急！求文言文翻譯 求文言文翻譯 急!!
[譯文]
齊景公時(shí)，連續(xù)下雨十七天。齊景公卻夜以繼日地飲酒。晏子請(qǐng)求給災(zāi)民發(fā)放糧食，多次請(qǐng)求，都沒(méi)有得到齊景公的允許。齊景公命令柏馬上（一說(shuō)柏遽是人名，齊景公近臣。一說(shuō)“柏”是官名，“遽”乃急遽之意。此處取后說(shuō)）巡視全國(guó)，招納善于歌舞的人。晏子聽到此事后，很不高興，于是把家里的糧食分給災(zāi)民，把裝糧食的器具放在路邊，自己步行去見齊景公說(shuō)：“連續(xù)下了十七天的雨，一個(gè)鄉(xiāng)有幾十家的房屋受損壞，一個(gè)里有幾家沒(méi)有飯吃，老年體弱的百姓，寒冷時(shí)不能得到短衣御寒，饑餓時(shí)不能得到糟糠充饑，步履艱難無(wú)法行走，四處張望無(wú)處訴說(shuō)。然而君王不憐憫百姓，日夜飲酒，命令全國(guó)招納善于歌舞的人沒(méi)有休止，宮中的馬匹吃著府庫(kù)的糧食，獵狗飽吃牛羊的肉，后宮的妻妾都有充足的糧食肉品。對(duì)待犬馬妻妾，不是太優(yōu)厚了嗎？對(duì)待黎民百姓，不是太刻薄了嗎？鄉(xiāng)里的百姓貧窮卻無(wú)處訴說(shuō)，就不會(huì)喜歡君王了；饑餓卻無(wú)處求援，就不會(huì)喜歡君王了。我（晏嬰）身邊跟隨著百官，讓百姓饑餓窮困卻無(wú)處訴說(shuō)，使君王沉湎酒色拋棄百姓卻不加憐憫，我（晏嬰）的罪過(guò)實(shí)在是太大了。”晏子兩次下跪，深深叩首，請(qǐng)求辭官離去，于是快步走出宮門。
齊景公跟在晏子后面，被泥濘的道路所阻，趕不上晏子，就命令駕車追趕晏子，到了晏子的家，沒(méi)有追趕上。只見晏子家里的糧食已經(jīng)全部分給災(zāi)民，裝糧食的器具放在路邊。齊景公又驅(qū)車追趕，在大路上追到晏子。齊景公下車跟在晏子后面說(shuō)：“我有罪過(guò)，先生拋棄我不輔助我，我是不足以屈請(qǐng)先生的，難道先生不顧惜國(guó)家和百姓嗎？希望先生賜幸保全我。我請(qǐng)求拿出齊國(guó)的糧食財(cái)物，分發(fā)給百姓，給多給少，誰(shuí)輕誰(shuí)重，全聽先生的安排。”于是齊景公就在路上拜請(qǐng)。晏子才返回國(guó)都，命令稟去巡視災(zāi)民，家里有農(nóng)桑種子而沒(méi)有糧食吃的人家，發(fā)給足夠一個(gè)月吃的糧食；沒(méi)有農(nóng)桑種子的人家，發(fā)給足夠一年吃的糧食；沒(méi)有積蓄柴火的人家，發(fā)給他們柴草，使他們足以度過(guò)霖雨之災(zāi)。命令柏巡視災(zāi)民，房屋塌壞不能抵御風(fēng)雨的人家，發(fā)給他們金錢。視察尋找百姓中缺少用度、經(jīng)濟(jì)困難的人，限期三天內(nèi)完成。超過(guò)期限，同不執(zhí)行命令一樣，應(yīng)該治罪。
齊景公離開宮舍，減少食肉，撤銷宴飲。三天內(nèi)，巡視的官吏完成使命上報(bào)情況：貧窮災(zāi)民共一萬(wàn)七千家，分發(fā)糧食九十七萬(wàn)鐘，薪柴一萬(wàn)三千車；房屋損壞的有二千七百家，發(fā)放救濟(jì)金三千金。齊景公然后回到宮內(nèi)，減少食用，不彈琴瑟，不擊鐘鼓。晏子請(qǐng)求將齊景公左右的婢妾和用歌舞來(lái)娛悅齊景公的人遣歸。
齊景公時(shí)，連綿之雨下了十七天。景公日夜不斷地飲酒作樂(lè)。晏子請(qǐng)求向人民放糧救災(zāi)，請(qǐng)求了多次，不被許可。景公命柏遽巡視國(guó)內(nèi)，招來(lái)善于歌唱的人。晏于聽說(shuō)了這件事，不高興了，于是就把自己家里的糧食分給村民，在路上擺上裝粟米的容器，徒步來(lái)見景公說(shuō)：“連天大雨下了十七天了。毀壞屋室?guī)资帲囸I的村民有好幾家，百姓中老年體弱的，挨冷受凍甚至連短褐衣服都穿不上，饑餓連槽椽都吃，處境艱難無(wú)路可走，四處找尋，求告無(wú)門。可是您不加體恤，日夜飲酒，在國(guó)內(nèi)不停地作樂(lè)。你的馬吃的卻是府庫(kù)里的粟米，你的狗被過(guò)分地寵養(yǎng)，處在三室的姬妾都給準(zhǔn)備好充足的肉食。狗、馬、室中妾，對(duì)這些不已經(jīng)是很優(yōu)厚的嗎?對(duì)于村民百姓，不也是很刻薄嗎?在家鄉(xiāng)處于困境而無(wú)處求告，就會(huì)對(duì)國(guó)君不滿意；饑餓而無(wú)法求助，就會(huì)不喜歡君主。晏
娶我同百官，使人民饑餓窮困而無(wú)處中告，使主上沉湎于享樂(lè)卻不對(duì)人民體恤，這是我的最大的罪過(guò)啊。”行了兩次跪拜禮后，請(qǐng)求離開，于是棄職出走。景公跟著他，在途中兼程卻沒(méi)追趕上。令車駕追到晏于家中，也沒(méi)趕上他。發(fā)現(xiàn)他家的粟米都給村民分光了，裝米的容器都擺在道路上。景公驅(qū)車追趕在大路上趕上了他，于是下車，對(duì)晏于說(shuō)：“我有罪，您背棄我不管，我就不能約束好自己，你不想顧及國(guó)家百姓嗎?希望您留下來(lái)保全我。我請(qǐng)求恭敬地拿齊國(guó)的粟米財(cái)物交給百姓，拿多拿少，只聽您的吩咐。”說(shuō)完就在路上向晏予拜求。晏子于是返回來(lái)，命令巡視查訪百姓家，家中有一布一線的積蓄而沒(méi)有糧食吃的，讓他們有一個(gè)月的糧食；家中連一布一線的儲(chǔ)備都沒(méi)有的，讓他們有一年的食糧；沒(méi)有被分到財(cái)物的村民就給他提供柴薪，使之足夠來(lái)渡過(guò)連雨的難關(guān)。讓柏遽巡查村民家，發(fā)現(xiàn)屋室不能抵擋風(fēng)雨，就給金。巡視找尋缺財(cái)少用的村民，三日內(nèi)結(jié)束。三天以后，如果沒(méi)查到位，就是巡查官員的罪過(guò)。
景公走出屋舍，減少酒肉的供應(yīng)。三日后，官吏巡訪后向上匯報(bào)：貧困的村民有一萬(wàn)七千家，用去粟米九十七萬(wàn)鐘(鐘，古代表容積的計(jì)量單位)，柴薪用了有一萬(wàn)三千輛車；毀壞房室二千七百家，用金三千。景公從這以后在宮室內(nèi)節(jié)省飲食，不吹奏琴瑟，敲鐘擊鼓作樂(lè)。晏子請(qǐng)求讓景公身邊那些憑歌舞來(lái)使國(guó)君歡娛的人離開宮室。
求采納O(∩_∩)O謝謝
求文言文《仁者為天下度》的翻譯
雖仁者之為天下度，亦猶此也。曰：天下貧，則從事乎富之；人民寡，則從事乎眾之；眾而亂，則從事乎治之。當(dāng)其于此，亦有力不足，財(cái)不贍，智不智，然后已矣。無(wú)敢舍馀力，隱謀遺利，而不為天下為之者矣。若三務(wù)者，此仁者之為天下度也，既若此矣。【翻譯】現(xiàn)在的孝子為雙親謀劃，將怎么樣...
求幾篇文言文課外翻譯
8、孫休時(shí)，珝為五宮中郎將，遣至蜀求馬。及還，休問(wèn)蜀政得失，對(duì)曰：‘主暗而不知其過(guò)，臣下容身以求免罪，入其朝不聞?wù)裕?jīng)其野民皆菜色。臣聞燕雀處堂，子母相樂(lè)，自以為安也，突決棟焚，而燕雀怡然不知禍之將及，其是之謂乎。”孫休執(zhí)政時(shí)，薛珝是五宮中郎將，被派遣到蜀國(guó)求得良...
漢書里面文言文的翻譯
6. 求文言文翻譯 1.班昭續(xù)《漢書》 扶風(fēng)郡曹世叔,他的妻子是同郡(扶風(fēng)郡)班彪的女兒,叫做班昭,字惠班。學(xué)識(shí)淵博文采很高。曹世叔去世的早,班昭守節(jié)講究禮節(jié)法度。她的哥哥班固寫作《漢書》,其中有八卷表記和《天文志》沒(méi)有寫完就去世了。漢和帝下詔命令班昭在東觀藏書閣繼承班固遺志完成《漢書》。和帝多次...
求文言文《前輩勤學(xué)》翻譯!!!
胡澹庵拜見楊龜山，龜山舉起兩肘給胡澹庵看，說(shuō)道：“我的兩肘三十年不離桌案，然后才在學(xué)業(yè)上有所精進(jìn)。”張無(wú)垢被貶謫到橫浦，寄宿在城西的寶界寺。在他的寢室里有一扇小窗，每天天剛亮，他就拿著書站在窗下，就著亮光學(xué)習(xí)，像這樣做堅(jiān)持了十四年。等到他回京城就職后，窗下的石板上，雙腳...
文言文求翻譯!!!
玄宗宴于勤政樓下，巷無(wú)居人，宴罷，帝猶垂簾以觀。兵部侍郎盧絢謂帝已歸宮掖，垂鞭按轡，縱橫樓下。絢負(fù)文雅之稱，而復(fù)風(fēng)標(biāo)清粹，帝一見不覺(jué)目送之，問(wèn)左右曰：“誰(shuí)?”近臣具以絢名氏對(duì)之，帝亟稱其蘊(yùn)藉。是時(shí)林甫方持權(quán)忌能，帝左右寵幸，未嘗不厚以金帛為賄，由是帝之動(dòng)靜，林甫無(wú)不知之...
求一段文言文翻譯
韓愈，字退之，昌黎人。父親名叫韓仲卿，不做官也不出名。韓愈三歲的時(shí)候成了孤兒，被同族的堂兄撫養(yǎng)。韓愈因?yàn)樽约菏枪聝海r(shí)候很刻苦的學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典，不像其他孩子那樣還需要獎(jiǎng)勵(lì)來(lái)誘導(dǎo)。韓愈很快就成了進(jìn)士。宰相董晉到大梁去工作，請(qǐng)韓愈作他的巡官。董晉的職員班子撤除后，徐州的張建封又慕名請(qǐng)...
文言文李疑參考譯文
1. 文言文《李疑傳》的翻譯 李疑因?yàn)槌缟械懒x聞名當(dāng)時(shí),特別喜歡周濟(jì)別人的急難。金華人范景淳在吏部當(dāng)差,得了病,沒(méi)有別的親人。人們對(duì)他很冷漠,不收留他。范景淳拄著拐杖走到李疑門口,告訴李疑說(shuō):“我不幸患病,人們不收留我。聽說(shuō)您品德很高尚,能借給我一張床養(yǎng)病嗎?”李疑答應(yīng)了他,邀請(qǐng)他就座,迅速收拾出...
求這篇文言文的翻譯,要準(zhǔn)確點(diǎn)的。明天要在班上講,急急急!快快快!!!
李密，字令伯，犍為武陽(yáng)(今四川彭山)人，別名虔。幼年喪父，母何氏改嫁。這時(shí)李密只有幾歲，他性情淳厚，非常思戀母親，以至生了病。祖母劉氏親自撫養(yǎng)他。李密侍奉祖母以孝順和恭敬聞名當(dāng)時(shí)。祖母劉氏一有病，他就哭泣，侍候祖母，夜里未曾脫衣。祖母的飯菜、湯藥，他總要嘗過(guò)之后才讓祖母用。李密有時(shí)間...
紇干狐尾文言文翻譯
1. 求文言文 的翻譯 紇干狐尾 并州有人姓紇干,好戲劇。 邑傳言有狐魅,人心惶。一日,紇干得一狐尾,遂綴與衣后,至妻旁,側(cè)坐露之。 其妻疑為狐魅,遂密持斧,欲斫之。紇干亟云:“吾非魅。” 妻不信。走,至鄰家,鄰家又以刀仗逐之。 紇干叩頭謝:“我紇干也,第戲劇耳,何意專殺我?” 1.邑:人...
高中文言文求翻譯
【參考答案】7.（1）譯文：孔戣和三司一同審理，沒(méi)（發(fā)現(xiàn)李位）有謀反的罪狀。（結(jié)果）韋岳因誣陷罪被誅殺，而李位被貶為建州司馬。（三個(gè)關(guān)鍵詞“雜治”“坐”“罔”各1分，句意2分。）（2）譯文：孔戣就加倍發(fā)給他們俸祿，又約束（他們）不能做貪取暴斂的事，并逐漸用法律來(lái)約束他們。（三...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
宿松縣蝸桿： ______ 性斂約,尤愛(ài)貧老,至能問(wèn)民疾苦,對(duì)之泣涕:性格內(nèi)向節(jié)儉,特別愛(ài)護(hù)窮人和老人,最常做的事情是調(diào)查平民的生活困難,并且深為同情的傷心流淚. 篡所歷任,好行小惠,蔬食蔽衣,多涉誣嬌:總體來(lái)說(shuō)所有擔(dān)任過(guò)的職務(wù)經(jīng)歷,愛(ài)好實(shí)行小恩小惠,吃穿都很簡(jiǎn)單節(jié)省,牽扯進(jìn)了很多冤假錯(cuò)案.
宿松縣蝸桿： ______ 所以上天將要降落重大責(zé)任在這樣的人身上,一定要道先使他的內(nèi)心痛苦,使他的筋骨勞累,使他經(jīng)受饑餓,以致肌膚消瘦,使他受貧困之苦,使他做的事顛倒錯(cuò)亂,總不如意,通過(guò)那些來(lái)使他的內(nèi)心警覺(jué),使他的性格堅(jiān)定,增加他不具備的才能.
宿松縣蝸桿： ______ 梅,一清之士,清和淡雅,又有乘剛之品直腸.吾不如之,而又與之相類.
宿松縣蝸桿： ______ 1.路過(guò)夷門,見到侯生2.每次出門,身穿輕裘,騎上高頭駿馬,比官宦人家還闊氣 3.花開過(guò)后采摘,根的顏色就暗黑難看4. (一個(gè)人的想法,只有)表現(xiàn)在臉色上,(將吟詠嘆息)吐發(fā)在語(yǔ)言之...
宿松縣蝸桿： ______ 齊有甄彬者,有器業(yè)①.嘗以一束苧②,于荊州長(zhǎng)沙西庫(kù)質(zhì)錢.后贖苧,于束中得金五兩,以手巾裹之.彬得金,送還西庫(kù).道人大驚曰:“近有人以金質(zhì)錢,時(shí)忽遽③,不記錄.檀越④乃能見歸,恐古今未之有也.”輒以金之半仰酬,往復(fù)十...
宿松縣蝸桿： ______ 五柳先生傳 〔東晉〕陶淵明 【題解】這是一篇通過(guò)對(duì)五柳先生這一假想人物的描述來(lái)用以自況的文章.梁朝的蕭統(tǒng)在《陶淵明傳》中說(shuō):“淵明少有高趣……嘗著《五柳先生傳》及以自況,時(shí)人謂之實(shí)錄.” 可見本文是作者自抒志趣的文章. ...
宿松縣蝸桿： ______ 1.齊軍打敗燕國(guó),議立國(guó)君,田單對(duì)立襄王為國(guó)君猶豫不絕,齊國(guó)的老百姓都懷疑田單會(huì)自立為王. 2.然后下令調(diào)查饑寒交迫的百姓,給以賑濟(jì).”
宿松縣蝸桿： ______ 陶潛,字元亮,知識(shí)淵博善于做文章,灑脫大方不拘謹(jǐn),自得于真性情.曾經(jīng)作《五柳先生傳》來(lái)形容自己:“家里四壁空空,不能遮陽(yáng)擋雨,舊衣衫十分破爛,盛飯的容器經(jīng)常空著,但心里很坦然. ” 他自己這么說(shuō),當(dāng)時(shí)的人也認(rèn)為這是實(shí)話.當(dāng)有親朋帶著酒菜去找他,他也不推辭.每當(dāng)喝醉的時(shí)候,就舒舒服服的睡覺(jué).從沒(méi)有高興或生氣的樣子,只是見酒就喝,如果沒(méi)酒,也可以不停的吟誦.他不懂音樂(lè),卻有一張素琴,弦也不調(diào)音,每當(dāng)朋友門來(lái)喝酒.就彈琴唱歌,說(shuō):“只要能領(lǐng)會(huì)琴中的樂(lè)趣,就不用在意音準(zhǔn)不準(zhǔn)啊!”
宿松縣蝸桿： ______ 不一會(huì)兒敵人突然沖到,(敵部)推擔(dān)著木柴、袋著泥土,(并投入到河中),等到泥淖滿與平地相似,(敵人穿過(guò)來(lái)),進(jìn)逼各營(yíng).吳玠與敵人對(duì)峙接近十年,常因生活艱苦路途遙遠(yuǎn)而犒勞勞動(dòng)人民,多次裁減官員,節(jié)省了多余的費(fèi)用.
宿松縣蝸桿： ______ 原文: 魏王欲攻邯鄲,季梁諫曰:＂今者臣來(lái),見人於大行,方北面而持其駕,告臣曰:'我欲之楚.'臣曰:'君之楚,將奚為北面?'曰:'吾馬良.'曰:'馬雖良,此非楚之路也.'曰:'吾用多.'臣曰:'用雖多,此非楚之路也.'曰:'...
