兩虎相斗文言文的翻譯 兩虎相斗，必有一傷 全文翻譯
莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。
【譯文】：卞莊子打算刺殺老虎.童仆勸阻他說:"兩只老虎正要吃一牛,他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗,大者必傷,小者必死。到那時,刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理,便站立等待。過了一會兒,兩只老虎真的嘶咬起來,小虎被咬死,大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎,這一舉動果然有一次打下兩只虎的功效。
原文2
有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”
【譯文】：有兩只老虎為爭著吃一個人而互相爭斗著，管莊子看見了要去刺殺它們。
管與阻止他說："老虎是貪吃的猛獸；人呢，是美味的食物。現(xiàn)在兩只老虎為爭著吃一個人而惡斗，最后，小的一定會被咬死，大的一定會被咬傷。你等到大老虎受了傷再去刺它，那你就一下子可以得到兩只老虎了。不費(fèi)刺殺一只老虎的氣力，卻可以得到刺殺兩只老虎的名聲，這多好啊！"
原文1
莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。
【譯文】：卞莊子打算刺殺老虎.童仆勸阻他說:"兩只老虎正要吃一牛,他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗,大者必傷,小者必死。到那時,刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理,便站立等待。過了一會兒,兩只老虎真的嘶咬起來,小虎被咬死,大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎,這一舉動果然有一次打下兩只虎的功效。
原文2
有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”
【譯文】：有兩只老虎為爭著吃一個人而互相爭斗著，管莊子看見了要去刺殺它們
【名稱】：兩虎相斗
【拼音】：liǎng hǔ xiāng dòu
【解釋】：兩只老虎相互爭斗。比喻力量強(qiáng)大的雙方相搏斗。
【出處】：《戰(zhàn)國策·秦策二》：“今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷。”《史記·春申君列傳》：“天下莫強(qiáng)于秦楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗。”
【事例】：今～，必有一傷。須誤了我大事。吾與你二人勸解，休得爭論。 ★明·羅貫中《三國演義》第六十二回
卞莊子準(zhǔn)備刺殺老虎.童仆勸阻他說:"兩只老虎正要吃一牛,他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗,大者必傷,小者必死。到那時,刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理,便站立等待。過了一會兒,兩只老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎,一舉果然有兩虎的功效。
坐山觀虎斗的古文翻譯
有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而剌之，一舉果有雙虎之功。今韓魏相攻，期年不解，是必大國傷，小國亡，從傷而伐之，一舉必有兩實。此猶莊子剌虎之類也。臣主與王何異也。”惠王曰：“善。”卒弗救。大國果傷，小國亡，秦興兵而伐，大克之。此陳軫之計也。釋文：韓國和...
兩敗俱傷文言文翻譯和注釋
在詳細(xì)解釋之前，我們先來看一下“兩敗俱傷”這個成語的出處。它最早出現(xiàn)在《史記·張儀列傳》中，原文是：“有一舉而名實俱得，天下莫能害之，此所謂一舉而兩得其者也。故曰：兩虎相斗，必有一傷；兩虎相斗而駑犬受其弊，此所謂兩敗者也。”這里通過比喻兩只老虎爭斗，最終都會受傷，而第三方則...
莊子刺虎文言文及翻譯
【譯文】卞莊子想要去刺殺老虎，旅館的童仆制止他，說：“兩只老虎正在吃一頭牛，吃得香甜后必定會爭斗，那么打斗的結(jié)果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一個舉動（就）一定能有殺死兩老虎的名聲。”卞莊子認(rèn)為童仆的話是對的，就站著等待它們相斗。一會兒，兩只老虎果然斗起來了。大虎...
文言文《管莊子刺虎》中,管莊子(將)刺之(),(子)待傷虎(),則(是)一舉...
有兩虎爭人而斗者,管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌 也。今兩虎爭人而斗，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉 而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。”譯文：有兩只因為爭吃一個人而打斗的老虎，管莊子想要刺死它們。管與阻止他說：“老虎，是...
文言文翻譯【急!】
”藺相如說：“憑秦王那樣的威風(fēng)，我藺相如敢在秦的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子們。相如雖然才能低下，難道偏偏害怕廉將軍嗎？但是我想到這樣一個問題：強(qiáng)大的秦國之所以不敢輕易侵犯趙國，只因為有我們兩個人存在啊!現(xiàn)在如果兩虎相斗，勢必不能都活下來。我這樣退讓的原因，因為以國家的利益為先而以...
一舉兩得文言文閱讀答案
3. 兩虎相斗必有一傷文言文答案【急】 莊子②欲刺虎,館豎子③止之,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則必斗,斗則大者傷,小者死。從傷而刺之,一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然,立須④之。有頃,兩虎果斗,大者傷,小者死。莊子從傷者而刺之,一舉果有雙虎之功。 注釋: ①選自《史記•張儀列傳》。②莊...
開頭是:或蓄馬,龐且峻……的文言文翻譯
始之所以敢于斗者,以目蔽,不知其為虎,故其氣猛,猛故不懼。既而知其為虎,則神怯矣。怯故餒,餒故敗。天下事,成于勇,而敗于怯,比比然也,獨馬也哉![注釋]①鬣:馬頸上的長毛。②顛而躓:趔趔趄趄的樣子。譯文：有一個人養(yǎng)馬,馬的體形龐卓越大而且很高,雄壯而且有力,鬣毛長得遮住了眼睛而...
開頭是:或蓄馬,龐且峻……的文言文翻譯
第二天,主人尾隨著馬到的地方,果然遇到了虎。馬見了虎,趔趔趄趄,沒等到三次交鋒,馬就被虎殺了。主人惋惜的離開了。在路上思考其中的原因卻沒能想出,回去把這事告訴了鄉(xiāng)里的老年人。那老人說:“你也知道那天下的事,成功于勇氣,而失敗于膽怯吧?開始馬之所以敢和老虎相斗的原因,是因為眼被遮蔽了...
鐘傅搏虎譯文
只有一個小仆跟隨他，天黑了才往回走，離家有二三里路，山高谷深。有一只青毛黑色花紋，白色額毛的老虎，雙目透著兇光從林中走出，就在百步之外，邊看邊走來，小仆嚇得腿顫抖。他告訴鐘傅，快爬樹，好逃命。鐘傅這時酒勁正發(fā)作，膽量非常大，就用小仆手中的木棒，站在那里和虎斗。老虎直奔鐘傅...
翻譯文言文小故事帶注釋
《世說新語》 譯文 陶侃在青年時期作過鑒察魚梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌魚給母親。他母親把原罐封好交給送來的人退還,同時附了一封信責(zé)備陶侃,說:“你作小官,拿公家的東西來閉塞給我,不但對我毫無裨處,反倒使我擔(dān)心。 6、兩虎相斗 [原文] (卞)莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭...
相關(guān)評說：
館陶縣直流： ______[答案] ① 卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功. ...
館陶縣直流： ______[答案] 兩只兇惡的老虎爭斗起來,其中必有一只受傷. 國家雖然大,好戰(zhàn)必然滅亡,天下即使安定,忘記戰(zhàn)爭必然危險. 治理國家的方法. 有仁愛之心的人是無敵于天下的.
館陶縣直流： ______ 卞莊子要刺殺老虎.旅館的童仆勸阻他,說:“兩只老虎正要吃一只牛.吃得香甜時一定要爭起來.一爭必定要拼斗,一拼斗就會大的受傷,小的被咬死.從受傷的老虎下手刺殺,一下子便會得到刺殺雙虎的名聲.”卞莊子以為這話對,就站著等待它們.過了一會兒,兩只老虎果然斗了起來,大的受傷,小的被咬死.卞莊子就從受傷的老虎下手刺殺,一下子果然獲得殺雙虎的功效.
館陶縣直流： ______ <兩虎相斗必有一傷>① 卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從...
館陶縣直流： ______ 揮劍跟在受傷老虎的后面刺殺傷虎,果然不費(fèi)吹灰之力,就刺死傷虎,一舉獲得兩虎的名聲.
館陶縣直流： ______ 翻譯 卞莊子想要刺殺老虎,旅館里的童仆阻止他說:“兩只老虎正將要吃一頭牛,它們會因為肉味甘美必定互相爭搶起來,爭搶了就必定會打起來,打完強(qiáng)者受傷,弱者死亡.(再)刺殺傷虎,一次行動就有殺死兩只老虎的名聲.” 卞莊子也...
館陶縣直流： ______[答案] 卞莊子發(fā)現(xiàn)兩只老虎,準(zhǔn)備刺殺.身旁的旅店仆人勸阻他說:“您看兩只老虎,正在共食一牛,一定會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗,大者必傷,小者必死.到 那時候,您跟在受傷老虎的后面刺殺傷虎,就能一舉得到刺殺兩頭...
館陶縣直流： ______[答案] 小題1:①正②代詞,“這樣”;③阻止④過了一會兒 小題1:①代詞,代莊子②代詞,代老虎 小題1:從受傷的老虎下手刺殺,... 小題1:了解文言虛詞“之”的通常用法,準(zhǔn)確理解其含義. 小題1:這是考查對文言文句子的理解和翻譯.學(xué)生理解和翻...
館陶縣直流： ______ 韓魏相攻是指爭斗的雙方都受到了損傷破壞,誰也沒得到好處.即為兩虎相斗,兩敗俱傷.用來比喻在雙方相互爭斗中,第三者暫時采取旁觀的態(tài)度.
館陶縣直流： ______ 卞莊刺虎①? 卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:＂兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉必有雙虎之名.＂卞莊子以為然,立須 之⑤.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩...
