春江花月夜原文,翻譯及賞析
春江花月夜原文，翻譯及賞析如下：
一、原文
1、春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬里，何處春江無月明！江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰；空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月？江月何年初照人？人生代代無窮已，江月年年望相似。
2、不知江月待何人，但見長江送流水。白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？可憐樓上月裴回，應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。
3、鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹。
二、翻譯
1、春天的江潮水勢浩大與大海連成了一片，一輪明月伴著潮水涌生而上。月光照耀著江水隨著波浪閃爍不定，千萬里遠(yuǎn)波都有月光裝點(diǎn)！江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林像細(xì)密的雪珠一般閃爍；空中無水凝結(jié)，入夜白霜漫天飛舞也不覺寒冷。
2、沙灘上像鋪了一層白沙沒有察覺；江天一色沒有一點(diǎn)風(fēng)塵之色，明亮的月光顯得格外皎潔，空中只有一輪孤月高照。江邊是什么人最初見到了這明月？而這輪明月又是何時(shí)開始照耀人呢？人生代代相傳沒有窮盡，而江上的月亮年復(fù)一年還是那個(gè)模樣。
3、不知道這輪明月等待著什么人，只見長江流水年復(fù)一年地送著流水；游子像一片白云緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁；誰家的游子今晚坐著小舟在漂蕩？什么地方有人在明月照耀的樓上相思？可憐樓上不停移動(dòng)的月光，應(yīng)該照耀在離人的梳妝鏡臺(tái)。
4、月光照進(jìn)思婦的門簾卷不走，照在她的搗衣砧上拂不掉。這時(shí)互相望著月亮卻是聽不到彼此的音聲，我希望隨著月光流去照耀著您；鴻雁不停地飛翔卻飛不出無邊無際的光照，小魚在水中跳躍閃現(xiàn)出一道道波紋；昨夜夢見悠閑自在的春潭落花隨著流水而去。
5、可惜春天已經(jīng)過了一半還不能回家；江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落；斜月慢慢下沉躲藏在海霧里，碣石與瀟湘的距離無限遙遠(yuǎn)；不知道有幾人在這輪月亮下歸去？只有長江之水還在默默地送著落花。
三、賞析
此詩沿用陳隋樂府舊題，運(yùn)用富有生活氣息的清麗之筆，以江為場景，以月為主體，描繪了一幅幽美邈遠(yuǎn)、惝恍迷離的春江月夜圖，抒寫了游子思婦真摯動(dòng)人的離情別緒以及富有哲理意味的人生感慨，突破了梁陳宮體詩的狹小天地，表現(xiàn)了一種一個(gè)深沉、寥廓、寧靜的藝術(shù)境界。
春江花月夜的由來
1、可以追溯到唐代初年。據(jù)史書記載，唐太宗時(shí)期，張若虛被任命為春官郎，負(fù)責(zé)管理宮廷中的宴會(huì)和節(jié)日活動(dòng)。在一次宮廷宴會(huì)上，張?jiān)娕d大發(fā)，賦詩《春江花月夜》，以詩篇的優(yōu)美詞藻和深邃的哲理，贏得了唐太宗和滿朝文武的稱贊，被譽(yù)為詩中的詩，頂峰中的頂峰。
2、這首詩以春江、花、月、夜為背景，描繪了美景和相思的反差，情景交融，富有哲理意味。它通過對(duì)自然美景的描繪，表達(dá)了人們對(duì)生命和愛情的贊美和思考。同時(shí)，它也表達(dá)了離別和相思的痛苦，讓人們深刻地感受到了情感的復(fù)雜和生命的短暫。
3、《春江花月夜》在結(jié)構(gòu)上也有其特點(diǎn)。它采用了九個(gè)章節(jié)的結(jié)構(gòu)形式，每個(gè)章節(jié)都有獨(dú)特的主題和內(nèi)容，相互呼應(yīng)，構(gòu)成了一個(gè)完整的故事。這種結(jié)構(gòu)形式不僅富有節(jié)奏感和音樂性，還表現(xiàn)出了詩人獨(dú)特的藝術(shù)構(gòu)思和審美情趣。
《春江花月夜》何以能孤篇壓全唐 可以簡略一點(diǎn)
全詩連用十四個(gè)“月”，絲毫不顯重復(fù)和單調(diào)。清末學(xué)者王闿運(yùn)評(píng)價(jià)其“孤篇橫絕，竟為大家”，所謂“孤篇壓全唐”由此而來。它是一首七言歌行體詩，初唐詩人張若虛的代表作。張若虛只有兩篇詩作流傳下來，其一就是《春江花月夜》，千古絕唱，所以后人對(duì)其有“孤篇壓全唐”之譽(yù)。
人生代代無窮已,江月年年只相似翻譯
《春江花月夜》賞析 此詩題目，以春、江、花、月、夜這五種事物集中體現(xiàn)了人生最動(dòng)人的良辰美景，構(gòu)成了誘人探尋的奇妙的藝術(shù)境界。整首詩由景、理、情依次展開，第一部分寫了春江的美景，第二部分寫了面對(duì)江月由此產(chǎn)生的感慨，第三部分寫了人間思婦游子的離愁別緒。全詩共三十六句，每四句一換韻...
《張若虛春江花月夜①》注釋、翻譯、賞析
其作品多散佚,《全唐詩》僅錄存兩首,其中《春江花月夜》富有濃郁的生活氣息,藝術(shù)上寫景寫情交織成文,反復(fù)詠嘆,清麗婉揚(yáng),在初唐的七言古詩中非常突出,備受稱頌,詩人因此名垂后世。 【原詩】 春江潮水連海平,海上明月共潮生 ②。 滟滟隨波千萬里 ③ ,何處春江無月明。 江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸 ④ ,月照花林皆似霰 ...
這首詩中“不知江月待何人?”
賞析 《全唐詩》中存詩僅兩首的張若虛，在唐代燦如繁星的詩人群里實(shí)在毫不起眼，然而真正愛國學(xué)、愛唐詩宋詞的人，想必都知道張若虛及其著名詩篇《春江花月夜》據(jù)說《春江花月夜》這個(gè)題目，始創(chuàng)于那個(gè)“全無心肝”的陳后主陳叔寶。然而陳叔寶究竟在這個(gè)美麗的題目下寫了些什么，卻因詩已失傳，無從知曉...
相和歌辭·春江花月夜二首原文_翻譯及賞析
林花發(fā)岸口，氣色動(dòng)江新。此夜江中月，流光花上春。分明石潭里，宜照浣紗人。交甫憐瑤佩，仙妃難重期。沉沉綠江晚，惆悵碧云姿。初逢花上月，言是弄珠時(shí)。——唐代·張子容《相和歌辭·春江花月夜二首》 相和歌辭·春江花月夜二首 林花發(fā)岸口，氣色動(dòng)江新。此夜江中月，流光花上春。
春江花月夜二首原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
春江花月夜二首 [作者] 張子容 [朝代] 唐代 林花發(fā)岸口，氣色動(dòng)江新。此夜江中月，流光花上春。分明石潭里，宜照浣紗人。交甫憐瑤佩，仙妃難重期。沉沉綠江晚，惆悵碧云姿。初逢花上月，言是弄珠時(shí)。《春江花月夜二首》作者張子容簡介 襄陽人（今屬湖北），又名張五。生卒年均...
張若虛的兩首詩
1、春江花月夜 唐代：張若虛 春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬里，何處春江無月明！江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月？江月何年初照人？人生代代無窮已，江月年年只相似。不知江月待何人，但見...
江宿原文_翻譯及賞析
寂歷秋江漁火稀，起看殘?jiān)掠沉治ⅰ２ü馑B驚猶宿，露冷流螢濕不飛。——明代·湯顯祖《江宿》 江宿 寂歷秋江漁火稀，起看殘?jiān)掠沉治ⅰ? 波光水鳥驚猶宿，露冷流螢濕不飛。 古詩三百首 ， 月夜寫景 譯文及注釋 譯文 深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來看到半輪殘?jiān)碌墓廨x，映照樹林上...
課文琵琶行原文及翻譯
春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾。豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。莫辭更坐彈一曲，為君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急。凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕。點(diǎn)擊查看：琵琶行原文翻譯及賞析 2、琵琶行課文...
望月有懷原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
亦可想見詩人之非常人，方有念及“千古”之心。張若虛《春江花月夜》云：“人生代代無窮已，江月年年只相似。” “寒月?lián)u輕波，流光入窗戶。”目光由遠(yuǎn)及近，由外及于內(nèi)，由風(fēng)景轉(zhuǎn)入心境薛逢《長安夜雨》云：“壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。”與此類似錢起裴迪南門秋夜對(duì)月》云：“影閉...
相關(guān)評(píng)說：
萬全縣滾道： ______ 春江花月夜》這首詩的作者是初唐張若虛,開元初,他與賀知章、張旭、包融并稱“吳中四士”.他留給后人的作品不多,《全唐詩》中僅存二首,而這首《春江花月夜》又是是最著名的一首,它號(hào)稱以“孤篇橫絕全唐”,奠定了張若虛在唐代...
萬全縣滾道： ______[答案] 張若虛 江春花月夜春江潮水連海平,海上明月共潮生.滟滟隨波千萬里,何處春江無月明!江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不覺飛,汀上白沙看不見.江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪.江畔何人初見月?江月何年初照人?人...
萬全縣滾道： ______ 春江潮水連海平,海上明月共潮生.春江花月夜滟滟 1 隨波千萬里,何處春江無月明!江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸 2 ,月照花林皆似霰 3 .空里流霜 4 不覺飛,汀5上白沙看不見.江天一色無...
萬全縣滾道： ______ “暮江平不動(dòng),春花滿正開.流波將月去,潮水帶星來.”楊廣此首借題生義,一掃艷媚.黃昏遠(yuǎn)眺長江岸,暮靄沉沉,江水浩淼.“平不動(dòng)”是水波不興.江面平坦寧靜,江邊春花如火,開得滿滿當(dāng)當(dāng).他寫春夜潮生,江水滔滔.“將月去”,“帶星來”將水波激蕩,月星交輝的情景寫得極宏大,于寫景的壯闊中寫出了時(shí)間的流逝.寥寥四句詩,將春江花月夜收納其間,繪出一幅江月勝景圖.“流波將月去,潮水帶星來”,緩緩讀來,如欣賞清秋月夜之畫,風(fēng)致婉然.此句好在平實(shí),一個(gè)“將”字,一個(gè)“帶”字,都是比較虛的動(dòng)詞,不會(huì)破了月明星稀的安穩(wěn)美感.
萬全縣滾道： ______ 一、被聞一多先生譽(yù)為“詩中的詩,頂峰上的頂峰”(《宮體詩的自贖》)的《春江花月夜》,一千多年來使無數(shù)讀者為之傾倒.一生僅留下兩首詩的張若虛,也因這一首詩,“孤篇橫絕,竟為大家”而聞名. 詩篇題目就令人心馳神往.春、...
萬全縣滾道： ______ 春江潮水連海平,海上明月共潮生. 滟滟隨波千萬里,何處春江無月明. 江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰. 空里流霜不覺飛,汀上白沙看不見. 江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪. 江畔何人初見月?江月何年初照人? 人生代代無窮已,江月年年只相似. 不知江月待何人,但見長江送流水. 白云一片去悠悠,青楓浦上不勝愁. 誰家今夜扁舟子,何處相思明月樓? 可憐樓上月徘徊,應(yīng)照離人妝鏡臺(tái). 玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來. 此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君. 鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文. 昨夜閑潭夢落花,可憐春半不還家. 江水流春去欲盡,江潭落月復(fù)西斜. 斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路. 不知乘月幾人歸,落月?lián)u情滿江樹.
萬全縣滾道： ______ http://wenwen.sogou.com/z/q800806853.htm 春江花月夜 年代:【唐】 作者:【張若虛】 體裁:【樂府】 春江潮水連海平,海上明月共潮生. 滟滟隨波千萬里,何處春江無月明? 江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰. 空里流霜不覺飛,汀上白...
萬全縣滾道： ______ 詩篇題目就令人心馳神往.春、江、花、月、夜,這五種事物集中體現(xiàn)了人生最動(dòng)人的良辰美景,構(gòu)成了誘人探尋的奇妙的藝術(shù)境界. 詩人入手擒題,一開篇便就題生發(fā),勾勒出一幅春江月夜的壯麗畫面:江潮連海,月共潮生.這里的“海”是...
萬全縣滾道： ______ 春天的江潮水勢浩蕩,與大海連成一片,一輪明月從海上升起,好像與潮水一起涌出來.月光照耀著春江,隨著波浪閃耀千萬里,什么地方的春江沒有明亮的月光.江水曲曲折折地繞著花草叢...
