莊子刺虎文言文及翻譯 管莊子刺虎翻譯
【原文】“莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：‘兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。’卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。”
【譯文】卞莊子想要去刺殺老虎，旅館的童仆制止他，說：“兩只老虎正在吃一頭牛，吃得香甜后必定會爭斗，那么打斗的結(jié)果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一個舉動（就）一定能有殺死兩老虎的名聲。”卞莊子認為童仆的話是對的，就站著等待它們相斗。一會兒，兩只老虎果然斗起來了。大虎負傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那只受傷的大虎刺去，一個舉動果然獲得刺殺兩只老虎的功勞。
語出：《史記·張儀列傳》
文言文 卞莊子刺虎
在卞莊子的故鄉(xiāng)，流傳著一個關(guān)于他刺虎的故事。一天，卞莊子在野外閑逛，突然發(fā)現(xiàn)遠處有兩只老虎正在共食一頭牛。他立刻停下腳步，決定要抓住這個機會，刺殺兩只老虎。身邊的小僮見狀，急忙勸阻：“這兩只老虎正在享受美味的牛肉，它們肯定很快就會因為爭奪食物而開始爭斗。當它們打得你死我活時，您就可以...
文言文兩虎相斗翻譯
1. 原文：莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。譯文：莊子想要去刺殺老虎，旅館里的人阻止他說：“兩只老虎...
卞莊子欲刺虎的譯文
本文選自《史記·張儀列傳》原文 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:"兩虎方且食牛,食甘必斗,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死從傷而刺之,一舉必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.�作者：司馬遷 譯文 莊子正要刺殺猛虎...
文言文 兩虎相斗,必有一傷 的翻譯
原文 卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:"兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.注釋 ①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,...
兩虎相斗文言文的翻譯
卞莊子猛刺傷虎,這一舉動果然有一次打下兩只虎的功效。原文2 有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”【譯文】：有兩只老虎為爭著吃一...
求卞莊子刺虎的注釋及翻譯
9、一舉：一下子 10、然：是的.11、須：等待 .12、有頃：表示時間的詞語,指過了一會兒.13、斃：倒地死亡.13、旋：一會兒.14、功：效果.15、名：名聲.16、舉：舉動.17、果：果然.18、而：連詞,表承接.19、則：就.20、且：正在.21、豎子：旅店里的仆人.22、且：正要.譯文 卞莊子想要去...
文言文威寧伯北伐時
攻克”，“為……所”是被動句式。（2）注意“綴”譯為“尾隨”，“時”譯為“不時”“斬”譯為“消滅敵人”。點評：翻譯文言文的句子應(yīng)以直譯為主，意譯為輔，力求字字落實，實詞要根據(jù)語境選擇適當?shù)脑~義，虛詞要注意語法結(jié)構(gòu)，同時要審查有無詞類活用、通假和特殊句式，如果有，要一一還原。
文言文:莊子欲刺虎:刺、食、果的釋詞,卞莊子以為然,立須之它的寓意...
刺：刺殺（老虎）食：吃（牛）果：果然 卞莊子以為然，立須之。釋義：卞莊子認為他說的是對的，就站著等待（它們相斗）。須：停下來等待。
卞莊子文言文翻譯
卞莊子就從受傷的老虎下手刺殺,一下子果然獲得殺雙虎的功效。 6. 文言文 卞莊子刺虎 卞莊刺虎إ 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:"兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有...
兩虎相斗必有一傷文言文翻譯 兩虎相斗必有一傷文言文翻譯是什么
卞莊子也認為是這樣，于是站立等待。過了一會兒，兩只老虎果然爭斗起來，強者受了傷，弱者死亡。卞莊子刺殺了受傷的老虎，只出一次手果然可以殺死兩只老虎。“兩虎相斗，必有一傷”的原文：莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必...
相關(guān)評說：
高州市懸架： ______ 管莊子刺虎 原文: 有兩虎爭人而斗者,管莊子將刺之.管與止之曰:＂虎者,戾蟲;人者,甘餌 也.令兩虎爭人而斗,小者必死,大者必傷.子待傷虎而刺之,則是一舉 而兼兩虎也.無刺一虎之勞,而有刺兩虎之名 譯文: 有兩只老虎因為...
高州市懸架： ______ 卞莊子刺虎 【原文】 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:＂兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.＂卞莊子以為然,立須 之.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩...
高州市懸架： ______[答案] 卞莊刺虎①? 卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:＂兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉必有雙虎之名.＂卞莊子以為然,立須 之⑤.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之...
高州市懸架： ______ 原文:有兩虎諍人而斗.管莊子將刺之.管與止之曰:＂虎者,戾蟲;人者,甘餌.今兩虎諍人而斗,小者必死.大者必傷.子待傷虎而刺之,則是一舉而兼兩虎也.無刺一虎之勞.而有刺兩虎之名.＂ 譯文:有兩只老虎為爭著吃一個人而互相爭斗著,管莊子看見了要去刺殺它們. 管與阻止他說:＂老虎是貪吃的猛獸;人呢,是美味的食物.現(xiàn)在兩只老虎為爭著吃一個人而惡斗,最后,小的一定會被咬死,大的一定會被咬傷.你等到大老虎受了傷再去刺它,那你就一下子可以得到兩只老虎了.不費刺殺一只老虎的氣力,卻可以得到刺殺兩只老虎的名聲,這多好啊!＂ 管莊子聽了他的話,果然得到了兩只老虎.
高州市懸架： ______[答案] 【原文】 卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須之⑥.有傾⑦,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎...
高州市懸架： ______ 原文 有兩虎爭牛而斗者,卞莊子將刺虎,館豎子止之,曰:＂兩虎方且食牛,食甘必斗,爭則必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.＂卞莊子然之,立須之.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉...
高州市懸架： ______ 原文:卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:＂兩虎方且食牛,食甘必斗,爭則 必斗,斗則大者傷,小者斃.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.＂卞莊子以為然,立須 之.有傾,旋兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.? 譯...
高州市懸架： ______ 卞莊子刺虎 【原文】 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:＂兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.＂卞莊子以為然,立須 之.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩...
高州市懸架： ______ 原文 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:＂兩虎方且食牛,食甘必斗,斗則大者傷小者斃.若從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.＂卞莊子然之,立須之.旋兩虎果斗,大者傷小者死.卞莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功. 譯文 卞莊子要去刺殺老虎,有兩只老虎為了爭奪一頭牛而打斗,館舍里的一位童子制止他,說:“兩只虎正要去吃那頭牛,當它們吃得很香的時候一定會互斗,斗的結(jié)果必然是大虎受傷,小虎死亡,你再朝著受傷的老虎刺去,一下子必可得到殺死兩只老虎的美名.”卞莊子認為是像這位童子說的這樣,就站著等待(它們相斗).一會兒,兩只老虎果然斗起來了.大虎負了重傷,而小虎死了,(這時)卞莊子朝那只受傷的大虎刺去,這一舉果然立下了殺死兩只老虎的功勞.
高州市懸架： ______ 卞莊子發(fā)現(xiàn)兩只老虎,立即拔劍在手,準備刺殺.身旁的小僮勸阻他說:“您看兩只老虎, 正在共食一牛,一定會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗,大者必傷,小者必死.到 那時候,您刺殺傷虎,就能一舉兩得.”卞莊子覺得小僮說得很有道理,便站立等待.? 過了一會兒,兩只老虎為了爭肉,真的嘶咬起來,小虎被咬死,大虎也受了傷.卞莊子突然 跳出去,揮劍猛刺傷虎,果然不費大力,就刺死傷虎,一舉獲得兩虎.?
