太宗察倭文言文翻譯

1. 太宗察佞文言文翻譯

太宗察佞（古文翻譯）

太宗指唐太宗.察是察覺，查明.佞指小人，奸人.

這句話出自《隋唐嘉話》，是說唐太宗曾經(jīng)在一棵樹下休息，稱贊這棵樹：“好啊！”隨行的大臣宇文士及也跟著贊美，幾乎不容別人插嘴。太宗聽了很不高興：“魏公魏征常常勸我遠(yuǎn)離那些巧言獻媚的人，我想不通這些小人是誰，心里一直懷疑你而無法證明。如今果然如此。”宇文士及一下子跪了下來，連連叩頭說：“京城眾官，在朝廷上當(dāng)面勸諫，讓陛下您更改意見。陛下為此常常連舉舉手動動腳都不得隨心任意。如今臣僥幸跟隨左右，如果再不稍微有些順從，那陛下雖然貴為天子，又有什么樂趣呢？”太宗聽了這話，才逐漸高興起來。

2. 文言文《太宗察佞》的翻譯

唐太宗曾經(jīng)在一棵樹下休息，說："這是一棵很不錯的樹！"宇文士及也跟著贊美樹，不容別人插嘴。太宗聽了很不高興："魏征常常勸我遠(yuǎn)離那些巧言諂媚的人，我想不通這些小人是誰，心里一直懷疑你而無法證明。如今果然如此。"宇文士及叩頭謝罪說："京城眾官，在朝廷上當(dāng)面與皇帝爭辯，陛下為此不得任意行動。如今臣有幸跟隨左右，如果再不稍微有些順從，那即使陛下貴為天子，又有什么樂趣呢？"太宗聽了這話，怒意消除。

原文：

太宗嘗止一樹下，曰："此嘉樹。"宇文士及從而美之，不容口。太宗正色謂之曰："魏公常勸我遠(yuǎn)佞人，我不悟佞人為誰矣，意常疑汝而未明也。今日果然。"士及叩頭謝曰："南衙群臣，面折廷爭，陛下嘗不得舉首，今臣幸在左右，若不少順從，陛下雖貴為天子，復(fù)何聊乎？"帝意復(fù)解。

3. 太宗察佞文言文明.色是什么意思

太宗察佞

太宗嘗止一樹下，曰：“此嘉樹。”宇文士及從而美之，不容口。帝正色曰：“魏公常勸我遠(yuǎn)佞人，我不悟佞人為誰，意常疑汝而未明也。今日果然。”士及叩頭謝曰：“南衙群官，面折廷爭，陛下嘗不得舉手，今臣幸在左右，若不少有順從，陛下雖貴為天子，復(fù)何聊乎？”帝意復(fù)解。（選自《隋唐嘉話》）

色：臉色。

附加點練習(xí)哈。

1.解釋加點的詞語。

士及叩頭謝曰______________

2.翻譯句子。

我不悟佞人為誰，意常疑汝而未明也。

3.讀了這篇短文，你悟出了什么道理？

1.謝罪。

2.我不清楚奸佞小人是誰，心里常懷疑是你卻未能確定。

3.示例：①越是贊美之詞，越要高度警惕。②奸佞小人能言善辯，人受蒙蔽是難免的，要以寬容的心態(tài)對待犯錯誤的人。（任選一條即可。其它合乎文意者也可。）

4. 察京試孫文言文翻譯

《蔡京試孫》又名《蔡京子孫》

【原文】

蔡京諸孫，生長膏粱，不知稼穡。一日，京戲問之曰：“汝曹日啖飯，為我言米奚自？”其一對曰：“從臼里出。”京大笑。其一旁應(yīng)曰：“非也，我見在席子里出。”蓋京師運米以席囊盛之，故云。

【注釋】

蔡京：宋徽宗時任宰相，奸臣。

諸：眾。

膏粱：膏，油脂，多指肉食；粱，糧食，多指細(xì)糧。膏粱，是精美食品，借指富貴之家。

稼（jià ）：耕種。

穡（sè）：收獲。

戲：戲弄，開玩笑。

汝曹：你們。汝，你。曹，輩，可翻設(shè)成“們”

啖（dàn）：吃。

奚：那里什么。

對：回答。

臼（jiù），石臼，舊時舂米的器具。

應(yīng)：回答。

蓋：原來。

以：用。

席囊（náng）：用草席做成裝米的袋子。

盛：裝。

【譯文】

（宋代）蔡京的孫子們，生長在富貴之家，不懂得莊稼的種植和收獲。一日，蔡京開玩笑地問他們說：“你們天天吃飯，誰能回答我，吃的白米是從什么地方來的？”有個孫子順口答道：“那是從石臼里舂（chōng）成白米的。”蔡京聽了，哈哈大笑。另外一個孫子在邊上接著說：“他講得不對，我見到白米是裝在草席的袋子里倒出來的。”（原來）運到京城的大米，都是用席織口袋裝著，所以那個子孫才會這么說。

5. 文言文《察盜》翻譯

翻譯如下：

唐代懷州河內(nèi)縣有個董行成，善于偵察盜賊。有一個人從河陽縣長店偷來一條驢和一個袋子，天剛透亮就到了懷州。董行成在集市上見到后，大聲喝道：“盜賊站住！”那個偷驢人下來認(rèn)罪。

一會兒，驢主跟蹤趕來。有人問董行成是怎么知道的？他說：“這條驢跑得很急，出了一身汗，說明偷驢的人不是常趕驢出門走路的；見到人時就趕驢躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，說明他膽怯心虛。根據(jù)這些，就知道他是盜賊。”

1.原文：

唐懷州河內(nèi)縣董行成，善察盜。有人從河陽長店盜一驢并囊袋，天欲曉，至懷州。行成市中見之，叱曰：“彼盜住！”盜下驢即承伏。少頃，驢主尋蹤至。或問何以知之？曰：“此驢行急而汗，非長行人也；見人即引驢遠(yuǎn)過，怯也，是故知其為盜也。”

2.賞析：

通過一件小故事，凸顯了文中董行成的三個特點：一，善于觀察。二，長于分析。三，機智勇敢。

6. 太宗察佞

原文太宗嘗止一樹下，曰：“此嘉樹。”

宇文士及①從而美之，不容口②。帝正色曰：“魏公常勸我遠(yuǎn)佞人，我不悟佞人為誰，意常疑汝而未明也。

今日果然。”士及叩頭謝曰：“南衙③群官，面折廷爭④，陛下嘗不得舉手⑤，今臣幸在左右，若不少有順從，陛下雖貴為天子，復(fù)何聊⑥乎？”帝意復(fù)解。

編輯本段翻譯唐太宗曾經(jīng)在一棵樹下休息，稱贊這棵樹：“這是一棵很不錯的樹！”隨行的大臣宇文士及也跟著贊美，幾乎不容別人插嘴。太宗聽了很不高興：“魏公魏征常常勸我遠(yuǎn)離那些巧言諂媚的人，我想不通這些小人是誰，心里一直懷疑你而無法證明。

如今果然如此。”宇文士及一下子跪了下來，連連叩頭說：“京城眾官，在朝廷上當(dāng)面與皇帝爭辯，陛下為此不得任意行動。

如今臣僥幸跟隨左右，如果再不稍微有些順從，那陛下雖然貴為天子，又有什么樂趣呢？”太宗聽了這話，才逐漸高興起來。選自 ——《隋唐嘉話》。

7. 太宗察佞什么意思啊

太宗察佞（古文翻譯）太宗指唐太宗.察是察覺，查明.佞指小人，奸人bai. 這句話出自《隋唐嘉話》，是說唐太宗曾經(jīng)在一棵樹下休息，稱贊這棵樹：“好啊！”隨行的大臣宇du文士及也跟著贊美，幾乎不容別人插嘴。

太宗聽了很不高興：“魏zhi公魏征常常勸我遠(yuǎn)離那些巧言獻媚的人，我想不通這些小人是誰，心里一直懷疑你而無dao法證明。如今果然如此。”

宇文士及一下子跪了下來，連連叩頭說：“京城眾官，在朝廷上當(dāng)面勸諫，讓陛下您更改意見。陛下為此常常連舉舉手動動腳都不得隨心任意。

如今臣僥幸跟專隨左右，如果再不稍屬微有些順從，那陛下雖然貴為天子，又有什么樂趣呢？”太宗聽了這話，才逐漸高興起來。

8. 文言文主明臣直的翻譯

長樂公主將出降，上以公主皇后所生，特愛之，敕有司資送倍于永嘉長公主。魏征諫曰；“昔漢明帝欲封皇子，曰：‘我子豈得與先帝子比！’皆令半楚、淮陽。今資送公主，倍于長主，得無異于明帝之意乎！”上然其言，入告皇后。后嘆曰：“妾亟聞陛下稱重魏征，不知其故，今觀其引禮義以抑人主之情，乃知真社稷之臣也！妾與陛下結(jié)發(fā)為夫婦，曲承恩禮，每言必先候顏色，不敢輕犯威嚴(yán)；況以人臣之疏遠(yuǎn)，乃能抗言如是，陛下不可不從也。”因請遣中使赍錢四百緡、絹四百匹以賜征，且語之曰：“聞公正直，乃今見之，故以相賞。公宜常秉此心，勿轉(zhuǎn)移也。”上嘗罷朝，怒曰：“會須殺此田舍翁。”后問為誰，上曰：“魏征每廷辱我。”后退，具朝服立于庭，上驚問其故。后曰：“妾聞主明臣直；今魏征直，由陛下之明故也，妾敢不賀！”上乃悅。？

【譯文】

長樂公主將要出嫁長孫仲，太宗以公主是皇后親生，特別疼愛，敕令有關(guān)部門所給陪送比皇姑永嘉長公主多一倍。魏徵勸諫說：“過去漢明帝想要分封皇子采邑，說：‘我的兒子怎么能和先帝的兒子相比呢？’均令分給楚王、淮陽王封地的一半。如今公主的陪送，比長公主多一倍，豈不是與漢明帝的意思相差太遠(yuǎn)嗎？”太宗覺得有理，進宮中告知皇后，皇后感慨系之：“我總是聽得陛下稱贊魏徵，不知是什么緣故，如今見其引征禮義來抑制君王的私情，這真是輔佑陛下的棟梁大臣呀！我與陛下是多年的結(jié)發(fā)夫妻，多蒙恩寵禮遇，每次講話還都要察言觀色，不敢輕易冒犯您的威嚴(yán)。何況大臣與陛下較為疏遠(yuǎn)，還能如此直言強諫，陛下不能不聽從其意見。”于是皇后請求太宗派宦官去魏徵家中，賞賜給四百緡錢，四百匹絹。并且對他說：“聽說您十分正直，今日得以親見，所以賞賜這些。希望您經(jīng)常秉持此忠心，不要有所遷移。”有一次太宗曾罷朝回到宮中，怒氣沖沖地說：“以后找機會一定殺了這個鄉(xiāng)巴佬。”皇后問是誰惹怒陛下，太宗說：“魏徵常在朝堂上羞辱我。”皇后退下，穿上朝服站在庭院內(nèi)，太宗驚奇地問這是何故。皇后說：“我聽說君主開明則臣下正直，如今魏徵正直敢言，是因為陛下的開明，我怎能不祝賀呢！”太宗才轉(zhuǎn)怒為喜。

9. 李厚不媚上意文言文翻譯急

永樂初，京中密察民俗甚嚴(yán)。有坐童孫毆祖母獄者，刑部主事李厚鞫其情。以童稚無知，非真有所毆也。上疏請恤，不聽，繼之以泣。明日，太宗皇帝以箸面試其童，曰：“能識左右，何謂無知？”遂謫厚為安南掾。厚忻然就道，曰：“吾豈敢附死獄以媚上邪？”厚在安南三年，上感悟，復(fù)召為吏部主事。

永樂初年，京城中秘密探察民風(fēng)民俗的（風(fēng)氣）特別嚴(yán)。有一個毆打祖母入獄的童子，刑部主事李厚審問他的情況。認(rèn)為是（他）年幼無知，不是真有意毆打（祖母）。上書請（上司）體諒，不聽，只有哭著繼續(xù)（上書）。第二天，太宗皇帝用筷子來審問這個兒童，說“知道左右，那什么叫無知？”于是貶謫李厚為安南掾。李厚愉快的說道：“難道我會敢以死而不迎合上司（皇帝）的旨意嗎？”李厚在安南三年，皇上感動（知道自己錯了），重新任命他為吏部主事。

文言文翻譯《明史·列傳一百七十七忠義一
文言文翻譯《明史·列傳一百七十七忠義一  我來答 1個回答 #熱議# 職場上受委屈要不要為自己解釋?文化傳承的源與流 2015-12-21 · TA獲得超過9.9萬個贊知道大有可為答主回答量:1.2萬采納率:92% 幫助的人:1518萬我也去答題訪問個人頁關(guān)注展開全部明史·列傳第一百七十七·忠義一...

關(guān)于識人的文言文翻譯
謝安慧眼識人文言文翻譯:黃門侍郎王子猷兄弟三人一同百去拜訪謝安,子猷和子重大多說些日常事情,子敬不過寒暄幾句罷了。三人走了以后,在座的客人問謝安:“剛才那三位賢士誰較好?”謝安說:"小的最好。"客人問道:“怎么知道呢?”謝安說:“善良的人話少,急躁的人話多。度是從這兩句話推斷出來的。” 分析:謝安從...

這句話用文言文怎么翻譯
（1）不久江南人說他們沒有反叛的實據(jù)，認(rèn)為是冤獄，最終成了疑案，（他們）長時間被羈押在獄。（2）這種情形本來就不是真的，把他們看做反叛者，把他們看做妖言惑眾者本來是過分了，然而也是因王士驌等人自己倚仗顯赫的出身與品行不足（或身分、門第等不相類）的人交往，才到了這個地步。曾經(jīng)聽說...

好為人師文言文鐘弱翁
3. 【初中文言文虛詞用法及含義】文言虛詞用法(超詳細(xì)版) 而 1.用作連詞.可連接詞、短語和分句,表示多種關(guān)系. (一)表示并列關(guān)系.一般不譯,有時可譯為“又”.如: 蟹六跪而二螯.(《勸學(xué)》) (二)表示遞進關(guān)系.可譯為“并且”或“而且”.如: 君子博學(xué)而日參省乎己.(《勸學(xué)》) (三)表示承接關(guān)系.可...

朱常洵傳文言文
1. 朱常洵傳文言文翻譯福恭王朱常洵,神宗第三子。開始,王皇后無子,王妃生下長子,即為光宗。朱常洵在其后出生,母親鄭貴妃最受神宗寵幸。神宗久久不立太子,朝中內(nèi)外大臣懷疑鄭貴妃謀立自己的兒子,便紛紛就此事上奏,盡管許多人相繼被貶官放逐,但仍不斷有上奏反對者。神宗為此十分苦惱。萬歷二十九年(1601)才...

錢镠文言文翻譯
1. 錢镠文言文翻譯譯文: 錢镠,是臨安石鑒鄉(xiāng)人。唐僖宗在任時,平定了浙江的倭寇王仙芝,外拒黃巢,消滅了董昌,積累了許多功德,自然顯現(xiàn)出來。梁開平年間,梁王封錢镠為吳越王。有人慫恿錢镠拒絕梁王的任命,錢镠笑著說:“我怎么能失去一個孫仲謀呀!”于是接受了(梁王的)任命。這年,錢镠祭掃祖墳,邀請故老,各種...

明史戚繼光傳文言文翻譯明史戚繼光傳文言文譯文欣賞
總督胡宗憲行文使戚繼光援助。搗毀了在上坊的賊窩，賊跑到建寧。戚繼光回到浙江。第二年，倭寇大舉進犯福建。從溫州來的，會合了福寧、連江各股倭寇攻陷了壽寧、政和、寧德。從廣東南澳來的，會合了福清、長樂各股倭寇攻陷了玄鐘所，蔓延至龍巖、松溪、大田、古田、莆田。這時寧德已經(jīng)屢次失陷。離...

曾經(jīng)的文言文
2. 曾經(jīng)這個詞用文言文怎么說曾經(jīng),在現(xiàn)代漢語中是一個詞,用在動詞前面,表示某種動作、行為或情況是以前某段時間存在或發(fā)生過的,動詞后面往往有助詞“過”,如:“曾經(jīng)看過”。在文言文中,也有“曾經(jīng)”,但那是詞組,表示“曾經(jīng)經(jīng)歷過”。如,“曾經(jīng)滄海難為水”。

王世貞原文_翻譯及賞析
(注:丁末成進士,會選館,舉主諷公贄文于夏學(xué)士,公恥于干謁,謝之。)四月,王世貞隸大理寺左寺。八月,王世貞的外祖父郁遵病卒。嘉靖二十八年(1449年),中秋,王世貞與李攀龍、李孔陽、謝榛賞月論詩。嘉靖二十九年(1550年),二月,王世貞的好友王宗沐出任廣西學(xué)政,他作序相贈。嘉靖三十年(1551年),三月,通州都察...

寫人梳妝的文言文
6. 求3篇課外寫人的古文加翻譯,(高分求助) 第一篇芋老人者,慈水祝渡人也。子傭出,獨與嫗居渡口。一日,有書生避雨檐下,衣濕袖單,影乃益瘦。老人延入坐,知從郡城就童子試歸。老人略知書,與語久,命嫗煮芋以進。盡一器,再進,生為之飽,笑曰:“他日不忘老人芋。”雨止,別去。十余年,書生用...

www.tjgcgs88.cn-狠狠久久亚洲欧美专区不卡,久久精品国产99久久无毒不卡,噼里啪啦国语版在线观看,zσzσzσ女人极品另类