求日語敬語方面高手解答一個問題 求日語敬語方面高手解答一道題
用例のように、「ご＋漢語＋致します」の使い方は1）公的の場所、たとえば、會議、講義、說明會、商談、宴會など、皆に対する丁寧な話です。2）目上の人に、たとえば、會社の上司、學(xué)校の先生、醫(yī)者など社會地位が高い人に対する話です、3）初対面の人に丁寧な言葉
お話しいたします、お書きいたします、お洗いいたします、電話をおかけいたします、本をお并べします。荷物をお運びいたします。プレゼントをお受け取りいたします
用例のように」「お＋動詞の連用形＋致します」の敬語は丁寧語ですが、自分の動作をできる限りに柔らかくして、軽くて相手に與えますから、動作は自分の動きですけど、少しでも相手に影響するかと、邪魔しないかと気遣って、動作を?qū)g行します。敬語機(jī)能については基本的に左記の、「ご＋漢語＋致します」と同じですが、ただし、違うのは、「ご＋漢語＋致します」は場面、狀況、雰囲気を強(qiáng)調(diào)するならば、「お＋動詞の連用形＋致します」は具體的な動作を強(qiáng)調(diào)します。日本人は細(xì)心なので、自分の動作はまず相手に迷惑をかけないために考えて、謙譲表現(xiàn)の「いたす」をよく使っています。
會話場面都是下對上的自謙語對客人；確認(rèn)次第、ご連絡(luò)致します、 確認(rèn)之后跟您聯(lián)系。部長、コーヒーをお持ち致しましょうか 部長，給您拿咖啡來好嗎？
1，ご＋漢語＋致します 是尊敬語
例子：ご 協(xié)力 をお愿い いたします
2，お＋動詞の連用形＋致します 是自謙語
例子：お 待たせ いたします
這是尊敬語和自謙語中固定句型。。。有疑問請?zhí)岢觯x謝。。。
求日語敬語方面高手解答一個問題
用例のように」「お＋動詞の連用形＋致します」の敬語は丁寧語ですが、自分の動作をできる限りに柔らかくして、軽くて相手に與えますから、動作は自分の動きですけど、少しでも相手に影響するかと、邪魔しないかと気遣って、動作を?qū)g行します。敬語機(jī)能については基本的に左記の、「...
求教日語高手敬語問題(最關(guān)鍵是要有解釋)
正確的說法應(yīng)該是 先生、お荷物をお持ちいたしましょう。與之相對 てくれる是指別人為我做某事，這里有一種感激的意味在里面。授受動詞中隱含的意味非常重要，不要弄錯，要不然你覺得自己用了程度很高的敬語，但卻適得其反，對方反而會很生氣，...
請教日語高手2道語法題,謝謝!
選1 ご案內(nèi)申し上げます 表示推薦的，客人你好，請讓我為您推薦下。這樣的意思 問題2 對不起，美術(shù)館中拍照是 。 【這樣啊，對不起】選2 ご遠(yuǎn)慮いたします 禁止的(委婉點上表示禁止)禮貌地注意客人美術(shù)館不能拍照
關(guān)于一級日語的一些敬語習(xí)題問題,跪求高手解答
選3。ご＋です是表示尊敬。ご后面一般是接漢語詞匯，お后面一般是接和語詞匯 2．話では、A社の社長は昨日大阪へ＿＿2＿そうです 1．お見えになってまいった 2．おこしくださって 3．おいでになっていた 4．來られになった 選3。おいでになる 是 行く的尊敬語。對他人的行為要表尊...
求日語敬語方面高手解答一道題
?金貸しが仕事である銀行など - お金を貸してください ?親しい友人でも自分より力関系が上の場合 - お金を貸してくれますか?、お金を貸してもらえますか?、お金を貸してくれませんか?、お金を貸してもらえませんか?、お金を貸してほしいのですが、お金を借り...
求敬語高手幫做幾道敬語題
1 OO先生が函館のチャペルで挙式をおあげになったのは3年前のことです 2 主語是別人時用敬語：たまたま近くに用事がありましたので、お寄りになりました 主語是自己時用謙語：たまたま近くに用事がありましたので寄らさせていただきました 3 現(xiàn)在は日本の商社で働いています ...
關(guān)于日語尊他語的一個問題。
「聞いてください」の尊敬語は、形としては、「お聞きください」または「お聞きになってください」です。たとえば、すばらしいCDをすすめて、「このCDを、どうぞお聞きください?お聞きになって下さい」どちらもOKです。貴方がすすめたわけではないものについて、（きの...
誠懇的請教 關(guān)于日語敬語中的幾個問題
請您務(wù)必參加展覽會 工場內(nèi)ではタバコはご遠(yuǎn)慮愿います。工廠內(nèi)請勿吸煙 （お、ご＋Vます形＋自謙語，尊敬語）可以隨便使用。但是，注意，尊敬語和自謙語不可以在同一個句子里出現(xiàn)，因為一個句子只有一個主語）3、て形＋ください＝請。。。這是一個固定用法。記住就行。它雖然是從くれます變來...
日語敬語,尊敬語與謙讓語分別是什么?記不住是什么,也不清楚什么場合用...
日語中的敬語體系非常豐富，其中最重要的兩個分支是尊敬語和謙讓語。它們在日常交流中被廣泛應(yīng)用，以體現(xiàn)說話者的禮貌和對對方的尊重。尊敬語主要用于提升對方的身份或行為，例如稱呼對方的父母時，會使用“お母様”和“お父様”。而謙讓語則用于降低自己的身份或行為，以讓對方感到舒適。比如，當(dāng)我們說...
緊急做題 拜托各位日語高手
（ヒント；自分の身內(nèi)や自分には、「お」や「ご」は付けない、尊敬語と謙譲語の違い）（1）私のお父さんはお醫(yī)者さんですが、貴方のお父さんの職業(yè)はなんですか（ × ） 私の父は醫(yī)者ですが、あなたのお父さんの職業(yè)はなんですか？（2）昨日の會議の議事錄を作成したので、部...
相關(guān)評說：
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ いつもお世話になっております.【開頭寒暄語】 中文:我的一個朋友 CANDY(1/31-2/4)會到東京 日文:CANDYという友人baiが1月31日-2月4日の間、東京に滯在します. 中文:他們公司的介紹及產(chǎn)du品的介紹如同附加檔案 日文:彼女の...
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 1、書面語能用于口語. 2、です和ます不是敬語,而屬于禮貌體,です簡體:だ,ます簡體:動詞原形. 一、です 羅馬音:Desu 釋義:是. 語法:あることを肯定的に答えたり、ある言い方が正しいことや話し手がある観點に同意しているこ...
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 使用敬語,說到底,是要有一定功底的.也就是說,你在學(xué)日語時,是否肯“鉆”. 多去看,了解些有關(guān)敬語的書籍.對于對方(稱呼)盡量不用 あなた. 恰當(dāng)?shù)?正確地采用“お、ご”來表示敬意. 當(dāng)然,表示敬意,并不是一定要用敬語,謙讓語也是表達(dá)敬意的一種方法. 敬語,是將對方”抬高“,而謙讓語是把自己”變低“,那也是珍重對方么.. 敬語一般針對長輩,上司,以及剛認(rèn)識的人.熟悉了,成朋友了,也就隨意了. でも 友達(dá)に敬語を使うと 距離は... 不過 在朋友份上,如果使用敬語,也許會出現(xiàn)(不親近感,詩霧騰騰之感) 既然是朋友,那就隨意一點么..
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 問1 お禮を言う表現(xiàn)として正しくないものはどれですか 2. 恐れ入ります 問2 「召し上がる」はどの語句の尊敬表現(xiàn)ですか 3. 食べる 問3 以下のうち謙譲表現(xiàn)でないのはどれですか 5. ご覧になりました 問4 以下のうち、コーヒーを勧める尊敬...
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 1,最后請允許我提議,為中日友好的進(jìn)一步發(fā)展,為在座的各位女士先生們的健康,干杯! 最后に僭越(せんえつ)ではございますが、乾杯(かんぱい)の音頭(おんど)を取らせていただきます.中日友好のより一層(いっそう)の...
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 我來說一下:1 一般沒有 お映畫が好きですか 這種說法.2 可以說:映畫がお好きですか.映畫がお好きでいらっしゃますか 這種表達(dá)看似尊敬,感覺其實太過了一點,敬語使用過火了反而會讓對方感到不舒服.
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 尊敬語是對別人用的,自謙語對自己用的……尊敬語和自謙虛還有叮嚀語總稱敬語… 只能死記硬背的,搞清楚主語關(guān)系,先記常用的,如果沒有把握千萬不要使用… 我覺得靠日常積累的,不然真的要說一兩天都說不完…
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 我也是日語小白QWQ 不過我的日語老師之前有專門開微博講過這個知識點~ ---------------------------------------------------------------------------- 昨天的微博,講了關(guān)于授受中從屬物的概念,今天,我們講講敬語. 雖然說敬語使用后,顯得比簡體尊敬,但是...
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 日語:お帰りなさい、ご主人様 日語羅馬音:o kae ri nasai go syujin sama 意思是:歡迎回來,主人 敬語:master''''''sama
惠陽區(qū)回轉(zhuǎn)： ______ 敬語(けいご、honorifics[1])とは、言葉で表現(xiàn)する主體(書き手、話し手など)とその相手(読み手、聞き手)やその話題中の人物との社會的関系(親疎、権力の大小)と態(tài)度を表す言語表現(xiàn)である[2].ポライトネスを?qū)g現(xiàn)する手段の一つであり、狹義には體系的に文法化されているものを指すが、広く敬稱などの語匯的表現(xiàn)を含む場合もある[3].
