宋史程德玄傳原文及翻譯
原文：
程德玄，字禹錫，鄭州滎澤人。善醫(yī)術(shù)。太宗尹京邑，召置左右，署押衙，頗親信用事。太祖大漸之夕，德玄宿信陵坊，夜有扣關(guān)疾呼趣赴宮邸者。德玄遽起，不暇盥櫛，詣府，府門尚關(guān)。方三鼓，德玄不自悟，盤桓久之。俄頃，見內(nèi)侍王繼恩馳至，稱遺詔迎太宗即位。德玄因從以入，拜翰林使。太平興國(guó)二年，陳洪進(jìn)來朝，命德玄迎勞之。船艦度淮，暴風(fēng)起，眾恐，皆請(qǐng)勿進(jìn)。德玄曰：“吾將君命，豈避險(xiǎn)?”以酒祝而行，風(fēng)浪遽止。三年，遷東上閣門使，兼翰林司事。是秋領(lǐng)代州刺史從征太原為行宮使師還以功改判四方館事俄遷領(lǐng)本州團(tuán)練使又加領(lǐng)本州防御使。五年，坐市秦、隴竹木聯(lián)筏入京師，所過矯制免算，又高其估以入官，為王仁贍所發(fā)，責(zé)授東上閣門使，領(lǐng)本州刺史。陜府西南轉(zhuǎn)運(yùn)使韋務(wù)升，京西轉(zhuǎn)運(yùn)使程能，右贊善大夫時(shí)載，坐縱德玄等于部下私販鬻，務(wù)升洎能，并責(zé)授右贊善大夫，載將作監(jiān)丞。是冬，車駕幸魏府，命總御營(yíng)四面巡檢，掌給諸軍資糧。德玄攀附至近列，上頗信其言，繇是趨附者甚眾。或言其交游太盛，遂出為崇信軍節(jié)度行軍司馬。逾年，復(fù)拜慈州刺史，移知環(huán)州。時(shí)西鄙酋豪相繼內(nèi)附，詔以空名告敕百道付德玄，得便宜補(bǔ)授。頃之，以疾求致仕，優(yōu)詔不許。淳化三年，改本州團(tuán)練使、知邠州。未半歲，復(fù)典環(huán)州。李順之寇西蜀，移知鳳州，兼領(lǐng)鳳、成、階、文等州駐泊兵馬事。咸平中，入朝，真宗命坐撫勞，訪以邊事。俄出知并州兼并代副都部署，移鎮(zhèn)州，受代歸闕。景德初，卒，年六十五。大中祥符中，其子繼宗上章，懇祈贈(zèng)典，上憫之，特贈(zèng)鄭州防御使。
(節(jié)選自《宋史·列傳六十八·程德玄傳》)
譯文：
程德玄，字禹錫，鄭州滎澤人。精通醫(yī)術(shù)。太宗做京邑尹的時(shí)候，征召他到身邊，讓他充任押衙之職，很信任他辦事。宋太祖病危的晚上，德玄住在信陵坊，夜里有人敲門，大聲呼喊，催促他到宮里去。程德玄馬上起身，來不及梳洗，到了府門，府門還關(guān)著。正當(dāng)三更天，程德玄自己不明白，徘徊了很久。一會(huì)兒，看見內(nèi)侍王繼恩飛馬趕到，說太祖遺詔迎接太宗即位。程德玄于是跟著王繼恩進(jìn)入宮中，授予翰林使。太平興國(guó)二年，陳洪進(jìn)來朝，皇帝命程德玄迎接慰勞他。船艦渡淮水時(shí)，起了暴風(fēng)，大家害怕，都請(qǐng)求不要前進(jìn)。程德玄說：“吾帶著皇帝的詔命，怎么能躲避危險(xiǎn)?”用酒禱告后繼續(xù)行進(jìn)，風(fēng)浪立刻停止了。太平興國(guó)三年，升遷為東上閣門使，兼任翰林司事。這年秋天，兼任代州刺史。跟從皇帝征討太原，做行宮使，還師后，憑軍功改判四方館事。不久兼任本州團(tuán)練使，又兼任本州防御使。太平興國(guó)五年，因私買秦、隴一帶竹木聯(lián)筏運(yùn)往京師，所過關(guān)口假托君命免稅，又抬高竹木價(jià)格賣入官府犯罪，被王仁贍揭發(fā)，受到皇帝斥責(zé)，授于東上閣門使的職位，兼任本州刺史。陜府西南轉(zhuǎn)運(yùn)使韋務(wù)升，京西轉(zhuǎn)運(yùn)使程能，右贊善大夫時(shí)載等人，因放縱程德玄等人和部下私自販賣木材犯罪，韋務(wù)升及程能一齊受到責(zé)罰，被授于右贊善大夫，時(shí)載將擔(dān)任監(jiān)丞。這年冬天，皇帝駕臨魏府，命程德玄總管御營(yíng)，四面巡檢，并執(zhí)掌給軍隊(duì)供應(yīng)錢糧的事務(wù)。程德玄攀附權(quán)貴，升至近臣的行列，皇上很相信他的話，從此迎合依附他的人很多。有人指責(zé)程德玄交游太多，于是出京擔(dān)任崇信軍節(jié)度行軍司馬。過了一年，又擔(dān)任慈州刺史，調(diào)任環(huán)州知州。當(dāng)時(shí)西北邊邑的首領(lǐng)相繼歸附宋，皇帝下詔把上百道空名授官的文書交給程德玄，讓他獲得根據(jù)情況補(bǔ)受官職的權(quán)力。不久，因病請(qǐng)求退休，皇帝下達(dá)褒美嘉獎(jiǎng)的詔書不答應(yīng)。淳化三年，改任本州團(tuán)練使、邠州知州。不到半年，又主管環(huán)州的事務(wù)。李順之入侵西蜀，程德玄調(diào)到鳳州，兼管鳳、成、階、文等州兵馬駐扎的事務(wù)。咸平年間，進(jìn)入朝廷，真宗賜座，安撫、慰勞他，向他詢問邊境的事。不久出任并州知州兼任并代副都部署，調(diào)任鎮(zhèn)州，后來有人代替他，他回到京城。景德初年，去世，年齡六十五。大中祥符年間，他的兒子程繼宗給皇帝上奏章，祈求封贈(zèng)典禮，皇上憐憫程德玄，特意追贈(zèng)他為鄭州防御使。
宋史程德玄傳原文及翻譯
程德玄，字禹錫，鄭州滎澤人。善醫(yī)術(shù)。太宗尹京邑，召置左右，署押衙，頗親信用事。太祖大漸之夕，德玄宿信陵坊，夜有扣關(guān)疾呼趣赴宮邸者。德玄遽起，不暇盥櫛，詣府，府門尚關(guān)。方三鼓，德玄不自悟，盤桓久之。俄頃，見內(nèi)侍王繼恩馳至，稱遺詔迎太宗即位。德玄因從以入，拜翰林使。太平興國(guó)...
宋史馬知節(jié)傳原文及翻譯
馬知節(jié)字子元，幼孤，太宗時(shí)，以蔭補(bǔ)供奉官。年十八，監(jiān)彭州兵，以嚴(yán)蒞眾，眾憚之如老將。又監(jiān)潭州兵，時(shí)何承矩為守，頗以文雅飾吏治，知節(jié)慕之，因折節(jié)讀書。雍熙間，護(hù)兵博州，契丹入邊，敗我?guī)熡诰羽^。先是，知節(jié)完城繕甲，儲(chǔ)積芻粟，史民以為生事，既而契丹果至，以有備，引去。徒知...
相關(guān)評(píng)說：
石峰區(qū)滾針： ______ 蘇軾,字子瞻,是眉州眉山人.十歲的時(shí)候,父親蘇洵去四方游學(xué),母親程氏親口把書上知識(shí)傳授他,聽到古今成敗的事件,馬上能夠說出其中要義.程氏讀東漢人物《范滂傳》,感慨而嘆息,蘇軾問母親:“我如果做范滂,母親會(huì)答應(yīng)嗎?”...
石峰區(qū)滾針： ______ 宋代文學(xué). 宋史 原文: 李若拙,字藏用,京兆萬(wàn)年人.父光贊,貝、冀觀察判官.若拙初以蔭補(bǔ)太廟齋郎,復(fù)舉拔萃,授大名府戶曹參軍.時(shí)符彥卿在鎮(zhèn),光贊居幕下,若拙得以就養(yǎng).俄又舉進(jìn)士,王祐典貢舉,擢上第,授密州防御推官....
石峰區(qū)滾針： ______ 胡宿,字武平,常州晉陵人.登第,為揚(yáng)子尉.縣大水,民被溺,令不能救,宿率公私船活數(shù)千人.以薦為館閣校勘,進(jìn)集賢校理.通判宣州,囚有殺人者,將抵死,宿疑...
石峰區(qū)滾針： ______ 一、譯文:劉恕做學(xué)問,從歷數(shù)、地理、官職、族姓到前代官府的公文,都拿來仔細(xì)分析認(rèn)真求證.劉恕為了得到書來讀,即使跑幾百里路也不怕遠(yuǎn),親自接近書,一邊讀一邊摘抄,幾乎廢寢忘食.一次,和司馬光一起游萬(wàn)安山,路旁有石碑,...
石峰區(qū)滾針： ______ 朱熹,字元晦,一字仲晦,徽州婺源人.父松字喬年,中進(jìn)士第.胡世將、謝克家薦之,除秘書省正字.趙鼎都督川陜、荊、襄軍馬,招松為屬,辭.鼎再相,除校書郎,遷著作郎.以御史中丞常同薦,除度支員外郎,兼史館校勘,歷司勛、吏...
石峰區(qū)滾針： ______ 子僑包藏禍心:譯文: 西郭子僑、公孫詭隨和涉虛喜歡掩飾自己的身份出行,常在黑夜里翻越鄰居的墻頭,鄰居十分討厭他們,所以便在他們來往的墻角下挖了糞坑,修建廁所. 一晚,他們又經(jīng)過.子僑先翻墻而掉入糞坑,沒有說...
石峰區(qū)滾針： ______ 張洞字仲通,開封祥符人.父惟簡(jiǎn),太常少卿.洞為人長(zhǎng)大,眉目如畫,自幼開悟,卓犖不群.惟簡(jiǎn)異之,抱以訪里之卜者.曰:“郎君生甚奇,后必在策名,當(dāng)以文學(xué)政事顯.”既誦書,日數(shù)千言,為文甚敏.未冠,嘩然有聲,遇事慷慨,自...
