登岳陽樓望君山古詩原文翻譯賞析楊基的詩
洞庭無煙晚風定，春水平鋪如練凈。
君山一點望中青，湘女梳頭對明鏡。
鏡里芙蓉夜不收，水光山色兩悠悠。
直教流下春江去，消得巴陵萬古愁。
山水 寫景 抒情譯文及注釋
譯文
在這晴朗的夜晚，洞庭湖上沒有風，也沒有沉沉暮靄，清澈的湖水猶如潔白的綢緞。
遠望君山只看到一點的青色，景色倒映水中好似是湘水女神面對著明鏡在梳頭。
若說是湘女對明鏡，為何還不把鏡子收起來?仔細一看，卻是青山對綠水，山也悠悠，水也悠悠。
浩浩洞庭湖水順著長江滾滾的春水東流而下吧!讓江水沖去自己無窮無盡的愁苦。
注釋
岳陽樓：湖南岳陽縣城西門樓，正對洞庭湖，遠望君山，自唐以來為有名的游覽勝地，為江南三大名樓之一。據傳舊址是三國時吳將魯肅訓練水師的閱兵臺，始建于東吳黃武二年(223年)。唐開元四元(716年)，中書令張說貶岳州，在魯肅原閱兵臺興工造閣，才定名岳陽樓。此后，岳陽樓幾經興發(fā)，當地官員屢加修繕，才使中國江南三大名樓之一的岳陽樓幸存至今。
君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山、洞庭山。相傳堯帝之女娥皇、女英為舜二妃，聞舜死于蒼梧，自投湘江而死，成湘水女神，君山是其居處。
練：潔白的絲織品，這里用來比喻洞庭湖水的明凈。
湘女：神話中的湘水之神。
芙蓉：雙關湖中的荷花與鏡中之人面芙蓉，既是荷花的別名，又以形容美人的顏面，所謂“芙蓉如面柳如眉”也。
悠悠：無窮無盡，無邊無際。
春江：指長江，洞庭湖流入長江而東下。
巴陵：古郡名，治所在岳陽，因以作為岳陽的別稱。萬古愁：指湘水女神的無盡哀苦愁怨。
登岳陽樓望君山古詩原文翻譯賞析楊基的詩
君山一點望中青，湘女梳頭對明鏡。鏡里芙蓉夜不收，水光山色兩悠悠。直教流下春江去，消得巴陵萬古愁。山水 寫景 抒情譯文及注釋譯文 在這晴朗的夜晚，洞庭湖上沒有風，也沒有沉沉暮靄，清澈的湖水猶如潔白的綢緞。遠望君山只看到一點的青色，景色倒映水中好似是湘水女神面對著明鏡在梳頭。若說是湘女...
登岳陽樓望君山楊基翻譯
登岳陽樓望君山翻譯如下: 譯文: 滿江的風雨獨自倚靠欄桿,挽成湘夫人的十二髻鬟。 可惜我不能面對湖水,只在銀山堆里看君山。 投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑,如今活著走出瞿塘峽滟_關。 還未到江南先自一笑,站在岳陽樓上對著君山。 原文: 滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟。 可惜不當湖水面,銀山堆里看青山。 作品鑒...
雨中登岳陽樓望君山原文
投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活著走出瞿塘峽滟滪關。還未到江南先自一笑，站在岳陽樓上對著君山。其二 滿江的風雨獨自倚靠欄桿，挽成湘夫人的十二髻鬟。可惜我不能面對湖水，只在銀山堆里看君山。賞析\/鑒賞 第一首詩寫遇赦歸來的欣悅之情。首句寫歷盡坎坷，九死一生，次句謂不曾想還活著出了瞿塘峽...
雨中登岳陽樓望君山(投荒萬死鬢毛斑)賞析
詩人憂患余生，卻能以如此開闊之胸襟，寫出如此意氣風發(fā)的詩句，千載之下，令人欽佩不已。獨上高褸，可以望洞庭湖；樓在岳陽城西門上，和湖還有一段距離，則在風雨中又不能在“銀山堆里看青山”，所以只好出之以想象，而將其認作湘峨鬟髻了。劉禹錫《望洞庭》云：“遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青...
雨中登岳陽樓望君山二首的注釋譯文
譯文 （1）滿江的風雨獨自倚靠欄桿，挽成湘夫人的十二髻鬟。可惜我不能面對湖水，只在銀山堆里看君山。（2）投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活著走出瞿塘峽滟滪關。還未到江南先自一笑，站在岳陽樓上對著君山。注釋 ⑴岳陽樓：在湖南岳陽城西門，面臨洞庭湖。唐張說謫岳州時所建，宋慶歷五年（1045年）...
楊基《登岳陽樓望君山》:全詩以白描的手法寫君山景色
使詩情由清淡而濃烈、深沉、激憤。語言清麗流暢：全詩語言清麗流暢，沒有過多的修飾和雕琢，卻能將君山的景色描繪得栩栩如生，給人以美的享受。綜上所述，楊基的《登岳陽樓望君山》全詩以白描的手法，簡潔明快地描繪了君山的景色，同時融入了詩人的情感，使詩歌既具有畫面感，又富有深意。
雨中登岳陽樓望君山作品注釋
風雨中登樓遠眺，君山如同湘水女神的發(fā)髻，起伏的丘陵仿佛是她各式各樣的發(fā)髻。在湖面上面對著湖水，詩人仿佛能感受到湘君和湘夫人的神韻。這篇作品以岳陽樓與君山為背景，描繪了貶謫官員的苦楚，對故鄉(xiāng)的思念，以及面對自然美景的感慨。作者將個人的情感與自然景象相結合，展現了深厚的人文情懷和對生活美好...
《雨中登岳陽樓望君山二首》的譯文
.譯文 慶歷四年的春天，滕子京被降職到岳州做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業(yè)都興辦起來了。于是(滕子京)就重新修整岳陽樓，擴增它舊有的規(guī)模，把唐代名家和現代（宋）名人的詩詞文章刻在上面，（滕子京）囑托我寫文章來記述這件事。我看那巴陵的好景色，全在洞庭湖上。（...
《雨中登岳陽樓望君山二首》的賞析
第一首賞析:一笑間泯滅所有坎坷艱辛，滿心的喜悅直筆道出，可見山谷 為人超脫。登高望遠，滿紙是洞庭波浩渺，洗凈染白雙鬃的愁思，只有 沉醉于美景的閑情逸致。波光萬頃，映照出豁達灑脫的胸懷，凌 風而動。第二首賞析：宋宗時，詩人被貶黔州，遷移到戎州（今四川省宜賓縣），吃了好幾年苦頭。宋徽...
宋黃庭堅雨中登岳陽樓望君山二首原文及賞析
投荒萬死鬢毛斑，生入瞿唐滟滪關。未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。滿川風雨獨憑闌，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。屹立在洞庭湖邊的岳陽樓是著名的登臨勝地，自唐以來，詩人們?yōu)樗鼘懴铝嗽S多名篇。其中如孟浩然、杜甫的題詠之作都稱絕唱。黃庭堅的這兩首詩則別開生面，傳神...
相關評說：
越秀區(qū)機械： ______[答案] 是的
越秀區(qū)機械： ______ 登岳陽樓其一的譯文如下:巍巍岳陽樓矗立在洞庭之東長江之西,樓閣上的旌旗靜止,夕陽黃昏緩緩下降,我登臨的地方,是岳陽樓(吳國和蜀國的分界地).我徘徊的時刻,使洞庭湖與君山籠罩在暮靄里,為避戰(zhàn)亂我奔波三年,行程萬里,今日登高遠望是什么心緒?登樓憑吊古人,我自己已是兩鬢如霜,看著遠山的古樹,青蒼中,隱含無限的傷悲.從譯文中可以看出此詩體現了作者對自己年事已高的嘆息和遠離家鄉(xiāng)的悲傷之情.
越秀區(qū)機械： ______[答案] 《雨中登岳陽樓望君山》是北宋詩人黃庭堅所作的兩首七言絕句.第一首詩寫詩人遇赦歸來的欣悅之情,表達了詩人樂觀豪爽之情.第二首詩寫詩人憑欄遠眺洞庭湖時的感受.
越秀區(qū)機械： ______ 北宋詩人黃庭堅 雨中登岳陽樓望君山二首 其一 投荒萬死鬢毛斑,生入瞿塘滟滪關. 未到江南先一笑,岳陽樓上對君山. 其二 滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟. 可惜不當湖水面,銀山堆里看青山.
越秀區(qū)機械： ______ 第一首賞析:一笑間泯滅所有坎坷艱辛,滿心的喜悅直筆道出,可見山谷 為人超脫. 登高望遠,滿紙是洞庭波浩渺,洗凈染白雙鬃的愁思,只有 沉醉于美景的閑情逸致.波光萬頃,映照出豁達灑脫的胸懷,凌 風而動. 第二首賞析:宋宗時,詩人被貶黔州,遷移到戎州(今四川省宜賓縣),吃了好幾年苦頭.宋徽宗即位后被起用.這首詩是他離開謫居多年的四川,返回江西故鄉(xiāng)途中,路過洞庭地寫的,傾吐了他當時十分喜悅的心情. 這個不對嗎?
越秀區(qū)機械： ______ 賞析:全詩以岳陽樓為聚焦點,生動描繪了暮色籠罩下的洞庭湖獨特美麗的景觀,取材頗有新意,可謂別具一格.首聯直寫詩人登臨岳陽樓遠望洞庭所見的景象:暮色降臨,夜朗風定,湖水清澈,如練鋪開,水波不興.第二、三聯,著力描繪君...
越秀區(qū)機械： ______ 一見鐘情的意思,這句話出自豆瓣里的一位豆友.未曾相逢先一笑,初會便已許平生.兩個句子本來都是單獨的.他偶然見到一本書,叫《初會便已許平生》,便將兩句湊在了一起.他曾經和某個消失的人說過,茫茫人海中肯定能認出你,彼此...
越秀區(qū)機械： ______[答案] 這是北宋黃庭堅的《雨中登岳陽樓望君山》二首中一句. 投荒萬死鬢毛斑,生入瞿塘滟滪關.未到江南先一笑,岳陽樓上對君山.滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟.可惜不當湖水面,銀山堆里看青山. ?黃庭堅人生真是跌宕起伏,很多的人生感悟.“未到...
越秀區(qū)機械： ______ 曹鄴 登岳陽樓有懷寄座主相公 南登岳陽樓,北眺長安道.不見升平里,千山樹如草. 骨肉在南楚,沉憂起常早.白社愁成空,秋蕪待誰掃. 常聞詩人語,西子不宜老.賴識丹元君,時來語蓬島. 劉長卿 岳陽樓 行盡清溪日已蹉,云容山影兩嵯...
越秀區(qū)機械： ______ 這是北宋黃庭堅的《雨中登岳陽樓望君山》二首中一句. 投荒萬死鬢毛斑,生入瞿塘滟滪關.未到江南先一笑,岳陽樓上對君山. 滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟.可惜不當湖水面,銀山堆里看青山. ?黃庭堅人生真是跌宕起伏,很多的人生感悟.“未到江南先一笑,岳陽樓上對君山”句是說,還沒有到江南的家鄉(xiāng)就已欣然一笑,在這岳陽樓上欣賞壯闊景觀,等回到了家鄉(xiāng),還不知該是如何的欣慰!此詩意興灑脫,詩人樂觀豪爽之情可以想見
