琵琶行并序原文及翻譯注音
“潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。”這是唐代著名文學(xué)家白居易的《琵琶行》開頭，這首詩歌被譽為唐詩三百首之一，也是中國文學(xué)史上的經(jīng)典之作。白居易在這首詩歌中借琵琶之音，抒發(fā)了自己的離愁別緒，表達(dá)了對離別的思念和對故鄉(xiāng)的眷戀之情。
琵琶行并序原文及翻譯注音
“潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。/xúnyángjiāngtóuyèsòngkè，fēngyèdíhuāqiūsèsè。/”
“主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。/zhǔrénxiàmǎkèzàichuán，jǔjiǔyùyǐnwúguǎnxián。/”
“醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。/zuìbùchénghuāncǎnjiāngbié，biéshímángmángjiāngjìnyuè。/”
“忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)。/hūwénshuǐshàngpípáshēng，zhǔrénwàngguīkèbùfā。/”
“尋聲暗問彈者誰？琵琶聲停欲語遲。/xúnshēngànwèntánzhěshuí？pípáshēngtíngyùyǔchí。/”
“移船相近邀相見，添酒回?zé)糁亻_宴。/yíchuánxiāngjìnyāoxiāngjiàn，tiānjiǔhuídēngchóngkāiyàn。/”
“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。/qiānhūwànhuànshǐchūlái，yóubàopípábànzhēmiàn。/”
“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情。/zhuànzhóubōxiánsānliǎngshēng，wèichéngqǔdiàoxiānyǒuqíng。/”
“弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。/xiánxiányǎnyìshēngshēngsī，sìsùpíngshēngbùdézhì。/”
“低眉信手續(xù)續(xù)彈，說盡心中無限事。/dīméixìnshǒuxùxùtán，shuōjìnxīnzhōngwúxiànshì。/”
“輕攏慢捻抹復(fù)挑，初為霓裳后六幺。/qīnglǒngmànniǎnmòfùtiāo，chūwéiníshanghòuliùyāo。/”
“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。/dàxiáncáocáorújíyǔ，xiǎoxiánqiēqiērúsīyǔ。/”
“嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。/cáocáoqiēqiēcuòzátán，dàzhūxiǎozhūluòyùpán。/”
“間關(guān)鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。/jiànguānyīngyǔhuādǐhuá，yōuyèquánliúbīngxiànán。/”
“冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。/bīngquánlěngsèxiánníngjué，nǐngjuébùtōngshēngzànxiē。/”
“別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。/biéyǒuyōuchóuànhènshēng，cǐshíwúshēngshèngyǒushēng。/”
“銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。/yínpíngzhàpòshuǐjiāngbèng，tiěqítūchūdāoqiāngmíng。/”
“曲終收撥當(dāng)心畫，四弦一聲如裂帛。/qǔzhōngshōubōdāngxīnhuà，sìxiányīshēngrúlièbó。/”
“東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。/dōngchuánxīfǎngqiāowúyán，wéijiànjiāngxīnqiūyuèbái。/”
“沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容。/chényínfàngbōchāxiánzhōng，zhěngdùnyīshangqǐliǎnróng。/”
“自言琵琶不勝彈，愿為前緣敘好音。/zìyánpípábùshèngtán，yuànwéiqiányuánxùhǎoyīn。/”
“奏鳴曲罷欲送人，余音裊裊半入夢。/zòumíngqǔbàyùsòngrén，yúyīnniǎoniǎobànrùmèng。/”
“此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？”/cǐqǔzhǐyīngtiānshàngyǒu，rénjiānnéngdéjǐhuíwén？/”
操作步驟
1.閱讀原文，理解詩歌的意境和情感表達(dá)。
2.學(xué)習(xí)注音，掌握每個字的發(fā)音和意義。
3.分析詩歌結(jié)構(gòu)，了解每句話的含義和作用。
4.練習(xí)朗讀，模仿詩歌的語調(diào)和節(jié)奏。
5.感受詩歌的情感，理解作者的感受和思考。
6.了解作者的生平和背景，掌握詩歌的歷史和文化背景。
結(jié)尾
“琵琶行”是一首充滿離愁別緒的詩歌，通過琵琶之音表達(dá)了作者對離別的思念和對故鄉(xiāng)的眷戀之情。這首詩歌被譽為唐詩三百首之一，也是中國文學(xué)史上的經(jīng)典之作。閱讀和學(xué)習(xí)這首詩歌，不僅可以感受到唐代名士的離情抒懷，也可以了解到中國古典文學(xué)的瑰寶和文化傳統(tǒng)。
琵琶行原文翻譯賞析
琵琶行原文翻譯賞析 1個回答 #熱議# 普通體檢能查出癌癥嗎?藍(lán)韻文化傳媒 2023-12-29 · 致力于推動文化傳播、內(nèi)容創(chuàng)作 藍(lán)韻文化傳媒 向TA提問 關(guān)注 展開全部 《琵琶行・并序》 作者:白居易 元和十年,余左遷九江郡司馬。明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者。 聽其音,錚錚然有京都聲。問其人,本長安...
白居易琵琶行并序原文及翻譯
琵琶行并序原文 元和十年，余左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學(xué)琶琵于穆曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂令酒使快彈數(shù)曲。曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徒于江湖間余出官二年，恬然自安，感斯人言...
琵琶行并序原文及翻譯
《琵琶行并序》原文及翻譯如下：一、原文 元和十年，余左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學(xué)琶琵于穆曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂令酒使快彈數(shù)曲。曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徒于江湖間余出官二...
琵琶行并序翻譯及原文
《琵琶行并序》原文及翻譯如下：一、原文 元和十年，余左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學(xué)琶琵于穆曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂令酒使快彈數(shù)曲。曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徒于江湖間余出官二...
瑟琶行原文及譯文
今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。莫辭更坐彈一曲，為君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急。凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕。《琵琶行》（并序）全文翻譯：元和十年，我貶官九江郡司馬。第二年秋天，到湓浦口送一位客人，夜里聽見船上有彈琵琶...
《寄揚州綽判官》,《琵琶行》,《蘭溪棹歌》,《桃花溪》的內(nèi)容和作者_(dá)百...
【題目】: 琵琶行并序 【年代及作者】 唐•白居易(772--846),字樂天,號香山居士。祖籍太原[今屬山西]。,到了其曾祖父時,又遷居下邽(音guī)(今陜西渭南北)。白居易的祖父白湟曾任鞏縣[河南鞏義]縣令,與當(dāng)時的新鄭[屬河南]縣令是好友。見新鄭山川秀美,民風(fēng)淳樸,白湟十分喜愛,就舉家遷移到新鄭城西的東...
宋史紀(jì)事本末金人渡江南侵原文及翻譯
”琦曰：“鄴為臣不忠,恨不得手刃之，尚言及斯人耶”!仍顧?quán)捲唬骸拔以陆o石米，不肯悖其主，汝享國厚恩，乃至此，豈人類哉?”詬罵不少屈，琶八趣殺之，至死不絕口。(節(jié)選自《宋史紀(jì)事本末·金人渡江南侵》)譯文：甲戌日，韓世忠從鎮(zhèn)江退守江陰。當(dāng)月，徐州知州趙立聽說朝廷下詔讓各地帶兵勤...
宋史紀(jì)事本末原文、翻譯和大意是什么?
仍回頭看著李鄴說：“我每月一石米的俸祿，不肯悖逆皇帝，你享受國家的厚恩，走到這個地步，難道還是人嗎？”辱罵沒讓他稍有屈服，琶八催促殺了他，唐琦至死都沒有住口。原文：甲戌，韓世忠自鎮(zhèn)江退守江陰。是月，知徐州趙立聞詔諸路以兵勤王，乃將兵三萬趨行在。金人邀立于淮陰，立麾下勸立不...
相關(guān)評說：
共和縣密封： ______ 《琵琶行?并序》 白居易
共和縣密封： ______ 【年代】:唐 【作者】:白居易 【作品】:琵琶行并序 【內(nèi)容】: 元和十年,余左遷九江郡司馬.明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者.聽其音,錚錚然有京都聲,問其人,本長安倡女,嘗學(xué)琵琶于穆曹二善才.年長色衰,委身為賈人婦...
共和縣密封： ______ 這句話出自琵琶行·并序(白居易). 作者當(dāng)時正被貶謫,久居偏遠(yuǎn)缺少知音,心情郁悶;碰到被商人拋棄的琵琶女,得知對方有同樣凄慘的遭遇,于是心生共鳴 意思是同樣都是淪落世間的人,既然相逢,無論先前是否認(rèn)識,都會同病相憐,同聲相應(yīng).那又何必在意是否曾相識呢?
共和縣密封： ______ 這句話出自琵琶行·并序(白居易). 作者當(dāng)時正被貶謫,久居偏遠(yuǎn)缺少知音,心情郁悶;碰到被商人拋棄的琵琶女,得知對方有同樣凄慘的遭遇,于是心生共鳴 意思是同樣都是淪落世間的人,既然相逢,無論先前是否認(rèn)識,都會同病相憐,同聲相應(yīng).那又何必在意是否曾相識呢?
共和縣密封： ______ 出自 白居易的《琵琶行·并序》,意思是:當(dāng)年(琵琶女的)技藝曾教“善才服”,容貌總是被歌妓們嫉妒.這句話是白居易被貶謫后與客人游江,遇到琵琶女,這句是琵琶女自述身世時的一句.作者通過琵琶女來反映自己的不幸.
共和縣密封： ______ 這句話出自琵琶行·并序(白居易). 作者當(dāng)時正被貶謫,久居偏遠(yuǎn)缺少知音,心情郁悶;碰到被商人拋棄的琵琶女,得知對方有同樣凄慘的遭遇,于是心生共鳴 意思是同樣都是淪落世間的人,既然相逢,無論先前是否認(rèn)識,都會同病相憐,同聲相應(yīng).那又何必在意是否曾相識呢?詳細(xì)解釋: 琵琶行·并序 白居易 (同是天涯淪落人,相逢何必曾相識.我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽城.)
共和縣密封： ______ 還有序,解釋說明本詩的.說出詩的詩前的小序介紹了長詩所述故事發(fā)生的時間、地點以及琵琶女其人, 和作者寫作此詩的緣起,實際上它已經(jīng)簡單地概括了后面長詩的基本內(nèi)容.左遷:指降職、貶官.湓 浦口:湓水與長江的匯口,在今九江市西.京都聲:首都長安的韻味,一方面指曲調(diào)的地域特征,一 方面也是指演技高超,非一般地方所有.善才:唐代用以稱琵琶演奏家.命酒:派人整備酒宴.憫然, 傷心的樣子.恬然:安樂的樣子.遷謫意:指被降職、被流放的悲哀.作者說他被貶到九江一年來, 每天都很快樂,只有今天聽了琵琶女的演奏,才勾起了他被流放的悲哀.這種說法是寫文章的需要, 讀者當(dāng)然不會相信他.長句:指七言古詩. 背景便于理解.
共和縣密封： ______ 出自 白居易的《琵琶行·并序》,意思是:當(dāng)年(琵琶女的)技藝曾教“善才服”,容貌總是被歌妓們嫉妒.這句話是白居易被貶謫后與客人游江,遇到琵琶女,這句是琵琶女自述身世時的一句.作者通過琵琶女來反映自己的不幸. 麻煩采納,謝謝!
共和縣密封： ______ 這句話出自琵琶行·并序(白居易). 作者當(dāng)時正被貶謫,久居偏遠(yuǎn)缺少知音,心情郁悶;碰到被商人拋棄的琵琶女,得知對方有同樣凄慘的遭遇,于是心生共鳴 意思是同樣都是淪落世間的人,既然相逢,無論先前是否認(rèn)識,都會同病相憐,同聲相應(yīng).那又何必在意是否曾相識呢?
共和縣密封： ______ 白居易琵琶行原文: 白居易琵琶行并序 元和十年,予左遷九江郡司馬. 明年秋,送客湓浦口,聞船中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲;問其人,本長安倡女,嘗學(xué)琵琶於穆曹二善才. 年長色衰,委身為賈人婦. 遂命酒,使快彈數(shù)曲,曲...
