公儀休拒魚文言文
1. 公儀休拒魚常食魚的翻譯
翻譯：公儀休喜歡吃魚，有人就送魚給他，他拒而不受。
典故：
春秋時(shí)期的魯國，有一位名叫公儀休的人愛吃魚是出了名的，他幾乎每天都要吃魚，達(dá)到了每日無魚不歡的地步，一些小毛病甚至能靠吃魚治愈。魚對于他來說簡直是一種神奇的藥物，因此天天都有人去給他買魚。
天天都吃同一種魚當(dāng)然沒有什么意思，所以公儀休吃魚也不斷地變換花樣。他吃過的魚很多，既有淡水魚，也有海里的魚；既有南方的，也有北方的。魚的品種包括：草魚、鯉魚、鳙魚、鯽魚、黑魚、黃花魚、鰱魚、青魚、帶魚、墨魚，大黃魚、小黃魚、還有鱔魚、甲魚、泥鰍、對蝦等，真是數(shù)不勝數(shù)。不僅如此，公儀休還特別講究烹魚方法，煎、炒、蒸、煮以及一些別人叫不出名字的方法，他都交替使用。他挑選廚師的標(biāo)準(zhǔn)，主要就看他烹的魚滋味美不美，花樣多不多。他還常常親自到廚房去指導(dǎo)廚師做出稀奇古怪的花樣來；心情特別好的時(shí)候，他還會親自露一手，他的烹魚手藝的確令人叫絕！
這一年，公儀休當(dāng)了魯國的宰相。于是，上上下下認(rèn)識他的人以及那些有求于他的人，都爭著買魚去送給他，出乎他們所料的是全都被公儀休拒之門外。他的學(xué)生覺得很奇怪，對他說：“既然先生這么愛吃魚，那為何不接受別人送的魚呢？”
公儀休說：“正因?yàn)閻鄢贼~，所以我才不接受別人送的魚。假如我接受了的話！辦事的時(shí)候就會徇情枉法，徇情枉法，我就會有被革去宰相職務(wù)的危險(xiǎn)。到那個(gè)時(shí)候，就是我想吃魚，這些人也不會給我送魚了；我沒了俸祿，自己又買不起魚，那就不可能天天吃魚了。與其這樣，我不如現(xiàn)在不接受別人的魚，做個(gè)廉潔奉公的好宰相。雖然不能吃別人送的魚，但我自己的俸祿能保證我天天有魚吃。”
2. 《公儀休拒魚常食魚》的翻譯
翻譯：公儀休喜歡吃魚，有人就送魚給他，他拒而不受.典故：春秋時(shí)期的魯國，有一位名叫公儀休的人愛吃魚是出了名的，他幾乎每天都要吃魚，達(dá)到了每日無魚不歡的地步，一些小毛病甚至能靠吃魚治愈.魚對于他來說簡直是一種神奇的藥物，因此天天都有人去給他買魚.天天都吃同一種魚當(dāng)然沒有什么意思，所以公儀休吃魚也不斷地變換花樣.他吃過的魚很多，既有淡水魚，也有海里的魚；既有南方的，也有北方的.魚的品種包括：草魚、鯉魚、鳙魚、鯽魚、黑魚、黃花魚、鰱魚、青魚、帶魚、墨魚，大黃魚、小黃魚、還有鱔魚、甲魚、泥鰍、對蝦等，真是數(shù)不勝數(shù).不僅如此，公儀休還特別講究烹魚方法，煎、炒、蒸、煮以及一些別人叫不出名字的方法，他都交替使用.他挑選廚師的標(biāo)準(zhǔn)，主要就看他烹的魚滋味美不美，花樣多不多.他還常常親自到廚房去指導(dǎo)廚師做出稀奇古怪的花樣來；心情特別好的時(shí)候，他還會親自露一手，他的烹魚手藝的確令人叫絕！這一年，公儀休當(dāng)了魯國的宰相.于是，上上下下認(rèn)識他的人以及那些有求于他的人，都爭著買魚去送給他，出乎他們所料的是全都被公儀休拒之門外.他的學(xué)生覺得很奇怪，對他說：“既然先生這么愛吃魚，那為何不接受別人送的魚呢？” 公儀休說：“正因?yàn)閻鄢贼~，所以我才不接受別人送的魚.假如我接受了的話！辦事的時(shí)候就會徇情枉法，徇情枉法，我就會有被革去宰相職務(wù)的危險(xiǎn).到那個(gè)時(shí)候，就是我想吃魚，這些人也不會給我送魚了；我沒了俸祿，自己又買不起魚，那就不可能天天吃魚了.與其這樣，我不如現(xiàn)在不接受別人的魚，做個(gè)廉潔奉公的好宰相.雖然不能吃別人送的魚，但我自己的俸祿能保證我天天有魚吃.”。
3. 譯文
春秋時(shí)期的魯國，有一位名叫公儀休的人愛吃魚是出了名的，他幾乎每天都要吃魚，達(dá)到了每日無魚不歡的地步，一些小毛病甚至能靠吃魚治愈。魚對于他來說簡直是一種神奇的藥物，因此天天都有人去給他買魚。
天天都吃同一種魚當(dāng)然沒有什么意思，所以公儀休吃魚也不斷地變換花樣。他吃過的魚很多，既有淡水魚，也有海里的魚；既有南方的，也有北方的。魚的品種包括：草魚、鯉魚、鳙魚、鯽魚、黑魚、黃花魚、鰱魚、青魚、帶魚、墨魚，大黃魚、小黃魚、還有鱔魚、甲魚、泥鰍、對蝦等，真是數(shù)不勝數(shù)。不僅如此，公儀休還特別講究烹魚方法，煎、炒、蒸、煮以及一些別人叫不出名字的方法，他都交替使用。他挑選廚師的標(biāo)準(zhǔn)，主要就看他烹的魚滋味美不美，花樣多不多。他還常常親自到廚房去指導(dǎo)廚師做出稀奇古怪的花樣來；心情特別好的時(shí)候，他還會親自露一手，他的烹魚手藝的確令人叫絕！
這一年，公儀休當(dāng)了魯國的宰相。于是，上上下下認(rèn)識他的人以及那些有求于他的人，都爭著買魚去送給他，出乎他們所料的是全都被公儀休拒之門外。他的學(xué)生覺得很奇怪，對他說：“既然先生這么愛吃魚，那為何不接受別人送的魚呢？”
公儀休說：“正因?yàn)閻鄢贼~，所以我才不接受別人送的魚。假如我接受了的話！辦事的時(shí)候就會徇情枉法，徇情枉法，我就會有被革去宰相職務(wù)的危險(xiǎn)。到那個(gè)時(shí)候，就是我想吃魚，這些人也不會給我送魚了；我沒了俸祿，自己又買不起魚，那就不可能天天吃魚了。與其這樣，我不如現(xiàn)在不接受別人的魚，做個(gè)廉潔奉公的好宰相。雖然不能吃別人送的魚，但我自己的俸祿能保證我天天有魚吃。”
4. 公儀休嗜魚文言文翻譯“公儀休相魯而嗜魚,一國爭買魚.明于人之為
原文公儀休相魯而嗜魚① 公儀休②相魯③而嗜魚，一國盡爭買魚而獻(xiàn)之，公儀子④不受.其弟諫曰：“夫子⑤嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也.夫即受魚，必有下人⑥之色；有下人之色，將枉⑦于法；枉于法，則免于相；免于相.雖嗜魚，此不必能自給致我魚，我又不能自給魚.即無受魚而不免于相，雖嗜魚，我能長自給⑧魚.此明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者不如已之自為也.” 譯文公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻(xiàn)給他，公儀先生卻不接受.他弟子勸他說：“您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因?yàn)閻鄢贼~，我才不接受.假如收了別人獻(xiàn)來的魚，一定會有不敢要求他們的表現(xiàn)；有不敢要求他們的表現(xiàn)，就會枉法；枉法就會被罷免相位.雖然愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚.如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，盡管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚.”公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己.。
5. 公儀休嗜魚的文言文和譯文
公 儀 休 嗜 魚
公儀休相魯而嗜魚。一國人獻(xiàn)魚而不受。其弟諫曰：“嗜魚不受，何也？”曰：“夫欲嗜魚，故不受也。受魚而免于相，則不能自給魚；無受而不免于相，長自給于魚。”此明于魚為己者也。
翻譯：公儀休（人名）在魯國當(dāng)丞相的時(shí)候特別喜歡吃魚。一個(gè)魯國的人送魚給他他不接受。他的弟子勸他說：“喜歡吃魚卻不收，為什么呢？”回答說：“就是由于特別喜歡吃魚，才不收。收魚的話就會當(dāng)不成丞相，就不能自己買魚吃；不收就不會被免去丞相，可以長久自己買魚吃。”這就是明白是否有魚吃決定于自己啊。
感：現(xiàn)在的貪官，甚至企業(yè)家，他們不在于不明白確保自給自足。而是其嗜好太高，高到其無法自給自足。為了實(shí)現(xiàn)其目的，不得不做其能力控制范圍外的事。之所以加上企業(yè)家，是因?yàn)樗麄兂芰J款、出售大部分股權(quán)常導(dǎo)致自己失去控制的情況，和這個(gè)故事說明的道理有類似之處。
公儀休嗜魚的文言文和譯文急用```謝謝```
公儀休相魯，而嗜魚。公儀休在魯國擔(dān)任丞相，非常喜歡吃魚。一國人獻(xiàn)魚，而不受。有人送魚給他，他卻拒絕接受。其弟諫曰：“嗜魚不受，何也？”他的弟弟勸他說：“您喜歡吃魚卻不接受別人的饋贈(zèng)，為什么呢？”曰：“夫欲嗜巖譽(yù)魚，故不受也。”他回答說：“正是因?yàn)樘貏e喜歡吃魚，我才不...
公儀休拒收魚原文及翻譯
原文：公儀休相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻(xiàn)之，公儀子不受。其弟子諫曰：“夫子嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉于法；枉于法，則免于相；免于相，雖嗜魚其誰給之？”翻譯：公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，全魯國...
《公儀休嗜魚》文言文的翻譯
一、譯文 1. 公儀休身為魯國宰相，酷愛食魚，但當(dāng)國民獻(xiàn)魚時(shí)，他卻拒絕接受。學(xué)生詢問原因，他解釋道：“我因愛吃魚而拒絕接受。若收下饋贈(zèng)，恐遭罷相，屆時(shí)無法自給自足。反之，不收饋贈(zèng)，我得以長久為相，自能常享魚味。”2. 公儀休任魯相時(shí)，對魚情有獨(dú)鐘，但面對民眾的饋贈(zèng)，他一概拒絕。
公儀休拒收魚文言文
1. 古文北人不識菱、公儀休拒收魚 北人不識菱角 北人生而不識菱者，仕于南方，席而啖（食）菱，并殼入口。或曰：“啖菱須去殼。”其人自護(hù)所短，曰：“我非不知，并殼者，欲以清熱也。”問者曰：“北土有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！” 夫菱生于水而曰土產(chǎn)，此坐強(qiáng)...
公儀休嗜魚的文言文和譯文
公儀休在魯國擔(dān)任丞相，極愛品嘗魚類佳肴。當(dāng)有人向他獻(xiàn)上鮮魚時(shí)，他卻拒絕接受。他的弟弟勸解道：“您如此喜愛魚類，為何拒絕呢？”公儀休回答：“正因?yàn)槲铱釔埕~類，才不能接受。若收下這些魚，我可能失去丞相之位，那時(shí)便無法自給自足；若不接受，我便能繼續(xù)擔(dān)任丞相，長久享受自購魚的美味。”他...
公儀休拒魚文言文六年級日積月累
1. 公儀休相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻(xiàn)之。其弟子諫曰：“夫子嗜魚而不受，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉于法；枉于法，則免于相；免于相，則雖嗜魚，此必不能自給致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免于相，雖嗜魚，我能...
文言文公儀休拒收禮
他規(guī)定享受國家俸祿的人不應(yīng)與平民百姓爭奪利益，位高權(quán)重者不應(yīng)貪取小利。有一位客人給公儀休送來魚，但他并沒有接受。客人不解，說：“我聽說您喜歡吃魚，所以特意送來，為何不收下呢？”公儀休回答：“正因?yàn)槲蚁矚g吃魚，所以才不能接受。如今我身為宰相，能夠自給自足，不需要依靠別人的饋贈(zèng)。
文言文翻譯公儀休相魯
他的弟子不解，問道：“您如此喜愛食魚，為何卻不接受別人的饋贈(zèng)呢？”公儀休回答說：“正是因?yàn)槲覍︳~有嗜好，才不能接受。如果我收了他們的魚，就會對他們產(chǎn)生感激之情，進(jìn)而可能在執(zhí)法時(shí)有所偏頗。一旦違法，我的宰相之位就不保了。即使我再喜愛食魚，這些人也不一定會持續(xù)送我魚，而且我也無法...
文言文——公儀休嗜魚 翻譯
1、公儀休身為魯國宰相，對魚之嗜好頗深，即便有人獻(xiàn)魚，他也堅(jiān)決不受。其弟子不解，詢問原因。公儀休解釋道：“我因愛吃魚，故而不貪他人之魚。若收魚，恐失相位，自身難保，豈能自給？不受魚，相位得保，自能常享魚之美。”2、公儀休在任魯相期間，魚之為食，日思夜想。然而，當(dāng)他登上...
公儀休嗜魚原文及翻譯
條目1：原文：公儀休相魯而嗜魚，國人獻(xiàn)魚而不受。譯文：公儀休在魯國做宰相，特別喜歡吃魚，但當(dāng)國人送來魚時(shí)，他卻拒絕了。條目2：原文：其弟諫曰：“嗜魚不受，何也？”譯文：他的弟弟勸他說：“您這么喜歡吃魚，為什么不接受別人的饋贈(zèng)呢？”條目3：原文：公儀休曰：“夫唯嫌盯嗜魚，故...
相關(guān)評說：
類烏齊縣有害： ______ 公儀休相魯而嗜魚,一國爭買魚而獻(xiàn)之,公儀休不受.其(即公儀休)弟子曰:“夫子嗜魚而不受者,何也?”對曰:“夫唯嗜魚,故不受也.夫即受魚,必有下人之色;有下人之色,將枉于法;枉于法,則免于相.免于相,則雖嗜魚,此不必能致我魚,我又不能自給魚.即無受魚而不免于相,雖不受魚,我能常自給魚.此明夫恃人不如自恃也;明于人之為己者,不如己之自為也.”
類烏齊縣有害： ______ 1. 公 儀 休 嗜 魚 公儀休相魯而嗜魚.一國人獻(xiàn)魚而不受.其弟諫曰:“嗜魚不受,何也?”曰:“夫欲嗜魚,故不受也.受魚而免于相,則不能自給魚;無受而不免于相...
類烏齊縣有害： ______ 譯文: 公儀休出任魯國宰相,因?yàn)橄矚g吃魚,所以全國人都爭著買魚來送給他,公儀休拒不接受.他的弟子勸告說:“先生喜歡吃魚卻不接受,原因是什么呀?”回答說:“就是因?yàn)橄矚g吃魚,所以才不接受人家送的魚.倘若接受別人送的魚,必然有仰賴于人的神色,仰賴于人,就會違背法律,違背法律就會被免除首相之職;縱然我喜歡吃魚,但這樣做最終會無法得到魚,我自己也不能為自己弄到魚.倘若不接受送的魚,就不會被罷免相位,就是喜歡吃魚,我我也能夠長遠(yuǎn)地靠自己供給魚.”
類烏齊縣有害： ______ 譯文:公儀休做了魯國的國相,他生平最喜歡吃魚,因此魯國(有求他辦事)的人都爭相買魚送給他,公儀休都不收受.他的一個(gè)學(xué)生進(jìn)言說:“老師喜歡吃魚卻不收受別人送的魚,為何如此呢?”公儀休答說:“正是因?yàn)橄矚g吃魚,所以才不能收受啊!如果我收了(別人的)魚,就要顧及人家的面子(來做事).顧及了人家的面子,那勢必就要歪曲、違背法令.做了歪曲、違背國家法令的事,那么就要被罷免國相的職位.即使喜歡吃魚,到那時(shí)也不會再有人來送我魚了,(因?yàn)闆]了俸祿)我自己也不能給自己買魚了.而如果我不收受他人所送之魚,就能繼續(xù)做我的國相,(拿我的俸祿),即使喜歡魚,我也能長期自己買魚吃的.這告訴了人們不可貪圖眼前利益而不計(jì)后果,做事情要考慮長遠(yuǎn).
類烏齊縣有害： ______ 有一個(gè)人叫公儀休,憑抄著卓越的領(lǐng)導(dǎo)才能和顯著的工作實(shí)績,被提拔為魯國宰相.宰相是一人之下、萬人之上的高官,魯國人關(guān)注的公眾人物.公儀休有一個(gè)吃魚的嗜好,被人們知道了,送魚的人在宰相府門前排起了長隊(duì),“公儀休相魯而嗜...
類烏齊縣有害： ______ 公 儀 休 嗜 魚 公儀休相魯而嗜魚.一國人獻(xiàn)魚而不受.其弟諫曰:“嗜魚不受,何也?”曰:“夫欲嗜魚,故不受也.受魚而免于相,則不能自給魚;無受而不免于相,長自給于魚.”此明于魚為己者也. 翻譯:公儀休(人名)在魯國當(dāng)丞相...
類烏齊縣有害： ______[答案]
類烏齊縣有害： ______[答案] 原文 公儀休相魯而嗜魚① 公儀休②相魯③而嗜魚,一國盡爭買魚而獻(xiàn)之,公儀子④不受.其弟諫曰:“夫子⑤嗜魚而不受者,何也?”對曰:“夫唯嗜魚,故不受也.夫即受魚,必有下人⑥之色;有下人之色,將枉⑦于法;枉于法,則免于相;免于相....
類烏齊縣有害： ______ 公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚,
類烏齊縣有害： ______[答案] (5分)(本題考查對文本內(nèi)容的理解) 其弟子諫曰/夫子嗜魚/弗受//何也/答曰/夫唯嗜魚/故弗受/夫受魚而免于相/雖嗜魚/不能自... 參考譯文:公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚,全國的人都來獻(xiàn)魚給他,公儀先生卻不接受.他弟子勸他說:“您喜歡...
