《詠雪》原文及翻譯注釋
詠雪的原文及翻譯注釋如下：
一、原文
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
二、翻譯
1、在一個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？”
2、他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
三、注釋
1、謝太傅：即謝安，字安石，孝武帝時位至宰相，指揮淝水之戰(zhàn)等多次戰(zhàn)役，取得勝利，有一定功勞。太傅，古代時為輔弼國君之官，稱謂與丞相同。寒雪日內(nèi)集：一個寒冷的下雪天，謝安把家里人聚集在一起。
2、與兒女講論文義：跟小輩們講解詩文。俄而雪驟：忽然雪下大了。公欣然曰：謝安高興地說。白雪紛紛何所似：這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？撒鹽空中差可擬：跟把鹽撒在空中差不多可以相比。
3、未若柳絮因風(fēng)起：不如比作風(fēng)吹柳絮滿天飛舞。公大笑樂：他高興得大笑起來。即公大兄無奕女：這就是謝安大哥謝無奕的女兒。左將軍王凝之妻也：左將軍王凝之的妻子。指謝道韞，東晉女詩人。
詠雪的作者的相關(guān)資料
1、詠雪是南朝文學(xué)家劉義慶的作品，他收錄在《世說新語》中。這是一段文言散文，描述了謝安與其子侄輩們的一段即興對話。
2、劉義慶（403-444）是南朝宋的一位文學(xué)家，他以善于寫文章而聞名。他的作品涵蓋了各種題材，包括小說、散文、詩歌等。他的作品風(fēng)格清新脫俗，富有藝術(shù)感染力。
3、詠雪的故事發(fā)生在一個寒冷的下雪天，謝安把家人聚集在一起，與他們講解詩文。突然雪下大了，謝安高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？”他的侄子侄女們紛紛回答。
4、其中以侄女謝道韞的回答最為貼切：“未若柳絮因風(fēng)起。”這個比喻形象地描繪出了大雪紛飛的場景，成為了后人傳頌的佳話。這個故事中，謝安的侄女謝道韞展現(xiàn)出了她的聰明才智和文學(xué)造詣。她的回答不僅貼切，而且富有詩意，被后人視為文學(xué)創(chuàng)作的典范。
5、除了《詠雪》，劉義慶的作品還包括《世說新語》、《幽明錄》等。他的作品多以人物描寫為主，刻畫人物形象生動鮮明，語言幽默詼諧，具有很高的文學(xué)價值。
《世說新語》詠雪全文及翻譯
為大家整理的七年級《世說新語》兩則之詠雪全文與翻譯的文章，供大家學(xué)習(xí)參考！謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。【譯文】一個寒冷的雪天...
詠雪文言文翻譯帶原文 經(jīng)典文言文賞析注釋
《詠雪》這篇文言文是我們初中課本里的一篇課文，想必大家都背過其原文，《詠雪》文言文翻譯帶原文給大家獻(xiàn)上，尤其個別詞語的解釋很詳細(xì)，想必看完大家就能掌握《詠雪》這篇文章了。經(jīng)典文言文賞析注釋來了，大家一定要記牢啊。《詠雪》文言文原文：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公...
文言文:《詠雪\/詠雪聯(lián)句》原文譯文賞析
《詠雪\/詠雪聯(lián)句》南北朝：劉義慶 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。【譯文】謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久...
《詠雪》的原文是什么?該如何鑒賞呢?
詠雪吳澄 〔元代〕臘轉(zhuǎn)鴻鈞歲已殘，東風(fēng)剪水下天壇。剩添吳楚千汪水，壓倒秦淮萬里山。風(fēng)竹婆娑銀鳳舞，云松偃蹇玉龍寒。不知天上誰橫笛，吹落瓊花滿世間。譯文大自然運(yùn)轉(zhuǎn)到臘月，一年也就快過完了，寒冷的東北風(fēng)把水剪成片片雪花，降落到天壇。大雪紛紛，鋪天蓋地，更加增添了吳楚一帶的千條江水。
詠雪原文及翻譯注釋劃分詠雪原文及翻譯注釋
詠雪原文及翻譯注釋劃分，詠雪原文及翻譯注釋很多朋友還不知道，現(xiàn)在讓我們一起看看吧！1、詠雪原文：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。2...
世說新語二則原文及課下注釋?
《世說新語》兩則：1、詠雪 原文：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。翻譯：在一個寒冷的雪天，謝太傅開家庭集會，跟子侄輩談?wù)撛娢摹?/p>
詠雪原文及翻譯注釋及解釋
江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。【注釋】詠雪：作者毛澤東在1936年寫的一首詩，題材為描寫北國的雪景和歷史名人。北國：指中國北方地區(qū)，這里的冬天非常寒冷，有大量的降雪。這里的...
詠雪全文及注釋
詠雪全文翻譯：一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢“？他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多”。他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。太傅高興得笑了起來“。道韞是太傅大哥...
《詠雪》的翻譯與注釋。快快快!
本文被選入語文七年級上冊（人教版）第5課《世說新語》兩則，第一篇《詠雪》2作品譯文 寒雪日內(nèi)集 謝太傅在一個寒冷的雪天，把子侄們聚集在一起，跟他們談?wù)撛娢牧x理。不一會兒，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么樣子?”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”...
《詠雪》原文,翻譯及課下注釋
《世說新語》主要是記錄魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《詠雪》就始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。賞析：文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內(nèi)容相當(dāng)多。接著寫主要事件詠雪。其實(shí)是主講人出題考聽眾。主講人對這兩個答案的優(yōu)劣未做評定，只是“大笑樂”而已，十分耐人...
相關(guān)評說：
樂昌市動密： ______ 《詠雪》 一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚集在一起,跟子侄輩們談?wù)撛娢?忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)把柳...
樂昌市動密： ______ 譯文 一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人講解詩文.不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞.”太傅高興得笑了起來.她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子. 原文 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.
樂昌市動密： ______ 詠 雪 一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩論文.忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)把柳...
樂昌市動密： ______ 原文 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也. 注釋 (1)謝太傅:即謝安(320...
樂昌市動密： ______ 詠雪 選自《世說新語》 《詠雪》 作者:劉義慶 《詠雪》原文 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也. 《詠雪》譯文 一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人講解詩文.不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道說:“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞.”太傅高興得笑了起來.她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子. 本文通過寫詠雪,表現(xiàn)了謝道韞的聰明智慧,才華出眾.
樂昌市動密： ______ 詠雪 選自《世說新語》 《詠雪》 作者:劉義慶 《詠雪》原文 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也. 《詠雪》譯文 一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人講解詩文.不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道說:“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞.”太傅高興得笑了起來.她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子. 本文通過寫詠雪,表現(xiàn)了謝道韞的聰明智慧,才華出眾.
樂昌市動密： ______ 謝太傅在一個 冬雪紛飛的日子里,把子侄們輩的人聚集在一起,跟他們一起談?wù)撛娢?不一會兒,雪下得大了,太傅十分高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么?”他哥哥的長子謝朗說:“跟在空中撒鹽差不多可以相比.”他另一個哥哥的女兒說:“不如比作柳絮憑借風(fēng)而起.”謝太傅聽了開心的大笑起來.她(謝道韞)就是謝太傅大哥謝無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子.
樂昌市動密： ______ 原文: 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.(1)謝太傅:即謝安(320~385),字...
樂昌市動密： ______ 詠 雪 一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩論文.忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)把柳...
樂昌市動密： ______ 譯文 一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人講解詩文.不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞.”太傅高興得笑了起來.她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子. 原文 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.
