浪淘沙其八的譯文和注釋
《浪淘沙其八》的譯文和注釋如下：
譯文：不要說讒言如同兇惡的浪濤一樣令人恐懼，也不要說被貶之人好像泥沙一樣在水底埋沉。要經(jīng)過千遍萬遍的過濾，歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙得到閃閃發(fā)光的黃金。
注釋：
1、讒言：毀謗的話。
2、遷客：被貶職調(diào)往邊遠(yuǎn)地方的官。
3、漉：水慢慢地滲下。
原文：
莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。
千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。
賞析：
“莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。”詩人在這兩句詩中以堅(jiān)定的語氣表明“讒言如浪深”“遷客似沙沉”的現(xiàn)象未必是必然發(fā)生的。或者說，即使讒言如“浪深”，遷客卻也未必就“沙沉”。遭受不公正待遇的人也不都會(huì)如泥沙一樣沉入江底，也有人努力奮爭(zhēng)、搏擊不已。
“千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。”詩人是在借淘金人以表明自己的心志，盡管讒言誹謗，小人誣陷，以至于使那些清白正直的忠貞之士蒙受不白之冤，被罷官降職，逐出朝廷，貶謫他鄉(xiāng)，但是他們并不會(huì)因此而沉淪于現(xiàn)實(shí)的泥沙之中，也不會(huì)改變自己的初衷。
相關(guān)評(píng)說：
和縣固態(tài)： ______ 浪淘沙 莫道讒言如浪深, 莫言遷客似沙沉. 千淘萬漉雖辛苦, 吹盡寒沙始到金. 莫道讒言如浪深,莫言遷客似沙沉.千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金. 【注釋】 浪淘沙:唐代教坊曲名,也做詞牌名.劉禹錫有《浪淘沙九首》,本篇是第八...
和縣固態(tài)： ______ 劉禹錫 浪淘沙九首之八 莫道讒言如浪深,莫言逐客似沙沉. 千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金. 全詩的意思是,不要說流言蜚語如同惡流一樣使人無法脫身,不要說被貶謫的人好像泥沙一樣永遠(yuǎn)下沉.淘金要千遍萬遍的過濾,雖然辛苦,但只有淘盡了泥沙,才會(huì)露出閃亮的黃金.詩人屢遭貶謫,坎坷備歷,但斗志不衰,精神樂觀,胸懷曠達(dá),氣概豪邁,在邊遠(yuǎn)的貶所雖然經(jīng)了千辛萬苦,到最后終能顯示出自己不是無用的廢沙,而是光亮的黃金.詩句通過具體的形象,概括了從自我經(jīng)歷獲得的深刻感受,予人以哲理的啟示.
和縣固態(tài)： ______ 1、莫道讒言如浪深,莫言遷客似沙沉.千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金. 出處:唐代劉禹錫的《浪淘沙·其八》 翻譯:不要說讒言如同兇惡的浪濤一樣令人恐懼,也不要說被貶之人好像泥沙一樣在水底埋沉.要經(jīng)過千遍萬遍的過濾,歷盡...
和縣固態(tài)： ______ <浪淘沙> 八月濤聲吼地來,頭高數(shù)丈觸山回. 須臾卻入海門去,卷起沙堆似雪堆. 譯:八月的海濤咆哮地從地面卷來,浪頭高達(dá)數(shù)丈拍觸山崖依舊退回. 沒有多久潮水已退到海門去了,它在臨走的時(shí)候卷起的沙堆潔白得好象雪堆.
和縣固態(tài)： ______ 千淘萬漉:千遍萬遍的過濾,用水洗去雜質(zhì).注釋:①淘:用水洗去雜質(zhì).②漉:過濾.千淘萬漉:qiān táo wàn lù 出自劉禹錫的《浪淘沙-其八》,全文是:莫道讒言如浪深,莫言遷客似沙沉.千淘萬漉雖辛苦,吹盡黃沙始到金.
和縣固態(tài)： ______ 白浪茫茫與海聯(lián),頻沙浩浩四無邊.冬去春來淘不盡,遂令東海變桑田.
和縣固態(tài)： ______ 狂沙
和縣固態(tài)： ______ 千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金. 盡、始 雖然辛苦,但只有淘盡了泥沙,才會(huì)露出閃亮的黃金.詩人屢遭貶謫,歷盡坎坷,但斗志不衰,精神樂觀,胸懷曠達(dá),氣概豪邁,在邊遠(yuǎn)的貶所雖然經(jīng)了千辛萬苦,到最后終能顯示出自己不是無用的廢沙,而是光亮的黃金.詩句通過具體形象的比喻,概括了從自我經(jīng)歷獲得的深刻感受,堅(jiān)信被讒言所害的人,終有一天會(huì)真相大白,洗清罪名.后兩句也可以用來比喻做學(xué)問要精心篩選,去其糟粕,才能取其精華
和縣固態(tài)： ______ 卻用“美人首飾王侯印”大幅度宕開.但詩人卻跨越常軌.浪 淘 沙 作者,引人深思,用“沙中浪底”補(bǔ)寫了“女伴”淘 金的艱辛勞動(dòng).如何 看待,為唐詩別開生面.黃金為人所重:“美人首飾王侯印.須臾卻入海門去,則泛而不切:明凈....
和縣固態(tài)： ______ “吹盡狂沙始到金”的上一句是“千淘萬漉雖辛苦”,下一句是“流水淘沙不暫停”,這幾句詩出自《浪淘沙·其八》,《浪淘沙九首》是唐代文學(xué)家劉禹錫的組詩作品.《浪淘沙》本為六朝民歌的題目,唐代成為教坊樂曲.劉禹錫據(jù)此創(chuàng)作的《浪淘沙》組詩,單篇為七言絕句.劉禹錫是唐代文學(xué)家、哲學(xué)家,字夢(mèng)得,世稱劉賓客.其詩通俗清新,善用比興手法寄托政治內(nèi)容.
