千與千尋為什么叫這個(gè)名字
為什么取這個(gè)名字，《千與千尋》其實(shí)是兩個(gè)名字一個(gè)人，女主角叫千尋，但是后來她做了那個(gè)巫婆的奴隸，在湯屋里干活，這時(shí)候她就的名字就會(huì)去掉一個(gè)字，當(dāng)時(shí)讓千尋留一個(gè)字的時(shí)候，千尋只留了一個(gè)千字。
這個(gè)千字就是她在湯屋里的名字，白龍當(dāng)簽了契約以后，那么就會(huì)忘記自己原來的名字，所以千尋在只留下一個(gè)千時(shí)她會(huì)慢慢的忘了自己叫千尋。
而這部動(dòng)漫為何要取《千與千尋》原因是千是她在湯屋的名字，千尋是她自己真正的名字，一個(gè)尋找失迷自己的動(dòng)漫。
<<千與千尋>>名字的由來?
女主角原本名叫千尋，但進(jìn)入故事中的世界后，為了在澡堂工作，她被迫改名為千。這個(gè)故事中，名字象征著個(gè)人的身份和自我。失去名字意味著失去了自我。千尋在名字被改后，逐漸忘記了她在原來世界的事情。幸虧有白龍的幫助，她才不至于完全忘記自己。千尋的名字變化，不僅反映了她身份的轉(zhuǎn)變，還揭示了她內(nèi)心...
千與千尋的故事又沒“千”這個(gè)人,為什么叫“千與千尋”?
“神隱”指的是一個(gè)人因?yàn)槟撤N原因進(jìn)入了別人未知的地方，并且失去了與外界的聯(lián)系，人們找不到關(guān)于他的任何線索，就像是人間蒸發(fā)了一樣。這種現(xiàn)象在日本文化中被稱為神隱。在這部電影中，主人公千尋和她的名字千之間的經(jīng)歷都符合這種神隱的定義。千尋因?yàn)槟撤N原因進(jìn)入了一個(gè)神秘的世界，而她的名字“千”...
千與千尋為什么叫這個(gè)名字
而這部動(dòng)漫為何要取《千與千尋》原因是千是她在湯屋的名字，千尋是她自己真正的名字，一個(gè)尋找失迷自己的動(dòng)漫。
千與千尋為什么叫千與千尋呢?原來還有這一層意思!
《千與千尋》的片名翻譯確實(shí)有誤。原名《千與千尋的神隱》更貼合影片主旨。“千”與“千尋的神隱”中的“神隱”，在日語中具有深層含義，影片的英文版譯名Spirited Away，恰好包含這一元素。神隱是影片的核心概念，講述了女孩千尋在妖怪世界與人間世界之間的轉(zhuǎn)變，經(jīng)歷從存在到消失，再到重生的過程。這一...
為什么《千與千尋》這個(gè)動(dòng)漫電影要起這個(gè)名呢?
而在日語中，千尋的意義是形容水深千尺的意思，這也反映了千尋純凈的內(nèi)心。“千”和“千尋”雖然是同一個(gè)人，但她們卻完全不同，在發(fā)生磨難前“千尋”膽小懦弱，不敢違背父母的意見。而獨(dú)自承擔(dān)救回父母責(zé)任的“千”則是勇敢堅(jiān)強(qiáng)，敢于在混亂的社會(huì)中頑強(qiáng)拼搏。而主人公的名字在經(jīng)歷磨難后，從“千尋...
影片名字為什么叫《千與千尋》?有著什么寓意呢?
一，這是主人公在兩個(gè)世界的名字，暗示著她經(jīng)歷的不同的事情的自己，算是一個(gè)成長的過程。主人公來到鄉(xiāng)下是和父母搬家到這里，在來到湯屋之前，她的名字叫做千尋，人類世界中的她比較懶惰，而且非常的膽小，在走隧道的時(shí)候都需要貼著媽媽，自己都不敢走在前面，來到湯屋后，她被拿走了名字，被所有人...
千與千尋為什么叫千與千尋
“千尋”原來是有名字的，就叫做“千尋”，但是千尋為了拯救父母，和燙婆婆簽訂了契約被抽離了名字變成了千，忘記了自己的名字，在成長的道路上經(jīng)歷了最苦最累的事情，慢慢的成長，清洗了河神，喚醒了無臉男，拯救了白龍，成為了一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)善良的女孩，并找到了自己的名字—千尋。
『千與千尋』為什么叫『千與千尋』呢?
《千與千尋的神隱》這個(gè)名字，意味著講述了一個(gè)女孩在妖怪世界里以“千”身份生活，而原本作為人間女孩的千尋已經(jīng)消失，經(jīng)歷了一場(chǎng)神隱與回歸的旅程。這個(gè)旅程，從生到死，從死到生，從物質(zhì)世界到精神世界，再到現(xiàn)實(shí)世界，也見證了她從幼稚到成熟的轉(zhuǎn)變。影片的核心就是講述這樣的一個(gè)故事。中文版將“...
千與千尋為什么叫千與千尋
千尋和千是同一個(gè)小姑娘，她的名字叫千尋，但是被巫女抓住做工之后就改名叫 千。千尋是一個(gè)瘦小的十歲小女孩。《千與千尋》的故事從她的身上開始展開。千尋跟著父母從這個(gè)城市搬遷到另一個(gè)城市，途中所發(fā)生的一段奇妙旅程。影片的第一幕就是千尋睜開眼，冷漠，麻木。或許她已經(jīng)失去了孩子應(yīng)有的純真和...
千與千尋為什么叫千與千尋?主題是什么?不是千與白的愛情嗎?
婆婆就強(qiáng)行將她的名字改為“千”。如果千尋在好、這工作的期間將自己的真是姓名忘了的話，她將永遠(yuǎn)留在魔法世界，而她的父母也將死亡。其實(shí)千與千尋是同一個(gè)人，為什么要這樣做成動(dòng)畫名，其實(shí)就是為了讓我們感覺千尋的改變！也因?yàn)樽詈笥浧鹦“椎拿郑屝“鬃杂闪恕?/p>
相關(guān)評(píng)說：
榆林市阻抗： ______ 千尋是她的本名,千是湯婆婆給她改的名,要是她記不起自己原來的名字就永遠(yuǎn)要做湯婆婆的奴隸了.
榆林市阻抗： ______ 任性嬌氣的小女孩千尋不小心迷失在欲望之都——湯婆婆的家.父母因?yàn)榻蛔∈澄锏恼T惑而變成了豬,千尋的名字也被湯婆婆偷走,她變成了游離在世界之外,沒有來由的“千”,于是“千”要尋回本來的千尋,還要拯救父母. 在必須經(jīng)歷的...
榆林市阻抗： ______ 千尋是主角的真實(shí)名字,千尋一家人不小心到了魔法世界,千尋父母吃了婆婆的的東西變成豬而將被婆婆宰殺,千尋為了就父母答應(yīng)幫婆婆工作,婆婆就強(qiáng)行將她的名字改為“千”.如果千尋在好、這工作的期間將自己的真是姓名忘了的話,她將永遠(yuǎn)留在魔法世界,而她的父母也將死亡.其實(shí)千與千尋是同一個(gè)人,為什么要這樣做成動(dòng)畫名,其實(shí)就是為了讓我們感覺千尋的改變!也因?yàn)樽詈笥浧鹦“椎拿?而讓小白自由了.
榆林市阻抗： ______ 千是那條小白龍,而千尋呢,則是那個(gè)小女孩,千與千尋就是指他們的故事
榆林市阻抗： ______ 我個(gè)人的理解是,千尋是主人公原來的名字,但是主人公進(jìn)入了魔法世界后,名字被改成了小千,使得他自己忘記了自己原來的名字,就和這個(gè)世界的其他人一樣(如白龍),被婆婆用魔法控制了,如果他找不到自己原來的真正的名字,那他就不能回到過去,而永遠(yuǎn)留在這個(gè)魔法世界,好在他在白龍的幫助下知道了,而且白龍最后也知道了自己的名字,所以白龍最后也會(huì)擺脫婆婆的控制. 我的觀點(diǎn)就是,每個(gè)人無論身處何地都不藥忘記自己的存在,不能忘本,不管現(xiàn)在如何,都藥知道自己是誰.
榆林市阻抗： ______ 這部電影原名叫做“千と千尋の神隱”中文是“千與千尋的神隱”而“神隱”這種日 本特有的名字不是特別好解釋,也不容易翻譯,所以中文索性變成千與千尋了.我說一下“神隱”的意義吧.是從游戲里面找來的:有一些人因?yàn)樘囟ǖ脑蜻M(jìn)入了特別的別人所不知道的地區(qū).而且因?yàn)闊o法與他人通信,所以大家都找不到關(guān)于此人的任何線索.簡單的說,就是活不見人,又不知道人在哪里.這種情況就叫做神隱.因?yàn)榍Ш颓ぞ褪且粋€(gè)人,但是無論哪個(gè)名字都經(jīng)歷了神隱,所以這么叫.
榆林市阻抗： ______ 千尋是本名 后來婆婆叫她小千 所以就是“千與千尋”
榆林市阻抗： ______ 日文原名＂千と千尋の神隠し＂,＂千與千尋＂是指2個(gè)女孩(實(shí)際是同一個(gè)人)的名字,神隱這個(gè)詞在漢語無法準(zhǔn)確翻譯,所以用＂千與千尋＂作為翻譯名,實(shí)際不準(zhǔn)確.英語片名就翻譯＂神隱＂,,更為準(zhǔn)確.
榆林市阻抗： ______ 電影的全稱是《千與千尋的神隱》也就是“千或者千尋的神隱”,因?yàn)榍ぴ诋愂澜绲拿纸凶觥扒А?所以可以說說“千的神隱”或者“千尋的神隱”,綜合起來就變成“千與千尋的神隱”了日本人把不知原因的失蹤稱之為“被神隱藏起來”,簡稱“神隱”《spirited away》也就是神隱的意思其實(shí)這個(gè)翻譯還算貼切,因?yàn)閾?jù)說就算是神隱歸來的人,也會(huì)忘記神隱的事,所以我們不可能知道神隱過程中發(fā)生的事,而電影就是詳細(xì)的描述了神隱的一個(gè)前因后果,所以忽略主角的名字,只叫“神隱”也是可以的
榆林市阻抗： ______ 這個(gè)是翻譯時(shí)出現(xiàn)的問題,有時(shí)是原文直接翻譯,有時(shí)是意譯. 至于【千與千尋】的日文名字是【千と千尋の神隠し】,由于后半部分的【神隠し】沒有十分恰當(dāng)?shù)闹形囊馑?所以名字就變成千與千尋了 至于犬夜叉的女主人公的名字,那就更簡單了,日文原著中的名字是用片假名寫的,前一個(gè)名字是譯者覺得同一讀音的日文漢字中最適合的一個(gè),第二個(gè)就是直接的音譯了
