦作為值得肯定的能力，其實是最于事無補的。
眼里看的清楚，心里匆匆而過，其實留在心中的并不多，因為來來往往頻繁而應(yīng)付不過來，好像看著歌舞場里的美女，看上一眼就過去了，和我又有什么關(guān)系呢？自古以來過目成誦的人，有誰比得上孔子呢？孔子研讀《周易》到穿連《周易》竹簡的皮條都斷了好幾次，不知他翻閱過幾千幾百遍了，從而對《周易》精微的語言，深刻的道理，越探究越[1]明白，越鉆研越深入，越是前行就越不知它的盡頭。即使是生而知之，安而行之的圣人，也不會停止刻苦勤奮的學習人情事理的基本常識。
蘇東坡讀書不需要讀第兩遍，但是他在翰林院讀《阿房宮賦》時直到四更，掌管翰林院的老吏覺得他讀得辛苦，可蘇東坡卻十分暢快，毫無倦意。怎能因為看一遍就能記誦。
便丟下書本，草草結(jié)束這件事呢！只有虞世南、張睢陽、張方平等人，一生讀書從不讀第二遍，因此始終也沒有寫出好文章。 況且過目就能成誦，還會產(chǎn)生什么都記誦的壞處，就像《史記》130篇中，數(shù)《項羽本紀》寫得最好，而《項羽本紀》中，又以鉅鹿之戰(zhàn)、鴻門之宴和垓下之會幾個片段寫得最好。
反復誦讀觀賞，值得欣喜、值得悲泣的，只在這幾個片段罷了。如果一篇《史記》，篇篇都讀，字字都記，豈不是不懂道理的愚鈍之人！還有小說、各種戲曲及打油詩。
也都過目不忘的話，那就像破爛的廚房柜子，發(fā)臭的油、腐壞的醬全都貯藏其中，這品味的低俗實在是令人不能忍受。黃生借書說黃生允修借書。
隨園主人授以書而告之曰：“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子讀書者有幾？汗牛塞屋，富貴家之書，然富貴人讀書者有幾？其他祖父積、子孫棄者無論焉。
非獨書為然，天下物皆然。非夫人之物而強假焉，必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：‘今日存，明日去，吾不得而見之矣。
’若業(yè)為吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰‘姑俟異日觀’云爾。”“余幼好書，家貧難致。
有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。
其切如是。故有所覽輒省記。
通籍后，俸去書來，落落大滿，素蟫灰絲，時蒙卷軸。然后嘆借者之用心專，而少時之歲月為可惜也。”
今黃生貧類予，其借書亦類予；惟予之公書與張氏之吝書若不相類。然則予固不幸而遇張乎，生固幸而遇予乎？知幸與不幸，則其讀書也必專，而其歸書也必速。
為一說，使與書俱。翻譯年輕人黃允修來借書。
我把書借給他，并告訴他說：“書要不是借來的就不會好好地去讀啊。你沒有聽說過藏書的人不讀書的事嗎？《七略》《四庫》，是天子的藏書，但是天子讀書的有幾個呢？書多得搬運時使牛馬累得出汗，堆滿屋子，這是富貴人家的藏書，但是富貴人讀書的有幾個呢？其余像祖父和父親積藏，而兒子和孫子丟棄掉的情況，就更不用說了。
不只是書籍是這樣，世間的事物都是這樣。不是自己的東西，而是勉強借來的，必定會擔心人家催著要，就憂懼地忐忑不安地摩挲撫摸不止，說：‘今天存放在我這里，明天就要拿走了，我不能再見到它了。
’如果已經(jīng)被我所擁有，一定把它捆起來放在高處，擱起來藏著，說‘姑且等改日再看吧’。“我小時候愛好讀書，但家里窮，很難得。
2. 關(guān)于讀書的文言文5篇,翻譯
原文】王冕者，諸暨人。
七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛，父怒撻之。
已而復如初。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為？”冕因去，依僧寺以居。
夜?jié)摮鲎鹣ド希瑘?zhí)策映長明燈讀之，瑯瑯達旦。佛像多土偶，獰惡可怖，冕小兒，恬若不知。
（《宋學士文集》） 【譯文】 王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生念書。
聽完以后，總是默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。
王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過后，他仍是這樣。
他的母親說：“這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？”王冕從此以后就地離開家，寄住在寺廟里。一到夜里，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手里拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲瑯瑯一直讀到天亮。
佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰兇惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看 濰縣署中寄舍弟墨第一書 讀書以過目成誦為能，最是不濟事。
眼中了了，心下匆匆，方寸無多，往來應(yīng)接不暇，如看場中美色，一眼即過，與我何與也？千古過目成誦，孰有如孔子者乎？讀《易》至韋編三絕，不知翻閱過幾千百遍來，微言精義，愈探愈出，愈研愈入，愈往而不知其所窮。雖生知安行之圣，不廢困勉下學之功也。
東坡讀書不用兩遍，然其在翰林讀《阿房宮賦》至四鼓，老吏史苦之，坡灑然不倦。豈以一過即記，遂了其事乎！惟虞世南、張睢陽、張方平，平生書不再讀，迄無佳文。
且過輒成誦，又有無所不誦之陋。即如《史記》百三十篇中，以《項羽本紀》為最，而《項羽本紀》中，又以鉅鹿之戰(zhàn)、鴻門之宴、垓下之會為最。
反覆誦觀，可欣可泣，在此數(shù)段耳。若一部《史記》，篇篇都讀，字字都記，豈非沒分曉的鈍漢！更有小說家言，各種傳奇惡曲，及打油詩詞，亦復寓目不忘，如破爛廚柜，臭油壞醬悉貯其中，其齷齪亦耐不得！譯文 讀書把看一遍便能背誦作為值得肯定的能力，其實是最于事無補的。
眼里看的清楚，心里匆匆而過，其實留在心中的并不多，因為來來往往頻繁而應(yīng)付不過來，好像看著歌舞場里的美女，看上一眼就過去了，和我又有什么關(guān)系呢？自古以來過目成誦的人，有誰比得上孔子呢？孔子研讀《周易》到穿連《周易》竹簡的皮條都斷了好幾次，不知他翻閱過幾千幾百遍了，從而對《周易》精微的語言，深刻的道理，越探究越[1]明白，越鉆研越深入，越是前行就越不知它的盡頭。即使是生而知之，安而行之的圣人，也不會停止刻苦勤奮的學習人情事理的基本常識。
蘇東坡讀書不需要讀第兩遍，但是他在翰林院讀《阿房宮賦》時直到四更，掌管翰林院的老吏覺得他讀得辛苦，可蘇東坡卻十分暢快，毫無倦意。怎能因為看一遍就能記誦。
便丟下書本，草草結(jié)束這件事呢！只有虞世南、張睢陽、張方平等人，一生讀書從不讀第二遍，因此始終也沒有寫出好文章。 況且過目就能成誦，還會產(chǎn)生什么都記誦的壞處，就像《史記》130篇中，數(shù)《項羽本紀》寫得最好，而《項羽本紀》中，又以鉅鹿之戰(zhàn)、鴻門之宴和垓下之會幾個片段寫得最好。
反復誦讀觀賞，值得欣喜、值得悲泣的，只在這幾個片段罷了。如果一篇《史記》，篇篇都讀，字字都記，豈不是不懂道理的愚鈍之人！還有小說、各種戲曲及打油詩。
也都過目不忘的話，那就像破爛的廚房柜子，發(fā)臭的油、腐壞的醬全都貯藏其中，這品味的低俗實在是令人不能忍受。黃生借書說 黃生允修借書。
隨園主人授以書而告之曰：“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子讀書者有幾？汗牛塞屋，富貴家之書，然富貴人讀書者有幾？其他祖父積、子孫棄者無論焉。
非獨書為然，天下物皆然。非夫人之物而強假焉，必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：‘今日存，明日去，吾不得而見之矣。
’若業(yè)為吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰‘姑俟異日觀’云爾。” “余幼好書，家貧難致。
有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。
其切如是。故有所覽輒省記。
通籍后，俸去書來，落落大滿，素蟫灰絲，時蒙卷軸。然后嘆借者之用心專，而少時之歲月為可惜也。”
今黃生貧類予，其借書亦類予；惟予之公書與張氏之吝書若不相類。然則予固不幸而遇張乎，生固幸而遇予乎？知幸與不幸，則其讀書也必專，而其歸書也必速。
為一說，使與書俱。翻譯 年輕人黃允修來借書。
我把書借給他，并告訴他說：“書要不是借來的就不會好好地去讀啊。你沒有聽說過藏書的人不讀書的事嗎？《七略》《四庫》，是天子的藏書，但是天子讀書的有幾個呢？書多得搬運時使牛馬累得出汗，堆滿屋子，這是富貴人家的藏書，但是富貴人讀書的有幾個呢？其余像祖父和父親積藏，而兒子和孫子丟棄掉的情況，就更不用說了。
不只是書籍是這樣，世間的事物都是這樣。不是自己的東西，而是勉強借來的，必定會擔心人家催著要，就憂懼地忐忑不安地摩挲撫摸不止，說：‘今天存放在我這里，明天就要拿走了，我不能再見到它了。
’如果已經(jīng)被我所擁有，一定把它捆起來放在高處，擱起來藏著，說‘姑且等改日再看吧’。“我小時候愛好讀書，但家里窮。
3. 古文《讀書與作文》的翻譯
原文：讀書如銷銅，聚銅入爐，大鞴扇之，不銷不止，極用費力。作文如鑄器，銅既已銷矣，隨模鑄器，一冶即成，只要識模，全不費力。所謂勞于讀書，逸于作文者也。 注：銷---溶化； 鞴（beì）：古代皮制的鼓風器。模（mú）。
譯文：（人們）讀書就像熔化銅一樣，把銅聚集起來放進火爐里，用大的鼓風器扇火爐，銅沒有熔化鼓風器就不停地扇，很費力氣。作文好像澆制器皿，銅已熔化，（人們）按照模型澆制器皿，一熔就成功，只要知道模型，根本不費力氣。這叫做在讀書上多用力，在作文時就輕松。
4. 文言文《讀書三到》全文翻譯
一、譯文 我曾經(jīng)說過：讀書講究“三到”，即讀書時要專心，要認真看，要誦讀。
心思不在書本上，那么眼睛就不會仔細看，心和眼既然不專心一意，卻只是隨隨便便地讀，那一定不能記住，即使記住了也不能長久。三到之中，心到最要緊。
心已經(jīng)到了，眼口難道會不到嗎？ 二、原文 “余嘗謂：讀書有三到，謂心到、眼到、口到。心不在此，則眼不看仔細，心眼既不專一，卻只漫浪誦讀，決不能記，記亦不能久也。
讀書需有疑文言文翻譯及原文
以下是《讀書需有疑》的原文及翻譯：1、原文：讀書，始讀，未知有疑；其次，則漸漸有疑；中則節(jié)節(jié)有疑。方始是學。朱子說：讀書無疑者，須教有疑，有疑者卻要無疑，到這里方是長進。2、翻譯：讀書，開始讀的時候，不知道有疑問；讀著讀著，便漸漸產(chǎn)生疑問；讀到一半時，每個段落都會有疑問。
王充讀書 文言文的譯文 單子解釋 句子翻譯 題目 道理
王充：東漢時期著名的唯物主義思想家，著有《論衡》，認為天是自然存在的，世界上沒有鬼神。京師：首都。東漢的首都是洛陽。班彪：漢代著名學者、史學家。班固的父親。譯文 王充字仲任，是會稽上虞人，他的祖先從魏國元城郡遷徙而來。王充小時候就失去了父親，在鄉(xiāng)里以孝順母親被稱贊。后來到京城，在...
趙普讀書文言文翻譯及原文
趙普讀書文言文的原文及翻譯如下：1、原文：普少習吏事，寡學術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨家人發(fā)篋視之，《論語》二十篇也。2、翻譯：趙普年輕時熟悉官吏的事務(wù)，學問不多，等到做了宰相，太祖常勸他讀書。趙普晚年...
佚名《寇準讀書》原文及翻譯賞析
寇準讀書翻譯及注釋 翻譯 起初，張詠在成都做官，聽說寇準做了宰相，就對自己的同僚下屬說：「寇準是少見的人才，可惜他知識學問不夠啊。」等到寇準出使到陜西的時候，恰好張詠從成都被罷官回來，寇準隆重設(shè)宴，準備酒食款待張詠。張詠將要離開的時候，寇準把他一直送到郊外，寇準問他：「您有什么話要...
歐陽修讀書文言文翻譯
2. 歐陽修苦讀文言文翻譯 原文】歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至晝夜忘寢食，惟讀書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。【譯文】歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他...
文言文讀書特點概括術(shù)語
從漢魏到明清,由于官方的推行和科舉考試的需要,讀書人刻意模仿“四書、五經(jīng)”的語言寫詩撰文,以古雅為尚。這樣,作為書面語的文言就與人們口頭實際用的語言距離越來越大了,造成了言文分離的現(xiàn)象。 二、歷久不變。一直到“五四運動”以前,文言作為占統(tǒng)治地位的書面語言被人們代代相傳、沿用下來,其語言成分基本未變...
文言文《匡衡》譯文
邑人大姓文不識家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。衡能說《詩》，時人為之語曰：“無說《詩》，匡鼎來;匡說《詩》，解人頤。”鼎，衡小名也。時人畏服之如是，聞?wù)呓越忸U歡笑。衡邑人有言《詩》者，衡從之與語...
王念孫讀書文言文翻譯
1. 王念孫說文解字注譯文 他寫成一本《讀書雜志》。 這本書對于古義晦澀的地方,抄寫的錯誤,都一一做了校正。一個字的考證,博覽達到萬卷書,他精于校對考證到了如此地步。 有因為邵晉涵以前寫了一本《爾雅正義》,因此王念孫撰寫《廣雅疏證》,以每天解釋原書三個字作為章程,經(jīng)過十年書作完成。一共三十二卷。 這...
讀書百遍其義自見文言文翻譯
〖出處〗晉·陳壽《三國志·魏志·王肅傳》:“人有從學者,遇不肯教,而云:‘必當先讀百遍’,言‘讀書百遍而義自見。’” 5. 書讀百遍 其義自見 原文及解釋 (文言文) 讀書百遍,其義自見概述 讀書百遍,其義自見 dú shū bǎi biàn,qí yì zì xiàn 〖解釋〗見:顯現(xiàn)。 讀書上百遍,書意自然領(lǐng)會...
文言文老學究讀書
”祖聰十五歲的時候:“我的兒子可愛地學習:‘讀萬卷書,行萬里路’,這是史圣司馬子長的話語;‘讀書破萬卷,臨走的時候。”祖聰每天不離開書齋,母親叫他吃飯;母親就笑著說:“我的兒子一定會勝過蘇秦之類的人 7. 文言文翻譯 《閱讀書》 有個腿腳不方便的人牽著馬{在路上}行走。 在行進途中遇到一位老翁,{那...
相關(guān)評說：
細河區(qū)背錐： ______ [翻譯] 沈瑞彰又說,他曾和幾個朋友到西山游玩.走到山林深處,只覺風和日暖,泉石清澈宏大,雜樹新綠,野花初放.他們正在眺望觀賞的時候,忽聽樹梢上傳來瑯瑯誦書聲.眾人抬頭觀望,卻不見人影,于是拱手施禮說:“在這里誦讀詩書...
細河區(qū)背錐： ______ 1、從:跟從. 2、學:學習. 3、遇:董遇,三國時人. 4、言:此指董遇說. 5、義:意思. 6、苦:極為,極力 渴:苦 苦渴:苦于 7、無日:沒有時間. 8、...
細河區(qū)背錐： ______[答案] 董遇,字季直.為人樸實敦厚,從小喜歡學習主.漢獻帝興平年間,關(guān)中李榷等人作亂,董遇和他哥哥便投朋友段煨處.董遇和... 對《春秋左氏傳》也下過很深的功夫,根據(jù)研究心得,寫成朱墨別異.附近的讀書人請他講學,他不肯教,卻對人家說:“讀...
細河區(qū)背錐： ______ 讀書切戒在慌忙, 涵泳工夫興味長. 未曉不妨權(quán)放過, 切身須要急思量. 讀書要注意不能慌忙 慢慢地用功去讀,才會覺得意味深長 有不明白的地方不妨暫且放過去 與自己切身相關(guān)的需要認真思考.
細河區(qū)背錐： ______ 予少時讀書一見輒能誦文言文翻譯:我年輕時讀書,看一遍常常就能熟記.默寫文章,也沒有什么差錯.可后來依仗記憶力強自己放縱自流,喜歡和一些能言善辯好飲酒的人交游.一個月中,也沒有幾天時間看書.因此,我雖然記性好,卻常常...
細河區(qū)背錐： ______ “讀書須明窗凈幾”意為:讀書應(yīng)該在窗戶明亮書桌干凈的地方進行.
細河區(qū)背錐： ______[答案] (董)遇,字季直,性質(zhì)訥而好學.人有從學者,遇不肯教,而云:“必當先讀百遍.”言“讀書百遍,其義自見.”從學者云:“苦渴無日.”遇言:“當以三余.”或問“三余”之意,遇言:“冬者歲之余,夜者日之余,陰雨者時之余也.”由是諸生稍...
細河區(qū)背錐： ______ 原文如下: 頃歲,孫莘老識歐陽文忠公,嘗乘間以文字問之.云:”無它術(shù),惟勤讀書而多為之,自工;世人患作文字少,又懶讀書,每一篇出,即求過人,如此少有至者.疵病不必待人指摘,多作自能見之.”此公以其嘗試者告之,故尤有味. 翻譯如下: 近年來孫莘老結(jié)識歐陽修,曾經(jīng)乘機問他怎樣才能寫好文章.歐陽修回答說:“沒有其它辦法,只有勤奮讀書而且多動筆,自然就會寫好;世人的弊病在于寫作太少,又懶于讀書,寫出一篇,就想超過別人,像這樣很少有達到目的的.文章的缺點不需要別人指出,只要寫多了,自己就能發(fā)現(xiàn)的.
細河區(qū)背錐： ______[答案] 好:喜好,愛好. 嘗:曾經(jīng)
細河區(qū)背錐： ______ 原文: (董)遇字季直,性質(zhì)訥而好學.興平中,關(guān)中擾亂,與兄季中依將軍段煨.采稆負販,而常挾持經(jīng)書,投閑習讀,其兄笑之而其兄笑之而遇不改.……遇善治《老子》,為《老子》作訓注.又善《左氏傳》,更為作《朱墨別異》,人有...
